Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La divinizzazione degli uomini

Mi ha fatto piacere provvedervi di tutte le facoltà. Ma è lasciato a voi, di sviluppare queste facoltà. Io vi ho creato con tutte le caratteristiche, per poter fare di voi degli dei. Ma voi dovete usare queste caratteristiche. Perché vi ho dato una libera volontà, che ora deve tendere a ciò che è il Mio Piano: la vostra trasformazione da creature in figli. Perché questo non lo potevo fare grazie al Mio Potere, perché allora la libera volontà, il contrassegno del divino e della perfezione, mancherebbe. Perciò esistono le premesse per il “divenire figli di Dio”, ed ora deve entrare in azione soltanto la $$libera$$ $$volontà$$, quindi voi stessi dovete $$voler$$ $$formarvi$$ a figli Miei, voi stessi dovete effettuare questa divinizzazione. E per questo vi è stata data la vita terrena. Voi siete stati creati nella perfezione, e già in principio potete usare la vostra libera volontà, che appunto fa parte di un essere perfetto. Ma voi, che siete incorporati come uomini sulla Terra, avete però abusato di questa vostra libera volontà. Voi non l’avete usata in modo positivo, ma negativo, benché da esseri perfetti stavate anche nella conoscenza, che però non doveva ostacolarvi nello sviluppo della vostra libera volontà. Avete scelto volontariamente un altro signore, e vi siete allontanati da Me, oppure anche: avete rinunciato alla vostra perfezione che contrassegna il vostro essere divino, nella libera volontà, mentre non avete combattuto i pensieri non divini e le brame, compiacendovi in questi e quindi avete escluso il Principio dell’Amore, la totalità della Perfezione, e poi vi siete anche allontanati da Me. E’ stata la vostra libera volontà che ha eseguito questo, perché le facoltà datevi sarebbero pienamente bastate per divinizzarvi. Potevate ugualmente lasciare regnare in voi tutto il nobile, buono, perfetto nella libera volontà, potevate donare a Me il vostro amore e tendere a Me come Padre con tutti i sensi, ed allora avreste dimostrato, che eravate degli esseri perfetti, divini e che lo volevate rimanere. Quindi è stata la vostra caduta, la vostra libera volontà, che doveva prendere anche su di sé le conseguenze: di raggiungere dall’abisso, sotto condizioni molto più difficili, l’Altezza di una volta. Voi dovete sostenere la prova di volontà postavi una volta, e perciò dovete percorrere una vita infinitamente lunga, perché eravate sprofondati infinitamente in basso a causa della vostra colpa. Ma vi ho aiutato a salire da questo abisso, perché nella vostra debolezza non ci sareste riusciti. Ma ho legato la vostra volontà, che una volta era libera, per impedire una ricaduta, e voi avete percorso la via attraverso le Opere della Creazione nella volontà legata su fino all’uomo. Ma ora vi è stata ridata la libera volontà, ed ora state di nuovo davanti all’assolvimento della prova di volontà. Ora vi viene di nuovo posto lo stesso compito: di divinizzarvi nella libera volontà, che però è solo possibile, se voi stessi vi riformate nell’amore, se trasformate l’amore dell’io che dimora in voi in amore disinteressato per il prossimo, se quindi fate del principio “amore” la direttiva del vostro volere, pensare ed agire. Per questo possedete la facoltà, ma voi stessi la dovete sviluppare. Con la giusta volontà vi riuscirà pure, ed allora avete raggiunta la meta, ma solo su grandi vie più lunghe, dopo un tempo infinitamente lungo. Ma potete anche fallire questa volta e nuovamente non sostenere la prova di volontà, e poi dovete attendere di nuovo e sostare per un tempo infinitamente lungo in uno stato d’imperfezione, a grande distanza da Me. Ma vi darò sempre di nuovo occasione di raggiungere la vostra meta, ma la vostra volontà è libera, e lei soltanto decide la durata del tempo fino al vostro perfezionamento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tornar-se filhos de Deus....

Agradou-me dotar-vos de todas as capacidades.... mas cabe-lhe a si desenvolver estas capacidades.... Criei-vos com todas as capacidades para vos moldardes em deuses.... mas deve usar estas capacidades. Pois eu dei-vos livre arbítrio que agora tem de lutar por aquilo que é o Meu plano: a vossa transformação de criaturas em crianças.... Pois não posso realizar isto em virtude do Meu poder, porque então a livre vontade.... faltaria a característica do divino e da perfeição..... estaria em falta. Assim, todos os pré-requisitos para 'tornar-se filhos de Deus' estão presentes, e agora só o livre arbítrio deve entrar em acção.... Assim, vós próprios deveis querer moldar-vos em Meus filhos, vós próprios deveis realizar a deificação do vosso ser. E a vida terrena foi-lhe dada para este fim. Foi criado na perfeição, e já no início pôde usar o seu livre arbítrio, que também pertencia a um ser perfeito.... Contudo, vós, que sois encarnados como seres humanos na Terra, usastes indevidamente o vosso livre arbítrio.... não a utilizou positivamente mas sim negativamente.... embora, como seres perfeitos, também tivesse conhecimentos que, no entanto, não lhe foram permitidos para o impedir de desenvolver o seu livre arbítrio.... Escolhestes voluntariamente outro senhor e afastastes de Mim.... ou também.... cedestes a perfeição que caracteriza a vossa natureza divina de livre vontade, não resistindo a pensamentos e desejos ímpios, agradando-vos neles e eliminando assim o princípio do amor.... o epítome da perfeição.... em vós e por isso também se distanciaram de Mim como o eterno Amor.... Foi o seu livre arbítrio que o conseguiu, pois as capacidades que lhe foram conferidas teriam sido totalmente suficientes para o deificar.... Podias muito bem ter deixado que tudo o que é nobre, bom, perfeito reinasse em ti em livre arbítrio, podias ter dado o teu amor a Mim e lutar por Mim como Pai com todos os teus sentidos.... e teria então provado que era e queria continuar perfeito, seres divinos.... Assim foi a sua queda, o seu livre arbítrio, que agora também teve de assumir as consequências: agora para alcançar a altura anterior fora da profundidade, em condições muito mais difíceis.... Uma vez teve de passar esta prova de vontade que lhe foi imposta, e por isso teve de percorrer um caminho infinitamente longo porque se tinha afundado infinitamente por sua própria culpa. No entanto, ajudei-o a subir desta profundidade porque não teria sido capaz de o fazer por si próprio na sua fraqueza.... Mas eu ligo a sua vontade, que em tempos foi livre, para evitar que caia de volta.... Percorreu o caminho através das obras de criação em ligação com o ser humano.... Mas agora o livre arbítrio é-lhe devolvido, e agora é novamente confrontado com a sua prova de vontade.... agora a mesma tarefa será novamente definida para vós: deificar-vos em livre arbítrio, o que só é possível se vos transformardes em amor.... se transformardes o vosso amor próprio inerente em amor altruísta ao próximo.... se, portanto, fizerdes do princípio do amor o princípio orientador da vossa vontade, pensamento e acção. Tendes a capacidade de o fazer, mas deveis desenvolvê-lo vós próprios.... E com a direita também terá sucesso, e então terá alcançado o objectivo, apenas em desvios longos, após um tempo infinitamente longo.... Mas também pode falhar e mais uma vez falhar o teste da vontade, e então terá de permanecer novamente num estado de imperfeição por um tempo infinitamente longo, a uma distância infinita de Me.... Uma e outra vez dar-lhe-ei a oportunidade de alcançar o seu objectivo, mas a sua vontade é livre e determina o período de tempo até à sua perfeição._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL