Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù Si rendeva conto prima della Sua Opera

Io volevo soffrire per voi e perciò Mi Sono preparato coscientemente alla morte sulla Croce. Sapevo del cammino di sofferenza oltremodo difficile che dovevo percorrere per salvarvi dalla miseria e dalla morte. Vedevo tutto davanti a Me e nulla era segreto per Me di ciò che dovevo sopportare e malgrado ciò vi andavo incontro. Non Mi sono rifiutato, non Sono fuggito dal pericolo, ma gli sono andato coscientemente incontro. Perché prevedevo soltanto questo decorso della Mia Opera di Redenzione, prevedevo la debolezza e l’essere legato delle Mie creature, che giacevano al suolo nella più grande miseria ed alle quali potevo portare la liberazione soltanto attraverso il Mio soffrire e morire sulla Croce. Davanti ai Miei Occhi spirituali stava tutto chiaro e limpido, il potere crudele del Mio avversario, l’abissale lontananza dello spirituale caduto da Dio, che s’ingrandiva continuamente. Vedevo l’oscurità più profonda da un lato e la Luce più chiara e la Beatitudine dall’altro. Provenivo dalla Luce e volevo portarla anche nell’oscurità, ma per questo ci voleva un Ponte, dovevo offrire qualcosa in cambio per avere il Diritto per sollevare dall’abisso e portare alla Luce le anime tormentate. Dovevo impiegare la Mia Vita per riscattare la vita delle creature infelici. Esisteva soltanto quest’unica via dell’auto abnegazione: del sacrificare all’Altissimo ciò che possedevo, la Mia Vita, per amore per coloro che erano morti in conseguenza del peccato. Dovevo pagare con la Mia Vita quella di costoro. Davanti ai Miei Occhi tutto stava chiaro e limpido, e perciò già prima soffrivo indicibilmente, perché come Uomo ero costituito con gli stessi sentimenti come voi, con la paura della morte, dell’orrenda sofferenza e di Me Stesso, che potessi paralizzarMi, che la Mia Forza fosse troppo debole e che i Miei fratelli caduti dovessero continuare a rimanere nella grande miseria, se avessi fallito. Ma la Mia Forza cresceva più si avvicinava il giorno, in cui doveva succedere. La Mia Forza cresceva come il Mio Amore per l’umanità infelice, la cui miseria riconoscevo di più ogni giorno. E benché venivo assalito temporaneamente da una debolezza in vista di ciò che stava davanti a Me, la Mia Volontà non diventava comunque più debole per compiere l’Opera che avevo iniziato. Perché l’umano in Me rimaneva in ogni tempo unito con il Padre, il Quale Mi colmava con la Forza, in modo che il Mio Amore diventava sempre più potente ed infine andavo pienamente consapevole nella morte, perché ora riconoscevo anche, che la morte avrebbe dovuto essere vinta e questo era anche il Mio Compito. La via verso la Croce era amara e tormentosa, perché dovevo passare attraverso l’oscurità più profonda, per aprire la Porta nel Regno di Luce per tutti coloro che vogliono salire dall’abisso alla Luce. Come Uomo dovevo però sopportare le sofferenze e tormenti più amari per aiutarvi, che eravate perduti senza salvezza senza il Mio Atto di Redenzione, senza la Mia morte sulla Croce. E perciò anche la Mia Esistenza terrena come Uomo era immensamente sofferta, perché dall’ora in cui il Padre Si rivelava nel Mio Involucro, sapevo anche tutto ciò che Mi aspettava, e malgrado ciò percorsi liberamente la via verso la Croce, perché non la Volontà del Padre, ma il Mio Amore per lo spirituale caduto Mi ha spinto a compiere l’Opera di Redenzione, e questo Amore Mi dava la Forza di perseverare fino all’ora della morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus tinha conhecimento do Seu trabalho antes de .....

Queria sofrer por si e por isso preparei-me conscientemente para a morte na cruz.... Eu sabia do caminho extremamente difícil do sofrimento que tinha de percorrer para o redimir da adversidade e da morte.... Vi tudo antes de mim, e nada era segredo para mim o que tinha de suportar, e mesmo assim fui em direcção a ele.... Não me defendi a mim próprio, não fugi do perigo mas fui conscientemente ao seu encontro. Pois não só vi este curso do Meu acto de Salvação, vi a fraqueza e a escravidão das Minhas criaturas que se deitaram no chão na maior adversidade e a quem só pude trazer libertação através do Meu sofrimento e morte na cruz.... Clara e claramente tudo estava diante do Meu olho espiritual, o poder cruel do Meu adversário, a distância abismal do caído de Deus, que aumentava constantemente.... Vi a escuridão mais profunda de um lado e a luz mais brilhante e bem-aventurança do outro.... Vim da luz e também queria levar a luz para a escuridão, mas isto exigia uma ponte, tinha de oferecer algo em troca para ter o direito de elevar as almas atormentadas das profundezas para a luz.... Tive de usar a Minha vida para comprar a vida das criaturas infelizes. Só havia esta forma de doação:.... de sacrificar a coisa mais alta que eu possuía.... da Minha Vida, por amor àqueles que estavam mortos como resultado do pecado. Com a Minha Vida tive de pagar pela vida daqueles.... tudo era brilhante e claro antes dos Meus Olhos, e é por isso que sofri de forma indescritível antes, porque fui criado como um ser humano com os mesmos sentimentos que vós.... com o medo da morte, dos terríveis sofrimentos e de Mim mesmo, que eu pudesse enfraquecer, que a minha força fosse demasiado fraca e que os meus irmãos caídos tivessem de permanecer em grande adversidade se eu falhasse.... mas a minha força cresceu quanto mais perto estava o dia em que isso ia acontecer.... A minha força cresceu, tal como o meu amor pela humanidade miserável cuja necessidade reconheci cada vez mais a cada dia.... E embora estivesse temporariamente afligido pela fraqueza tendo em conta o que me esperava, a minha vontade não enfraqueceu para completar o trabalho que tinha começado.... Pois o ser humano em Mim permaneceu sempre unido ao Pai que Me encheu de força, para que o Meu amor se tornasse cada vez mais poderoso e eu finalmente entrasse na morte plenamente consciente, porque agora também reconheci que a morte tinha de ser superada e que esta também era a Minha tarefa.... O caminho para a cruz era amargo e agonizante, pois tive de passar pelas trevas mais profundas para abrir o portão do reino da luz para todos aqueles que querem ascender das profundezas para a luz.... Mas como ser humano tive de suportar o mais amargo sofrimento e tormento para vos ajudar, que se perderam irremediavelmente sem o Meu acto de Salvação, sem a Minha morte na cruz.... E por isso a Minha existência terrena como ser humano foi também tremendamente dolorosa, pois desde o momento em que o Pai Se revelou a Mim na Minha concha também soube tudo o que Me esperava, e mesmo assim tomei voluntariamente o caminho para a cruz, pois não foi a vontade do Pai mas o Meu amor por Aquele que caiu que Me levou a realizar o acto da Salvação, e este amor deu-Me a força para perseverar até à hora da morte...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL