Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Venite a Me tutti voi che siete stanchi ed aggravati.... ”

“Venite a Me tutti voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” Assicuro a tutti voi, che vi trovate nell’afflizione e miseria, il Mio Aiuto, se soltanto prendete la vostra via verso Me, quando pensate a Me nella vostra situazione oppressa, se venite a Me. Dovete credere che vi posso e voglio aiutare e venire a Me con quest’assicurazione, affidatevi a Me e pensate alla Mia Promessa, che vi darò ciò che chiedete. Nessuno se ne andrà da Me che non abbia trovato Consolazione e Forza da Me, se prega soltanto pienamente credente a Me, se viene a Me, sperando nel Mio Aiuto. Conosco bene la vostra miseria, ciononostante vi invito che voi stessi vi affidiate a Me, perché soltanto allora vi posso aiutare, quando lo chiedete a Me, quando avete trovato la via verso Me, perché è la Mia Meta (Esservi vicino e) indurvi che cerchiate il collegamento con Me. Solo quando vi siete collegati mentalmente con Me per vostra propria volontà, cosa che avviene tramite l’intima preghiera a Me, avete raggiunto questa meta: il riconoscimento di Me Stesso come Dio e Padre dall’Eternità, che voi avete rifiutato una volta e che vi ha fatto diventare infelici. Vi dirò sempre: “$$Venite$$ a Me” oppure “$$chiedete$$ e vi sarà dato” oppure “$$invocateMi$$ nella miseria”, perché è sempre la Mia Volontà che vi colleghiate con Me. Solo allora posso far valere le Mie Pretese verso di voi, allora vi siete dati a Me, e ciò significa un sciogliersi dal Mio avversario. Ed allora comprenderete pure del perché vi ho lasciato capitare così sovente nella miseria e nell’oppressione, quando esisteva sempre soltanto $$una$$ via d’uscita, che invochiate $$Me$$ per l’Aiuto, se non vi date del tutto a colui che vi tira giù, che vi aiuta pure ma in modo evidente per danneggiarvi, perché per questo lui pretende la vostra anima. In modo terreno vi darà tutto, ma per questo perderete la vita della vostra anima, perché capitate sempre di più nel suo potere, avrete soltanto ancora dei pensieri terreno-materiali e dimenticherete Me totalmente, Mi rinnegherete e riconoscerete nuovamente lui come il vostro signore, e starete bene sulla Terra, ma sarete perduti per tempi eterni. Non abbiate nostalgia di questo benessere sulla Terra, ma venite a Me nella vostra oppressione ed Io vi darò veramente ciò di cui avete bisogno per corpo ed anima. Non sarete provveduti scarsamente, perché il Mio Amore distribuisce abbondantemente, ma soltanto ciò che è per la salvezza della vostra anima, ma provvederò a voi anche sempre in modo terreno, come ve l’ho promesso. Non c’è bisogno che siate nella miseria, perché avete un Padre nel Cielo il Quale desidera solamente che vi rivolgiate a Lui nel cuore e Che provvederà a voi come a dei figli, ai quali non rifiuta nulla, eccetto ciò che è a loro danno, ma dovete venire a Lui liberamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Vinde a Mim, todos vós que trabalhais e sois pesados em carga...."

"Vinde a Mim, todos vós que trabalhais e estais sobrecarregados, e eu vos darei descanso....". Asseguro a todos vós, que estais em perigo e em apuros, da Minha ajuda, se apenas tomais o vosso caminho até Mim, se vos lembrais de Mim na vossa situação de aflição, se viestes a Mim.... Devíeis acreditar que posso e quero ajudar-vos e vir a Mim com esta confiança, confiando-vos a Mim e recordando a Minha promessa de que vos darei o que pedis.... Ninguém me deixará que não tenha recebido conforto e força de Mim, se apenas rezar a Mim com toda a fé quando vier a Mim esperando a minha ajuda. Estou bem ciente da vossa adversidade, no entanto, exorto-vos a confiar-vos a Mim mesmo, porque só vos posso ajudar se Me abordardes para isso.... depois de encontrardes o caminho para Mim, pois o Meu objectivo é estar perto de vós e, portanto, fazer-vos procurar contacto com Mim.... Só quando se uniu a Mim por vontade própria em pensamento.... o que acontece através de oração sincera a Mim.... Atingi este objectivo: o reconhecimento de Mim mesmo como Deus e Pai desde a eternidade, que em tempos Me negastes e que, por isso, vos fez ficar infeliz.... Dir-vos-ei sempre: 'Vinde a Mim' .... ou 'Pedi e ser-vos-á dado' ou 'Invocai-Me em tempo de necessidade' .... porque é sempre a Minha vontade que vos unais a Mim.... Só então poderei fazer valer as Minhas pretensões sobre vós, então ter-vos-eis rendido a Mim, por assim dizer, e isso significa desprender-vos do Meu adversário. E então também compreenderá por que razão o deixo tantas vezes entrar em adversidade e angústia onde só há uma saída, que me pede ajuda, se não se render completamente àquele que o puxa para baixo.... que então também o ajuda mas de uma forma obviamente prejudicial, pois ele exige a sua alma em troca.... Ele dar-te-á tudo o que é terreno, mas perderás a vida da tua alma por isso, pois cairás cada vez mais no seu poder.... só terá pensamentos terrenos-materiais e esquecer-se-á completamente de Mim.... negar-me-eis e reconhecê-lo-eis novamente como vosso Senhor.... e irá bem consigo na terra, mas estará perdido para a eternidade.... não espere este bem-estar na terra, mas venha a Mim na sua angústia.... e eu dar-lhe-ei verdadeiramente o que precisa para o corpo e a alma.... Não sereis poupados, pois o Meu amor distribui abundantemente, porém, apenas o que é bom para a salvação da vossa alma, mas também vos proporcionará sempre, como vos prometi.... Não precisa de estar necessitado, pois tem um Pai no céu que apenas requer que se volte para Ele no seu coração e que depois também lhe providenciará como crianças a quem Ele nada recusa, excepto o que as prejudica.... mas deve vir a Ele voluntariamente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL