Non esiste nessuna separazione eterna da Dio, non esiste nessuna eterna dannazione, nessuna morte eterna. Perché l’eterno Amore di Dio esclude questo, Che Si prende cura di ogni essere, che ha Compassione per ogni essere, per quanto sia sprofondato in basso, e Che non lascerà mai al Suo avversario in eterno, ciò che è proceduto dall’eterno Amore. Ma non esiste una separazione da Dio attraverso dei lunghi spazi di tempo, che però non è mai la Volontà di Dio, ma la volontà dell’essere stesso, quindi non si può parlare di nessuna dannazione tramite Dio. Quando l’essere è così infinitamente lontano da Dio, allora è la sua propria colpa, la sua propria volontà, e può diminuire in ogni tempo questa separazione, può ritornare a Dio in ogni momento, perché Dio lascia pervenire l’Aiuto ad ognuno, appena l’essere stesso ha la volontà di ritornare a Dio. Quindi l’essere stesso si crea lo stato infelice, e lo stato infelice consiste nel fatto che all’essere manca la Luce e la Forza, più è lontano da Dio, perché respinge l’Amore di Dio, che significa per l’essere Luce e Forza. Ma l’Amore di Dio Si sforza sempre di richiamare alla Vita l’essere morto senza Forza, l’Amore di Dio è sempre pronto d’irradiare Forza e Luce sull’essere, ma sempre sotto l’osservazione del Suo eterno Ordine, della Legge che è fondato sulla Sua Perfezione. E perciò la durata di tempo della lontananza da Dio può essere infinitamente lungo per l’essere, il concetto “Eternità” è quindi non del tutto ingiustificato, soltanto non è uno stato che non termina mai, ma è da intendere così. Ma per l’essere, che si è separato da Dio, esiste sempre la possibilità, di porre una fine al suo stato infelice, perché non rimane mai lasciato a sé stesso, ma viene sempre inseguito da Dio con il Suo Amore. Gli vengono sempre offerte delle possibilità di salvezza, ed è sempre lasciato alla sua libera volontà di sfruttarle. Perché l’Amore di Dio è illimitato, non porta rancore, è sempre pronto ad aiutare, a salvare, a rendere felice e beato, perché sono sempre le Sue creature, che la Sua Forza d’Amore ha chiamato in Vita, ed a cui Lui non rinuncerà mai e poi mai, anche se passano dei tempi eterni. Ma è impossibile rendere ad un essere una Vita piena di Luce e Forza, che chiude sé stesso alla Fonte Ur di Luce e Forza. La libera volontà è il marchio di tutto il divino, ed escludere la libera volontà significherebbe la dedivinizzazione dell’essere, di lasciarlo eternamente imperfetto e perciò anche eternamente infelice, ma una infelicità che sarebbe la Volontà di Dio. Ma Dio vuole creare alle Sue creature l’eterna beatitudine, e per questo Egli lascia loro la libera volontà, per cui ora l’essere stesso può decidere, se e per quanto tempo si tiene lontano da Dio oppure desidera l’Amore e la Presenza di Dio. Ma nessun essere sarà respinto dal Cospetto di Dio in eterno, perché il Suo Amore è così forte, che riconduce tutto a Sé, ciò che una volta ha avuto la sua origine in Lui.
Amen
TraduttoreNão há separação eterna de Deus, não há condenação eterna, não há morte eterna.... Pois o amor infinito de Deus elimina tal, que cuida de cada ser, que tem misericórdia de cada ser, por mais baixo que tenha afundado, e que também nunca deixará ao seu adversário o que emergiu do amor eterno. Contudo, existe uma separação de Deus por períodos de tempo infinitamente longos que, no entanto, nunca é a vontade de Deus, mas a vontade do próprio ser.... Assim, também não se pode falar de condenação por Deus. Se o ser está tão infinitamente distante de Deus, então a culpa é sua, é sua própria vontade, e pode reduzir esta separação a qualquer momento, pode voltar a Deus a qualquer momento porque Deus lhe concede toda a ajuda, assim que apenas o próprio ser é da vontade de voltar a Deus.... Assim, o estado infeliz é criado pelo próprio ser, e o estado infeliz consiste no facto de o ser carecer de luz e força quanto mais se distancia de Deus porque rejeita o amor de Deus, o que significa luz e força para o ser.... Mas o amor de Deus tenta constantemente chamar o ser, que está morto devido à sua falta de força, de novo à vida.... O amor de Deus está sempre pronto a irradiar força e luz para o ser, mas sempre em conformidade com a Sua ordem eterna, a lei, que se baseia na Sua perfeição.... E, portanto, a duração da distância de Deus pode ser infinitamente longa para um ser.... o termo "eternidade" não é, portanto, totalmente injustificado, apenas um estado que nunca termina não deve ser compreendido por ele. Mas para o ser que se separou de Deus há sempre a possibilidade de pôr fim ao seu estado miserável, pois nunca é deixado a si próprio, mas é sempre perseguido por Deus com o Seu amor.... As oportunidades de salvação são-lhe sempre oferecidas, e é sempre deixado ao seu livre arbítrio fazer uso delas.... Porque o amor de Deus é ilimitado, não é ressentido, está sempre disposto a ajudar, a salvar, a fazer feliz e feliz, pois são sempre as Suas criações que a Sua força de amor uma vez chamou à existência.... e que Ele nunca abandonará, e se os tempos eternos passam.... No entanto é impossível devolver uma vida cheia de luz e força a um ser que se fecha à fonte original de luz e força.... O livre arbítrio é a característica de tudo o que é divino, e eliminar o livre arbítrio significaria desdivinizar o ser.... para o deixar eternamente imperfeito e, portanto, também eternamente infeliz.... mas uma infelicidade que seria a vontade de Deus.... Deus, porém, quer dar às Suas criações a felicidade eterna e por isso as deixa de livre vontade, segundo a qual o ser pode agora determinar por si mesmo se e por quanto tempo se mantém afastado de Deus ou anseia pelo amor e presença de Deus.... Contudo, nenhum ser será expulso da presença de Deus, pois o Seu amor é tão forte que levará tudo de novo a Ele que uma vez teve origem n'Ele...._>Ámen
Traduttore