• Indietro

La lotta contro sé stesso – Il superamento delle brame

Uccidete il vostro corpo, se volete dare la Vita alla vostra anima. Con ciò non è da comprendere, che dovete maltrattare il vostro corpo, che vi mortifichiate nel corpo oppure sfigurate voi stessi, perché questo testimonia soltanto un intelletto difettoso, una confusione del pensare umano ed una non osservanza di ciò che come Creatore vi ho dato, significa un disdegnare l’Opera verso il suo Creatore. Quello che esigo da voi, è che uccidiate le brame del corpo, che superiate voi stessi, che non adempiate i desideri del corpo, che sono soltanto per il suo benessere, e con ciò causiate un ultragrande danno alla vostra anima. Questa lotta contro le brame corporee è veramente difficile, richiede tutta la vostra volontà d’astinenza, richiede una libera rinuncia, un rinnegarsi di ciò che vi sembra desiderabile. E’ veramente una lotta per la quale avete bisogno di Forza, ma questa Forza vi arriva, se soltanto intendete seriamente di raggiungere la perfezione, se avete veramente l’intenzione, di raggiungere la meta sulla Terra di diventare perfetti. Perché la vostra perfezione dipende dallo stato della vostra anima, ma non dallo stato del vostro corpo. Ed il corpo e le sue passioni vi sono stati aggiunti per mettere alla prova la vostra volontà. Per il tempo terreno il corpo si pone in prima linea, vuole affermarsi in tutte le sue pretese, e tutti i suoi desideri e brame sono adeguate, a respingere il desiderio dell’anima, perché si fa sempre di nuovo sentire e cerca di obbligare la volontà dell’uomo, di concedergli l’adempimento. Ma l’anima non può manifestarsi apertamente, e se si fa sentire in forma di pensieri, questi pensieri vengono presto di nuovo respinti, e ci vuole una grande forza di volontà di darle ascolto e di trascurare per amor suo il corpo. Per questo ci vuole una forza di volontà, quindi l’uomo deve combattere contro le brame della carne, contro tutto ciò che è piacevole al corpo, che però è spiacevole all’anima. Vi invito a questa lotta contro voi stessi, contro le vostre brame, perché è soltanto la lotta dell’anima contro il corpo. Ma l’anima è imperitura, ed una volta dovrà prendere su di sé la sorte, relativa al suo stato di maturità, che però è molto basso, se l’uomo pensa dapprima al corpo e lascia languire l’anima. Combattete la lotta contro le vostre brame, uccidete il vostro corpo, dategli soltanto ciò che gli serve per il mantenimento della vita, ma tutto il resto rivolgetelo alla vostra anima, che può maturare solamente quando nella vita terrena pensate più a lei che al corpo. Io benedirò una tale lotta, ed inizialmente richiederà tutta la vostra forza di volontà, ma diventerà anche sempre più leggera, più vi superate, perché vi provvedo costantemente con la Forza per il superamento, se soltanto voi stessi lo volete, ed allora raggiungerete certamente la vostra meta.

Amen

Lutar contra si próprio, desejos e superá-los....

Matem o vosso corpo se quiserem dar vida à vossa alma.... Isto não deve ser entendido como um maltrato ao vosso corpo, como uma mortificação ou desfiguração, pois tal só testemunha um intelecto defeituoso, uma aberração do pensamento humano e um desrespeito pelo que eu como Criador vos dei, significa um desrespeito pelo trabalho para com o seu Criador.... O que vos peço é que matem os desejos do corpo, que se superem, que não cumpram os desejos do corpo, que só se aplicam ao seu bem-estar, e assim causem danos excessivos à vossa alma. Esta luta contra os desejos corporais é verdadeiramente difícil, exige toda a vossa vontade de renunciar, exige uma renúncia voluntária, uma negação daquilo que vos parece apelativo. É verdadeiramente uma luta para a qual precisa de força, no entanto essa força virá até si se apenas levar a sério a sua perfeição.... se pretende verdadeiramente atingir o objectivo na terra, tornar-se perfeito. Pois a sua perfeição depende do estado da sua alma, mas não do estado do seu corpo. E o corpo e as suas paixões foram-lhe dados para o teste da sua vontade.... Para o tempo na terra o corpo, portanto, vem à tona, quer afirmar-se nas suas exigências, e todos os seus desejos e desejos são adequados para deslocar o desejo da alma, pois, uma e outra vez, ele vem à tona e procura determinar a vontade do ser humano, para lhe conceder o cumprimento. A alma, porém, não se pode expressar obviamente, e se se der a conhecer sob a forma de pensamentos estes pensamentos são rapidamente reprimidos, e é necessária uma grande força de vontade para a ouvir e para negligenciar o corpo por causa dela.... Isto requer força de vontade, pelo que o ser humano deve lutar contra os desejos da carne, contra tudo o que é benéfico para o corpo mas prejudicial para a alma. Chamo-vos a esta luta contra vós próprios, contra os vossos desejos.... Exorto-vos, pois é apenas a luta da alma contra o corpo.... Mas a alma é imperecível, e um dia terá de aceitar o seu destino de acordo com o seu estado de maturidade, que, no entanto, é muito baixo se o ser humano considerar primeiro o corpo e deixar a alma morrer de fome.... Lute a batalha contra os seus desejos, mate o seu corpo, dê-lhe apenas o que precisa para sustentar a sua vida.... mas virar tudo o resto para a sua alma, que só pode amadurecer se se pensar em mais na vida terrena do que no corpo.... Abençoarei tal batalha, que certamente exigirá toda a vossa força de vontade no início, mas também se tornará sempre mais fácil quanto mais se superarem a vós próprios, pois dou-vos constantemente a força para superarem, se apenas vós próprios quiserem seriamente fazê-lo.... e então alcançarão certamente o vosso objectivo...._>Ámen