Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sfruttare l’ultimo stadio - La sorte dell’anima

Come uomo entrate in uno stadio di sviluppo in cui vi potete formare in esseri totalmente liberi e colmi di Forza, per poi poter entrare nel Regno spirituale del tutto sgravati. Avete questa possibilità e soltanto la vostra libera volontà decide se l’utilizzate. Se ora da un lato vi viene presentata una Vita eterna nella liberà, Forza e Luce, che vi offre insospettate Magnificenze, e d’altra parte uno stato nella miseria, incatenato ed in tormentosa oscurità, allora vi dovreste rendere conto della grande responsabilità e tendere con il massimo fervore di sfruttare la vita terrena nella Volontà di Dio e di formarvi in modo, che possiate entrare nella Vita. Perché voi uomini possedete un certo grado di conoscenza in modo che, potete molto bene giudicare, se utilizzate bene o male la vostra vita terrena. Ma se siete di malavoglia, il grado di conoscenza può anche diminuire, potete essere ciechi nello spirito ed allora difficilmente trovate la retta via alla Vita. Ma ad ogni uomo sulla Terra è data una guida spirituale che lo conduce ed influenza così che senta in sé ciò che è giusto e ciò che è ingiusto. Ma anche questa guida rispetta la libera volontà dell’uomo, non lo indurrà a qualcosa mai fino alla fine della sua vita e cercherà sempre di nuovo di agire sui suoi pensieri, influenzerà anche il suo destino, quindi gli darà il suo aiuto in ogni modo per giungere alla giusta conoscenza ed al giusto utilizzo della volontà. E gli verrà anche presentato da parte umana una vita nell’Ordine divino, per cui non è mai senza aiuto e quindi dipende solo dalla sua volontà, se aumenta il suo grado di maturità, se vive in modo che la sua anima si stacchi sempre di più dalla materia ed alla sua morte possa gettare da sé tutte le catene, per dimorare ora come spirito libero nel Regno spirituale. Ma l’anima deve portare irrevocabilmente la sorte che lei stessa si è conquistata sulla Terra. Ed ogni uomo dovrebbe ricordare, che una volta il suo cammino sulla Terra viene valutato e che l’anima secondo la divina Giustizia non può essere ricompensata diversamente di quanto lei stessa si è meritata attraverso la sua volontà ed il suo cammino di vita. Gli uomini, se sono deboli nella fede, dovrebbero comunque contare sulla possibilità e pensare ed agire con maggior responsabilità, affinché non preparino all’anima una orrenda sorte nella non-libertà ed oscurità, ma la sua parte sia una volta Luce e Forza. All’uomo giungono continuamente Ammonimenti ed Avvertimenti e se è di buona volontà, li prenderà a cuore e tenderà alla Luce ed alla libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Explorando a última etapa.... Lote da Alma....

Como ser humano, entra-se numa fase de desenvolvimento onde se pode moldar em seres completamente livres e poderosos para depois poder entrar no reino espiritual sem preocupações.... Tem esta possibilidade, e apenas o seu livre arbítrio decide se utiliza esta possibilidade.... Se, por um lado, lhe é apresentada uma vida eterna em liberdade, força e luz, que lhe oferece glórias inimagináveis, e, por outro lado, com um estado de dificuldade, amarrado e em escuridão agonizante.... deve estar consciente da grande responsabilidade e esforçar-se por se libertar da servidão.... devereis fazer todos os esforços para fazer uso da vida terrena de acordo com a vontade de Deus e para vos moldardes de tal forma que possais entrar na vida. Pois possui um certo grau de conhecimento como ser humano para que possa muito bem julgar se está a usar a sua vida terrena correcta ou errada.... No entanto, se não se estiver disposto a diminuir o seu grau de realização também pode diminuir, pode ficar cego de espírito e depois dificilmente encontrar o caminho certo para a vida. Contudo, a cada ser humano na Terra é dado um guia espiritual que o orienta e influencia de tal forma que, no entanto, sente dentro de si o que é certo e o que é errado.... Mas também ele respeita o livre arbítrio do ser humano, mas nunca o deixará até ao fim da sua vida, e tentará sempre influenciar os seus pensamentos.... ele também influenciará o seu destino, ajudando-o assim em todos os sentidos a alcançar a realização e o uso correcto da vontade. E do mesmo modo, uma vida de ordem divina ser-lhe-á também apresentada do lado humano, razão pela qual nunca está inteiramente sem ajuda e, portanto, só depende da sua vontade se aumenta o seu grau de maturidade, se vive de tal forma que a sua alma se desprende cada vez mais da matéria e pode lançar todas as grilhetas à sua morte.... habitar no reino espiritual como um espírito livre. Mas a alma tem de suportar irrevogavelmente o destino que adquiriu para si própria na terra.... E cada pessoa deve ter em mente que a sua vida na terra será julgada um dia e que, segundo a justiça divina, a alma não pode ser tratada de modo diferente do que ganhou a si própria através da sua vontade e modo de vida. As pessoas devem.... mesmo que sejam fracas na fé.... mesmo assim contar com a possibilidade e pensar e agir com mais responsabilidade, para que não preparem um destino terrível para a alma em cativeiro e escuridão, mas que um dia a luz e a força serão a sua parte.... As admoestações e advertências chegam sempre ao ser humano, e se ele for de boa vontade levá-las-á a peito e lutará pela luz e liberdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL