Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio in Gesù Cristo

Io voglio esservi davvero Insegnante e Consigliere e condurvi sulla via verso la perfezione. Ma la vostra volontà deve accettarMi e riconoscerMi come Guida ed Insegnante, altrimenti i Miei Insegnamenti rimangono senza effetto e voi non progredite d’un passo nel vostro sviluppo. Se Io ora vi vengo incontro in Gesù Cristo, per il Quale vi dovete confessare totalmente nel vostro cuore, allora vi è indicata anche contemporaneamente la via, perché soltanto attraverso la via che conduce a Gesù si raggiunge la meta. E’ impossibile stabilire un contatto con Dio senza il riconoscimento di Gesù Cristo, perché soltanto in Lui Io Stesso posso essere cercato e trovato ed al di fuori di Gesù Cristo non esiste nessun altro Dio. Ed in questo consiste la grande miseria sulla Terra, che gli uomini Mi rifiutano, che non vogliono sapere e credere, che l’Eterna Divinità, la Forza che tutto riempie, Si E’ manifestata in Gesù Cristo, ma che ora vuole anche essere riconosciuta, che Io Stesso Mi presento a loro in Gesù Cristo, quando viene pretesa da loro la fede in Me. E sarete sempre istruiti in questo senso, quando verrete istruiti nella Verità. Ogni altra rappresentazione di Me, del vostro compito, dell’Eterna Divinità, non corrisponde alla Verità. E ciononostante altre rappresentazioni vengono credute più facilmente. E per questo l’umanità percorre delle vie sbagliate, non prende la via verso il Golgota, non percorre la via che Io come Uomo Gesù ho iniziato verso l’Alto, non percorre la via dell’amore, altrimenti conoscerebbe e riconoscerebbe Gesù Cristo come l’eterno Amore “incorporato”.

Avere solo la fede in un Potere creativo non è sufficiente, perché un tale Potere non può essere negato da un uomo pensante. Ma che questo Potere creativo Si E’ reso presentabile a voi in Gesù Cristo, che Il Potere ed Egli Sono Uno e che di conseguenza l’uomo si deve unire con Gesù Cristo, se si vuole collegare con Dio, questo deve essere accettato come vero e stabilito, altrimenti agli uomini manca la fede in Me, benché non neghino un “Dio”. Io pretendo la fede in Gesù Cristo, soltanto questa dimostra una fede vera, una fede che è stata risvegliata alla vita mediante l’amore; perché chi riconosce convinto Gesù Cristo come il Figlio di Dio, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, ha anche già acceso in sé l’amore che gli ha trasmesso la Luce della conoscenza, la Forza della convinzione, senza la quale però non si può parlare di una vera fede.

Io però non Mi accontento di una fede cieca. E per questo Io Stesso vi istruisco e Mi offre a voi come Guida, affinché siate ben guidati nel vostro pensare e mediante la Verità conquistiate anche la piena comprensione per il Mistero della Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo. Un giusto Insegnamento vi fornirà la Luce, e l’accetterete anche e quest’Insegnamento posso darvelo soltanto Io Stesso nella premessa che vi lasciate istruire da Me, che chiediate il chiarimento, il giusto pensare e la giusta Guida all’ “Eterna Divinità”, che riconoscete in voi. Esaudirò davvero questa richiesta e Sarò sempre pronto ad introdurvi nella Verità, affinché possiate credere pieni di convinzione ed ora diventiate beati mediante questa fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus em Jesus Cristo....

Quero verdadeiramente ser vosso professor e conselheiro e guiar-vos no caminho da perfeição.... Mas a vossa vontade tem de Me aceitar e reconhecer como vosso guia e professor, caso contrário as Minhas instruções permanecerão sem efeito e não dareis um passo em frente no vosso desenvolvimento. Se agora me encontrar convosco em Jesus Cristo.... a Quem deve professar completamente no seu coração.... então o caminho certo é-lhe mostrado ao mesmo tempo, pois apenas através de Jesus Cristo é o caminho que conduz ao objectivo. É impossível estabelecer uma ligação com Deus sem reconhecer Jesus Cristo, porque Eu próprio só posso ser procurado e encontrado Nele e não há outro Deus além de Jesus Cristo. E aí reside a grande adversidade na terra que as pessoas me rejeitam, por assim dizer, que não querem saber e acreditam que a eterna Deidade.... o Poder.... manifestou-se em Jesus Cristo.... mas agora também quer ser reconhecido.... que Eu próprio em Jesus Cristo os confronto quando a fé em Mim lhes é exigida. E será sempre instruído neste sentido quando lhe for ensinada a verdade. Qualquer outro retrato de Mim, da vossa tarefa, da Divindade eterna não corresponde à verdade.... E ainda, outras representações são muito mais prováveis de serem acreditadas.... E é por isso que a humanidade toma o caminho errado, não toma o caminho via Gólgota, não toma o caminho que eu, como o ser humano Jesus, iniciei para cima.... não toma o caminho do amor.... caso contrário, reconheceria e reconheceria Jesus Cristo como o amor eterno 'encarnado'.

A crença num Poder criador por si só não é suficiente, pois tal Poder não pode ser negado por um ser humano pensante.... Mas o facto de este Poder criador se ter tornado imaginável para vós em Jesus Cristo.... que Ele e Ele são, portanto, um e que, portanto, o ser humano deve unir-se a Jesus Cristo se quiser unir-se a Deus, isto deve ser aceite como verdadeiro e estabelecido, caso contrário o ser humano carece de fé em Mim, mesmo que não negue um 'Deus'. Apelo à fé em Jesus Cristo, o que só demonstra uma verdadeira fé.... uma fé que foi despertada para a vida através do amor; pois quem quer que reconheça convincentemente Jesus Cristo como Filho de Deus, em Quem me encarnei, também já acendeu em si mesmo o amor que lhe transmitiu a luz da realização, a força da convicção.... mas sem a qual não se pode falar de verdadeira fé....

Mas não estou satisfeito com a fé cega.... E, por isso, instruí-vos a Mim mesmo e ofereço-Me a Mim mesmo como guia para que vos guieis correctamente no vosso pensamento e, através da verdade, ganheis também plena compreensão pelo mistério da encarnação de Deus em Jesus Cristo. As instruções adequadas dar-lhe-ão luz, e também o aceitarão.... E só Eu próprio vos posso dar esta instrução na condição de que vos deixeis ensinar por Mim.... que peçais à 'Divindade Eterna', a quem reconheceis dentro de vós, para esclarecimento, para o pensamento correcto e para a orientação correcta. Cumprirei verdadeiramente este pedido e estarei sempre pronto para vos apresentar a verdade, para que possais acreditar com plena convicção e ser abençoado através desta fé...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL