La via della vostra vita terrena è inutile, se non porta nessun progresso spirituale alla vostra anima, se non siete riusciti in questo tempo a librarvi in sfere spirituali, di sciogliere il legame troppo stretto con la Terra, con il possesso materiale, se non raggiungete la rinascita spirituale sulla Terra. La vostra anima deve uscire da una prigionia oscura ed entrare in una Vita luminosa, deve diventare libera da ogni catena materiale, perché lei è uno spirito e si sente bene solamente nel Regno spirituale, quando si priva di ogni catena. Il corpo terreno è una catena per l’anima ed i suoi desideri sono sempre di genere materiale. Se si lascia determinare dal corpo, allora rimane nella non-libertà, rimane di mentalità terrena ed in lei viene soffocato ogni desiderio spirituale. Deve liberarsi dalle brame corporee, non deve concedere al corpo quello che desidera, perché lei è la portatrice della volontà e decide di sé stessa. Se le riesce a vincere il corpo oppure di renderlo persino incline ai suoi desideri oppure a ciò che ha riconosciuto come cosa “migliore”, allora trova un sostegno davvero enorme da parte dello spirito che si cela in lei, che la spinge sempre più verso il Regno spirituale, che le offre i Tesori del Regno spirituale e glieli presenta come unicamente desiderabili.
Appena l’anima si dimostra accessibile agli insegnamenti spirituali, la sua sorte nell’Eternità è già decisa, la risalita assicurata e la via della vita terrena le ha procurato il successo per l’Eternità. Ma la lotta dell’anima dapprima è difficile, quando il corpo agisce continuamente su di lei in ogni modo, quando lei è troppo debole per prestare resistenza, quando il corpo mantiene il predominio ed annebbia l’anima, affinché ora si rassegni senza volontà. Appena il mondo affascina voi uomini, appena cercate di procurarvi tutto dal mondo, appena scacciate tutti i pensieri spirituali, quando sorgono in voi, allora siete in grande pericolo, perché non riconoscete lo scopo della vostra vita terrena, tendete a delle mete totalmente diverse che a quella per cui siete sulla Terra.
La vostra vita terrena presto sarà terminata e tutto ciò che vi siete conquistati in beni terreni materiali, li dovete lasciare nell’ora della morte. Sarete infelici, se entrate nel Regno dell’aldilà senza possesso di beni spirituali. Fate in modo che il vostro cammino terreno non sia stato una corsa a vuoto, cercate di liberarvi da tutto ciò che serve soltanto al corpo, ma non porta nessun vantaggio all’anima. Tendete al Regno che è la vostra vera Patria ed in cui entrerete anche di nuovo irrevocabilmente, quando sarà venuta la vostra fine corporea, che può essere soltanto molto differente, secondo com’è costituita la vostra anima. Perciò cambiate, lavorate e agite per il Regno spirituale, finché vi è lasciata ancora la vita terrena, perché grande sarà il vostro pentimento, quando sarà troppo tardi.
Amen
TraduttoreEm vão é o vosso caminho terrestre de vida se ele não trouxer à vossa alma progresso espiritual.... se não conseguirem, durante este tempo, vibrar em esferas espirituais, a ligação demasiado estreita com a terra.... com bens materiais.... se não se conseguir o renascimento espiritual na terra. A sua alma sairá de uma prisão escura para uma vida cheia de luz, tornar-se-á livre de todos os grilhões materiais, pois é um espírito e só se sente à vontade no reino espiritual quando está livre de todos os grilhões. O corpo terreno é uma grilagem para a alma e os seus desejos são sempre de natureza material.... Se se permitir ser determinado por ele, então permanecerá em cativeiro, continuará a ter um espírito terreno e todo o desejo espiritual será sufocado dentro dele. Deve libertar-se dos desejos corporais, não pode conceder ao corpo o que deseja, pois é o portador da vontade, e determina-se a si próprio.... Se conseguir superar o corpo ou mesmo torná-lo inclinado para os seus próprios desejos ou para o "melhor" que reconheceu, então encontrará um apoio tremendo da parte do espírito que o empurrará cada vez mais para o reino espiritual, que lhe oferecerá os tesouros do reino espiritual e os apresentará como unicamente desejável.... Assim que a alma se mostra acessível aos ensinamentos espirituais o seu destino na eternidade já está decidido, a sua ascensão está assegurada e o seu caminho de vida terrena trouxe-lhe sucesso para a eternidade.... Mas a luta da alma de antemão é difícil quando o corpo a afecta de todas as maneiras, quando está demasiado fraco para lhe resistir, quando o corpo mantém a supremacia e turva a alma de modo a que agora se rende a ela sem vontade.... Assim que vocês, humanos, são tentados pelo mundo, assim que tentam obter tudo dele, assim que afastam todos os pensamentos espirituais se eles surgem em vocês, correm grande perigo, pois não reconhecem o vosso propósito de vida terrena, lutam por objectivos completamente diferentes daqueles que vivem na Terra para alcançar.... A sua vida terrena terminará em breve, e tudo o que ganhou em bens materiais terrestres terá de deixar para trás na hora da morte.... E será miserável se não entrar no reino do além em posse de bens espirituais.... Não deixem que a vossa vida terrena seja uma vida ociosa, tentem libertar-se de tudo aquilo que só beneficia o corpo mas que não tem qualquer vantagem para a alma. E luta pelo reino que é o teu verdadeiro lar e que inevitavelmente voltarás a entrar quando o teu fim físico tiver chegado.... o que só pode ser muito diferente dependendo da natureza da tua alma.... Portanto, mudai-vos e criai e trabalhai pelo reino espiritual enquanto a vida terrena vos for deixada.... porque o vosso remorso será grande quando for demasiado tarde...._>Ámen
Traduttore