Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Mezzo d’Aiuto di Dio prima della fine

Quello che serve per la salvezza delle vostre anime, lo impiego ancora prima della fine, e così non rimane nulla di intentato per portare a voi uomini la Salvezza. E comunque voi stessi potete annullare il Mio Agire d’Amore, quando la vostra volontà non è disposta di accettare il Mio Agire d’Amore, quando voi stessi vi sottraete a tutte le Grazie che Io rivolgo a voi in ultramisura. Se potessi comandare alla vostra volontà, allora la vostra Salvezza sarebbe davvero assicurata, ma non avrei raggiunto la Mia Meta, di formarvi a figli in tutta la perfezione, perché per questo la prima condizione è la vostra libera volontà. Ma il Mio Amore non rinuncia a voi. E da Parte Mia avviene tutto per cambiare la vostra volontà. Perciò vi aspetta ancora molta sofferenza che vorrei molto più volentieri evitarvi, se potessi raggiungere la Mia Meta senza questa. Ma voi Mi costringete a tali mezzi attraverso la vostra resistenza, perché il Mio Amore li impiega solamente, se diversamente non c’è da aspettarsi nessun successo. O, se riconosceste solo in ogni disgrazia, in ogni sofferenza che vi riguarda, un amorevole Ammonimento del vostro Padre nel Cielo, che vorrebbe guidarvi sulla retta via, che deve solo avere lo scopo di farvi venire a Me, che confidiate in Me, che impariate a credere e Mi dimostrate la vostra fede attraverso la vostra preghiera per l’Aiuto. Vi aiuto davvero, quando avete stabilito l’intimo collegamento con Me e continuo ad aiutarvi, finché non ritornate nella Casa del Padre vostro. Ma come devo conquistare voi che Mi resistete ancora del tutto? Come devo muovere i vostri cuori al ritorno, come rivolgere a Me i vostri sguardi che sono solo rivolti al mondo, se degli avvenimenti imponenti non sono in grado di impressionarvi? Perciò a costoro parlerò ancora una volta apertamente e tutti sentiranno questa Voce. Ma se vi badano e prendano a cuore i Miei ultimi Richiami d’Ammonimento ed Avvertimento, è lasciata alla loro libera volontà, ma anche l’ultima decisione con la quale decidono loro stessi la loro sorte, Vita o morte, Luce o oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

As ajudas de Deus antes do fim....

O que quer que seja útil para a salvação das vossas almas, eu ainda aplicarei antes do fim.... e, portanto, nada fica por experimentar para vos trazer a salvação aos humanos. E no entanto, podeis destruir toda a Minha actividade de amor, se a vossa vontade não estiver disposta a entrar na Minha actividade de amor...., se vos privardes de todas as bênçãos que ainda vos concedo em abundância. Se eu pudesse ordenar a vossa vontade, então a vossa salvação estaria verdadeiramente assegurada...., no entanto, não teria alcançado o meu objectivo de vos moldar em crianças em toda a perfeição, porque o vosso livre arbítrio é o primeiro pré-requisito para tal. Mas o Meu amor não te dará.... E tudo acontece da minha parte para mudar a sua vontade. É por isso que ainda enfrenta muito sofrimento que eu preferiria evitar se pudesse alcançar o Meu objectivo sem ele. Mas forçam-me a usar tais meios através da vossa resistência, pois só o Meu amor os usa se não se puder esperar outro sucesso. Oh, se ao menos reconhecerem em cada adversidade, em cada sofrimento que vos afecta, uma admoestação amorosa do vosso Pai do Céu que gostaria de vos guiar para o caminho certo.... que só se destina a fazer-vos vir a Mim, que se confiam a Mim.... que aprendem a acreditar e a provar a vossa fé em Mim através da vossa oração por ajuda. Ajudar-vos-ei verdadeiramente se tiverem estabelecido um contacto estreito comigo, e continuarei a ajudar-vos até que tenham regressado à casa do vosso Pai.... Mas como é que vos vou ganhar a vós que ainda me resistem completamente? Como moverei os vossos corações para o arrependimento, como voltarei os vossos olhos para Mim, que só são dirigidos para o mundo, se os poderosos acontecimentos à vossa volta não forem capazes de vos impressionar?.... É por isso que voltarei a falar com eles de uma forma óbvia e todos ouvirão esta voz. Se, no entanto, prestam atenção e atendem ao Meu último aviso e advertência é novamente deixado ao seu livre arbítrio, mas a decisão final pela qual determinam o seu destino para si próprios é também.... Vida ou morte.... Luz ou escuridão...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL