Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La scintilla divina – Giusto rapporto verso Dio

Voi tutti portate in voi la scintilla divina, che vuole essere la vostra guida nella vita terrena, se soltanto gli concedete il diritto, se glielo rendete possibile che si possa esprimere e istruirvi. Nessun uomo dipende da sé stesso, ogni uomo può aspettarsi il Mio Sostegno. Ognuno deve soltanto collegarsi con Me ed agirò poi sull’uomo attraverso il Mio spirito. Voi siete bensì collegati con Me sin dal principio, appunto attraverso quella scintilla spirituale, che voi ospitate dentro di voi e che è una Parte del Mio Sirito di Padre, cioè voi siete costantemente in contatto con Me. Ma esso si mantiene in silenzio, finché non vi affidate coscientemente alla sua guida, finché vi tenete separati da Me in pensieri e nel vostro essere. E così dipende da voi stessi, se vi sentite come parte di Me, se stabilite il giusto rapporto con Me, il rapporto di un figlio verso il Padre o della creatura verso il suo Dio e Creatore, dipende da voi, se vi lasciate guidare e consigliare da Me. Già riconoscendo di essere sottomesso a Me come vostro Creatore dall’Eternità, è un passo di avvicinamento a Me, che vi condurrà certamente anche là, perché Mi riconoscete e tendete verso Me come vostro Padre; perché allora permettete già alla Mia scintilla spirituale in voi, che agisca su di voi, che vi avverte ed ammonisce di non fare il male e di fare il bene. Allora posso già parlare con voi attraverso lo spirito, appena voi Mi riconoscete. E le Mie Parole diventano poi sempre più amorevoli, l’influenza del Mio Spirito di Dio genererà sempre più amore, più voi riconoscete in Me vostro Padre ed ora seguite anche obbediente la voce interiore come Miei figli, che vuole istruirvi davvero solo a vostro vantaggio. Il contatto con Me esiste comunque sempre e continuamente, ma che ve ne rendiate conto, dipende da voi stessi. Appena i vostri pensieri si rivolgono a Me nella preghiera, voi stabilite coscientemente il contatto con Me, ed ora posso agire in voi mediante il Mio Spirito. E così nessuno nella Creazione si trova isolato da Me, se lui stesso non compie questo isolamento. Se egli stesso si distoglie da Me, si crede libero da ogni legame con il Potere che lo ha creato, allora egli è anche isolato, e non viene influenzato da Me. Allora la scintilla divina sonnecchia in lui, non si annuncia in nessun modo, perché la libera volontà dell’uomo non viene toccata. L’uomo non viene condizionato nella sua predisposizione verso Me, egli stesso deve stabilire il legame, se vuole sperimentare la benedizione di un tale collegamento, che conduce irrevocabilmente alla perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divine Spark.... Relação correcta com Deus....

Todos vós carregais dentro de vós a centelha divina que quer ser o vosso guia no vosso caminho terreno da vida, se apenas lhe concederem o direito de o fazer, se lhe permitirem expressar-se e instruir-vos. Nenhuma pessoa depende de si própria; todos podem esperar o Meu apoio; todos só precisam de se unir a Mim e eu irei influenciar a pessoa através do Meu espírito.... Estais de facto inseparavelmente unidos a Mim desde o início, precisamente através daquela centelha espiritual que ocultais dentro de vós e que é uma parte do Pai-Espírito.... permanece assim constantemente ligado a Mim. No entanto, permanece em silêncio dentro de vós enquanto não vos entregardes conscientemente à sua orientação.... desde que ainda se separem de Mim em pensamento e no vosso ser. E assim depende de vós se vos sentis como a Minha parte, se vos deixais guiar e aconselhar por Mim.... cabe-lhe a si estabelecer a relação certa com Mim.... a relação de uma criança com o seu pai.... ou de uma criatura com o seu Deus e Criador. O próprio reconhecimento de estar sujeito a Mim como vosso Criador desde a eternidade é um passo para se aproximar de Mim que certamente também vos levará a reconhecer-Me e a lutar por Mim como vosso Pai um dia, pois então já permitireis que a Minha centelha espiritual dentro de vós vos influencie, vos advirta e vos admoeste a abster-vos do mal e a fazer o bem. Então já poderei falar-vos através do espírito, assim que Me reconhecerem. E as Minhas Palavras serão cada vez mais amorosas, a influência do espírito de Deus gerará cada vez mais amor, quanto mais reconhecerdes o vosso Pai em Mim e agora, como Meus filhos, também seguireis obedientemente a voz interior que verdadeiramente só vos instrui para vosso benefício. A ligação a Mim existe sempre e constantemente, mas se se dá conta disso, depende de si. Assim que os vossos pensamentos se elevarem até Mim em oração, também estabelecereis conscientemente a ligação comigo, e agora também posso trabalhar em vós através do Meu espírito. E assim nenhum ser humano fica isolado de Mim na criação se ele próprio não preferir este isolamento; se ele próprio se afastar de Mim, se acreditar estar livre de toda a ligação com o Poder que o criou, então ele também está isolado e não será influenciado por Mim.... Depois a centelha divina adormece dentro dele, não se dá a conhecer de forma alguma, pois o livre arbítrio do ser humano também não é tocado, a atitude do ser humano para comigo não é determinada.... deve estabelecer o vínculo por si próprio se quiser experimentar a bênção de tal ligação que, no entanto, conduz irrevogavelmente à perfeição...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL