• Indietro

Erigere la barriera fra gli uomini e Dio

Non esiste nessuna barriera fra Me e voi che non potreste sospendere, che la via verso di Me diventi libera per voi. Perché la barriera non è stata eretta da Me, ma da voi stessi e perciò anche voi stessi la potete allontanare, se soltanto è la vostra ferma volontà di giungere a Me. Fra di noi esiste una barriera solamente, quando attraverso l’assenza d’amore ostruite la via verso di Me Che Io Stesso Sono l‘Amore, quando mettete fra voi e Me qualcosa del tutto estraneo al Mio Essere, se con ciò create a voi stessi un regno che è totalmente diverso dal Mio Regno e che perciò deve anche essere circoscritto, che mette dei limiti a sé stesso attraverso sfere del tutto differenti. Sono sorti per così dire due Regni, che però possono anche essere uniti, quando la sfera del vostro regno si adegua al Mio, quando rinunciate a ciò che è di disturbo per il Mio Regno, quindi che non può essere tollerato nel Mio Regno. Quando voi uomini vi formate nell’amore ed annunciato con ciò che volete essere accolti nel Mio Regno, allora voi stessi avete abbattuto la barriera, allora vi siete dati a Me, ma non per paura, ma per amore. Ed allora avete a disposizione Luce e Forza in una misura che potete ottenere tutto e con ciò voi stessi siete diventati colmi di Luce e Forza, che le potete ricevere da Me illimitatamente e le potete anche usare secondo la propria volontà, che quindi nessuna limitazione diminuisce la vostra Beatitudine, ma l’agire illimitato vi rende eternamente felici. Quindi fra di noi non deve necessariamente essere una barriera, ma lo determina la vostra volontà ed è questa stessa che erige o abbatte la barriera. Ma finché siete separati da Me, finché esiste ancora qualcosa fra di noi che è d’ostacolo per voi di giungere vicino a Me, fino ad allora la vostra volontà non è ancora orientata bene, perché l’amore non è ancora stato acceso ad una fiamma, che ogni barriera deve cadere davanti al suo ardore. La via dell’amore è sempre libera per voi, ma l’assenza d’amore è in sé già una resistenza contro il Mio Amore, quindi anche un ostacolo sulla via verso di Me. Il regno che separate da Me attraverso l’assenza d’amore, non è un regno di Beatitudine; non vi darà nessuna pace, non vi sarà nessuna vera vita, non fa passare nessuna Luce e perciò sarà sempre ne buio. Perché la Luce splende unicamente nel Mio Regno, dove il Fuoco dell’Amore irradia costantemente Luce, che però può agire solamente là, dove non trova nessuna resistenza. Perciò voi stessi dovete allontanare la barriera, dovete rinunciare ad ogni resistenza contro la Mia Irradiazione d’Amore, vi dovete aprire, affinché in voi si faccia Luce; dovete lasciar divampare in Alto la fiamma dell’amore, dovete spingere incontro alla Fonte Primordiale della Luce, l’Eterno Amore, per ricevere da questo Luce e Forza. Dovete togliere dalla via tutti gli ostacoli e venire a Me nella libera volontà. Ed il Mio Amore vi accoglierà e vi donerà la Beatitudine. Il Mio Amore splenderà attraverso voi con Luce e Forza.

Amen

Erecting the barrier between people and God....

Não há nenhuma barreira entre Mim e vós que não possais remover para que o caminho para Mim se torne livre para vós. Pois a barreira não é erguida por Mim mas por vós próprios, e por isso também a podeis remover por vós próprios se apenas a vossa firme vontade for chegar até Mim. Só existe uma barreira entre nós se vocês obstruírem o vosso caminho para Mim, Quem é o próprio amor, através da desinteresse.... se, portanto, colocarem algo externo a Mim entre vós e Mim, se assim criarem um reino para vós próprios que seja completamente diferente do Meu reino e que, portanto, também tem de ser demarcado.... que estabelece os seus próprios limites através das esferas completamente diferentes. Dois reinos surgiram, por assim dizer, mas também podem ser unidos se a esfera do vosso reino se alinhar com a minha, se o que perturba o meu reino for abandonado.... portanto não pode ser tolerado no Meu reino.... Quando vós, humanos, vos moldardes em amor e assim declarardes que quereis ser aceites no Meu reino, então vós próprios derrubastes a barreira, depois rendestes-vos a Mim, mas não por medo, mas por amor.... E então tereis luz e força à vossa disposição a tal ponto que podereis alcançar tudo e assim ter-vos-eis tornado cheios de luz e força.... que podereis tirar de Mim luz e força ilimitadas e também usá-las de acordo com a vossa própria vontade, de modo que nenhuma restrição diminuirá a vossa felicidade, mas a actividade sem restrições tornar-vos-á eternamente felizes.... Assim, não é necessário que haja uma barreira entre nós, mas a vossa vontade determina, a vossa própria vontade ergue a barreira ou destrói-a.... Mas enquanto estiveres separado de Mim, enquanto ainda existir algo entre nós que te impeça de te aproximares de Mim, a tua vontade ainda não está correctamente dirigida, pois o amor ainda não se acendeu em ti à chama que toda a barreira deve cair antes das suas brasas.... O caminho do amor é sempre livre para vós, mas a indelicadeza já é em si mesma uma oposição ao Meu amor, pelo que é também um obstáculo no caminho para Mim. O reino que vós separais de Mim pela indelicadeza não é um reino de bem-aventurança; não vos dará paz, não haverá nele vida certa, não deixará entrar qualquer luz e, por isso, jaz constantemente na escuridão. Pois a luz só brilha no Meu reino, onde o fogo do amor emana constantemente luz mas que só pode funcionar onde não encontra resistência.... Por isso, deveis vós próprios remover a barreira, deveis desistir de toda a resistência contra a Minha emanação de amor, deveis abrir-vos para que ela se torne luz dentro de vós; deveis deixar a chama do amor acender-se bem alto dentro de vós.... deve empurrar para a fonte de luz, o Amor Eterno, a fim de receber luz e força de Her.... Deve remover todos os obstáculos e vir até Mim por sua livre vontade.... E o Meu amor irá receber-te e dar-te-á felicidade.... O meu amor irradiar-vos-á com luz e com força...._>Ámen