Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pensieri interrogativi, primo passo verso l’Alto

E’ un passo significativo che voi uomini percorrete, quando elevate i vostri pensieri a Me, all’infinito Spirito, il Quale domina tutto il Cosmo, quando vi rivolgete a questo Essere in modo interrogativo, del Quale credete che vi ha creato, perché con questo passo entrate già in una regione che non vi può essere dischiusa da uomini, ma dev’essere dischiusa da Me Stesso, benché per questo Mi serva nuovamente di uomini, quando voi stessi non siete ancora formati in modo che possiate ricevere Me Stesso e la Mia Risposta. Ciononostante avete stabilito dapprima il contatto mentale con Me e siete benedetti, se non sciogliete più questo legame, quando vi staccate sempre di nuovo dal mondo e cercate Me. Siete benedetti, quando ponete mentalmente delle domande ed Io vi possa ora rispondere mentalmente, perché così inizia un sicuro stabilire del vostro spirito e con ciò anche un legame sempre più saldo con Me. Riflettete solo una volta sul fatto, se e che cosa esiste al di fuori del terreno-visibile e fate già un passo importante, perché decide il vostro sviluppo, è il passo verso l’Alto, che dev’essere fatto da ogni uomo che si vuole perfezionare, ma per questo l’uomo deve poter staccarsi dal mondo, non dev’essergli caduto con tutti i sensi, deve aver riconosciuto il non-valore della materia terrena, perché la materia gli ostruisce la via verso l’Alto. Chi però ha lasciato una volta fluttuare i suoi pensieri nell’Altura spirituale, a costui la materia terrena presto non gli appare più desiderabile, ma da lui stesso deve sorgere il desiderio di conoscere di più della regione a lui ancora estranea e certamente gli verrà esaudito questo desiderio. Perciò ad ogni uomo ne viene dato motivo attraverso la sua vita terrena, il cui decorso secondo il destino gli può dare da pensare, attraverso scritti o discorsi gli viene indicato la regione spirituale ed Io Stesso gli parlerò sommessamente sempre di nuovo in forma di pensieri che salgono in lui con l’orientamento verso la meta spirituale. Ora lo deve guidare la sua volontà e benedetto è colui al quale questa prende la giusta direzione. Delle domande che sorgono in lui che riguardano Me, sono sovente migliori che una fede in Me che non è ancora diventata viva, perché uno che s’interroga mentalmente, lo posso istruire mentalmente e così rivelarMi a lui, in modo che possa conquistare una fede convinta, mentre il credente formale non pone nessuna domanda e perciò non può essere istruito in modo che la sua fede si risvegli alla vita. Da Parte Mia viene davvero fatto di tutto affinché l’uomo venga stimolato alla riflessione, ma non tocco la libera volontà. Chi si unisce liberamente con Me oppure con il Regno spirituale a lui non ancora dischiuso, non lo abbandono. Il Mio Amore gli si rivelerà ed imparerà a vedere chiaro e limpido, il suo spirito verrà illuminato e sarà Mio in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pensamentos questionadores primeiro passo para a altura....

É um passo significativo que vocês, humanos, dão quando me elevam os vossos pensamentos para Mim.... ao Espírito infinito Que governa o universo.... quando te voltas questionavelmente para o Ser que acreditas ter-te criado.... Pois com este passo já entrais no reino espiritual, entrais num reino que não pode ser aberto a vós pelas pessoas mas tem de ser aberto a vós por Mim Mesmo.... embora eu também volte a fazer uso das pessoas para este fim se vós próprios ainda não estiverdes moldados de tal forma que possais ouvir Mim mesmo e a Minha resposta.... No entanto, por enquanto estabelecestes a ligação mental comigo, e bendito sejais vós se não soltardes mais este vínculo.... se de vez em quando vos afastardes do mundo e me buscardes.... Abençoado sejais quando fazeis perguntas mentalmente e eu posso agora responder-vos mentalmente.... Pois assim começa uma iluminação segura do seu espírito e com ela também uma ligação cada vez mais firme com Me.... Apenas uma vez pense se e o que existe, para além da.... terráquea e já está a dar esse passo significativo, pois é ela que decide o seu desenvolvimento.... é o passo em frente que deve ser dado por cada ser humano que se quer aperfeiçoar. Mas para isso o ser humano deve ser capaz de se desligar do mundo, não deve ser viciado nele com todos os seus sentidos, deve ter reconhecido a indignidade da matéria terrena, pois esta matéria bloqueia o seu caminho para a ascensão. Mas uma vez que ele tenha deixado os seus pensamentos vaguear para as alturas espirituais, a matéria terrena em breve deixará de lhe parecer desejável..... No entanto, o desejo de aprender mais sobre uma área que ainda lhe é desconhecida deve surgir nele por sua própria iniciativa, e este desejo será certamente satisfeito. É por isso que cada ser humano tem motivos para o fazer através da sua vida terrena, cujo curso fatídico lhe pode dar alimento para pensar.... ele é apontado para o território espiritual através de escritos ou conversas, e uma e outra vez ele é silenciosamente abordado por Mim mesmo sob a forma de pensamentos que se elevam nele com um objectivo espiritual.... E agora a sua vontade tem de o guiar e ele é abençoado se tomar a direcção certa.... As perguntas ascendentes que me dizem respeito são frequentemente melhores do que uma fé em Mim que ainda não está viva, pois posso instruir mentalmente uma pessoa pensativa e revelar-Me de tal forma que possa ganhar uma fé.... convicta, enquanto que um crente de formulário não faz perguntas e, portanto, não pode ser instruído de tal forma que a sua fé desperte para a vida. Tudo é verdadeiramente feito por Mim para encorajar o ser humano a pensar, mas não toco no livre arbítrio..... Mas não vou deixar de fora ninguém que voluntariamente se une a Mim ou ao reino espiritual que ainda lhe é inacessível.... O meu amor revelar-se-á a ele e ele aprenderá a ver brilhante e claramente, o seu espírito tornar-se-á iluminado e ele será Meu para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL