Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Problema della Divenuta Uomo di Dio - L’Amore, la Verità, Dio, Sono Uno

L’uomo può giungere alla Verità solamente, se conduce una vita nell’amore, altrimenti il suo spirito rimane non risvegliato ed il suo intelletto viene dominato da colui che è $$contro$$ la Verità, perché è contro di Me. Voi uomini pensate, che si svolge tutto regolarmente, che ogni causa determina il suo effetto, che una cosa risulta legittimamente dall’altra. Ed una tale Legge è anche che la Luce procede da un Fuoco, che un Fuoco irradia Luce. E così anche la Luce della Verità procede dal Fuoco dell’Amore, benché questo sembri essere per un uomo del mondo la peggiore insensatezza. E’ e rimane comunque una Legge che gli uomini non possono rovesciare; potete solo agire contro una tale Legge, mentre cercate di appropriarvi della Verità intellettualmente. Ma fin dove ci riesce $$l’intelletto$$, lo riconoscete in $$molteplici$$ $$risultati$$, che si contraddicono quasi sempre. Ma chi vuole accendere in sé stesso una Luce, deve vivere nell’amore, perché attraverso l’agire nell’amore attira Me Stesso a sé come l’eterno Amore, ed ora Io gli posso dare davvero una giusta Spiegazione, attraverso la Mia Presenza gli posso illuminare con la Luce gli angoli più bui. Non può semplicemente esistere nulla di incompreso o di errato, dove si manifesta apertamente la Verità da Me. E Si annuncia ad ognuno che entra in collegamento con Me attraverso l’agire nell’amore. Ma senza amore non può esservi nessuna Luce, per quanto ferventemente l’intelletto vorrebbe accenderla. Dio, Luce, Verità, Amore, Sono Uno ed ogni uomo è in possesso di tutto, quando ne possiede uno. E nuovamente Dio E’ “Gesù Cristo”. Quindi il divino Redentore non può Essere escluso, quando l’uomo si crede nel possesso della Verità. Perché l’illuminazione sul Problema della Divenuta Uomo in Gesù è anche la conseguenza di una Vita nell’Amore, perché ogni Verità è Luce che viene irradiata dal Fuoco dell’Amore, e perché la Luce illumina tutto e scaccia tutto il non-vero dal cuore dell’uomo. Perciò vi posso sempre soltanto ammonire all’amore, se volete giungere alla Verità. Ed Io vi attiro attraverso la Mia Dottrina dell’amore solo di nuovo a Me, Che Sono l’eterno Amore Stesso. Appena Io Stesso posso Essere in voi, posso anche agire in voi ed il Mio Agire è “l’illuminazione dello spirito”, uno stato nel quale riconoscete chiaramente e limpidamente tutti i collegamenti, nel quale vedete tutto così come corrisponde alla Verità. Vi posso dare la pienissima Verità, me solamente, quando vi unite con Me e questo collegamento significa: agire nell’amore. Perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ e dove Sono Io, là vi è l’Amore, dove Sono Io, vi è la Verità. Senza di Me però non giungerete in eterno alla Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O problema da Encarnação de Deus.... Amor, Verdade, Deus.... são one....

O ser humano só pode alcançar a verdade se viver uma vida de amor.... Caso contrário o seu espírito permanecerá desperto e o seu intelecto será dominado por aquele que é contra a verdade, porque ele é contra Mim. Vocês, humanos, devem considerar que tudo se passa segundo a lei, que cada causa determina o seu efeito, que uma resulta legalmente da outra.... E é também uma lei tal que a luz emana de um fogo.... que um fogo irradia luz.... E assim também a luz da verdade procede do fogo do amor, ainda que isto pareça ser um completo disparate para um homem mundano.... No entanto, é e continua a ser uma lei que vocês humanos não podem anular; só podem agir contra tal lei ao tentarem adquirir a verdade intelectualmente.... Mas reconhecerá até que ponto o intelecto é bem sucedido pelos muitos resultados diferentes, a maioria dos quais se contradizem. No entanto, quem quiser acender uma luz dentro de si tem de viver no amor, pois através da actividade amorosa ele atrai-me para si como o Amor eterno, e eu posso verdadeiramente dar-lhe uma verdadeira iluminação, através da Minha presença nele posso iluminar os cantos mais escuros com a luz.... Não pode simplesmente haver nada mal compreendido ou erróneo onde a verdade de Mim se torna obviamente conhecida.... E faz-se conhecer a todos os que entram em contacto comigo através de uma actividade amorosa. Mas sem amor nenhuma luz pode tornar-se, por muito avidamente que o intelecto queira acender uma luz.... Deus, luz, verdade, amor.... são um só, e cada ser humano está na posse de tudo se possuir uma.... E mais uma vez, Deus é "Jesus Cristo" .... Assim, o divino Redentor não pode ser eliminado se o homem acredita que está na posse da verdade.... Pois a iluminação sobre o problema da encarnação em Jesus é igualmente o resultado de uma vida de amor, porque toda a verdade é luz que é irradiada pelo fogo do amor, e porque a luz ilumina tudo e afasta tudo o que não é verdadeiro do coração do ser humano. Portanto, só posso admoestá-los a amar se quiserem chegar à verdade. E através do Meu ensinamento de amor só te atraio novamente para Mim, Quem Sou o amor eterno Eu-Me.... Assim que Mim mesmo posso estar em vós, também posso trabalhar em vós, e o Meu trabalho é 'iluminação do espírito' .... um estado em que reconheceis brilhante e claramente todas as correlações, em que vedes tudo como corresponde à verdade.... Posso dar-vos a verdade mais completa.... mas só quando se unem a Mim, e esta unidade significa: trabalhar no amor.... Pois "quem permanece no amor permanece em Mim e Eu nele....", e onde Eu Estou há luz, onde Eu Estou há verdade.... Mas sem Mim não chegará eternamente à verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL