Potete sempre essere convinti della Mia Presenza, quando i vostri pensieri si occupano di Me, quando mandate a Me una invocazione di richiesta, quando affidate mentalmente a Me la vostra miseria. Allora potete anche sentirvi interpellati e dovete soltanto ancora badare quali pensieri vi muovono, quando ascoltate silenziosamente dentro di voi, perché vi rispondo, benché voi crediate che questa Risposta siano i vostri propri pensieri. La Mia volontà e meta è che tutti gli uomini stabiliscano in pensieri il legame con Me, ma lo fanno solo pochi. Perciò è comunque comprensibile che li rendo felici con la Mia Presenza, perché nei loro pensieri si rivolgono a Me, perché ognuno di questi pensieri Mii colpisce come una invocazione infantile, che ascolterò, perché l’aspetto. Il genere dei pensieri determinano la Mia Risposta, finché non siete ancora uniti come Me così intimamente attraverso l’agire nell’amore, in modo che Io vi possa trasmettere un sapere anche totalmente $$indipendente$$ dal vostro pensare, cosa che premette però anche la fede che Io vi parli attraverso lo spirito. Allora siete anche totalmente convinti della Mia Presenza, che vi si dimostra apertamente. Che però il vostro pensare induce contemporaneamente la Mia presenza e che Mi manifesta poi contemporaneamente a voi, questo non lo sapete, nemmeno quanto facilmente potete attirarMi a voi in questo modo e che potete anche curare sempre più intimamente la frequentazione con Me, quando svolgete l’amore disinteressato al prossimo, con cui attirate Me a voi come l’Eterno Amore. Allora potete rinsaldare il legame con Me ed infine anche raggiungere quel grado d’amore, che è premessa per un evidente Agire dello Spirito in e su di voi. Dovete solo credere che voi stessi inducete il vostro Dio e Padre ad Esservi presente attraverso i pensieri rivolti a Lui. Se osservate da questo lato la vostra vita quotidiana, allora considererete presto come inutile ogni ora in cui non pensate a Me; perché quando sapete che vi posso e voglio Essere presente, sarete soltanto felici nella silenziosa unione mentale con Me. Seguirete la Mia sommessa spinta all’agire nell’amore ed ora vi renderete anche conto della Luce e della Forza che vi sorgono da una tale unione con Me.
Amen
TraduttorePodes sempre ser convencido da Minha presença quando os teus pensamentos lidam comigo, quando me envias um apelo, quando confias mentalmente a tua adversidade a Mim.... Então também vos podeis sentir abordados por Mim, e só precisais de prestar atenção a quais pensamentos vos movem, se ouvirdes calmamente dentro de vós.... Pois eu respondo-lhe.... apesar de acreditar que esta resposta é o seu próprio pensamento.... A minha vontade e o meu objectivo é que todas as pessoas estabeleçam contacto comigo em think.... mas apenas algumas o fazem.... E por isso é evidente que os faço felizes com a Minha presença porque se voltam para Mim nos seus pensamentos. Por cada pensamento deste tipo ocorre-me como uma chamada infantil que não ignoro porque afinal de contas estou à espera.... e a natureza dos pensamentos determinou A minha resposta.... desde que ainda não esteja tão intimamente unido a Mim através de uma actividade amorosa que eu possa também transmitir-lhe conhecimentos de forma completamente independente do seu pensamento.... que, no entanto, também requer a crença de que lhe falo através do espírito.... Mas então também estará plenamente convencido da Minha presença, o que obviamente lhe provará a si próprio. No entanto, vós, humanos, não sabeis que os vossos pensamentos sobre Mim provocam igualmente a Minha presença e que Eu também me expresso a vós, nem sabeis.... nem a facilidade com que Me podeis atrair para vós próprios e também cultivar um contacto cada vez mais íntimo comigo se praticardes o amor altruísta ao próximo através do qual Me atraís, o Amor eterno, para vós próprios. Depois pode reforçar os seus laços comigo e, finalmente, atingir o grau de amor que é o pré-requisito para um trabalho óbvio do espírito em e sobre si.... Só tendes de acreditar que vós próprios fazeis com que o vosso Deus e Pai esteja presente para vós através de pensamentos voltados para Ele.... Se olhar para a sua vida quotidiana deste ponto de vista, em breve considerará cada hora sem valor se não se lembrar de Mim; pois se souber que posso e quero estar presente para si, só será feliz em contacto silencioso e mental com Mim.... E seguirá o Meu gentil apelo a ser amorosamente activo e agora também se tornará consciente da luz e força que surge de tais uniões com Mim...._>Ámen
Traduttore