Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’influenza dell’avversario sulla volontà – Distruzioni

Vi basti sapere che nella Mia Creazione tutto si svolge secondo la Mia Volontà. Quindi il Mio avversario non potrà in nessun modo influire sulla Creazione, perché la sua influenza è solo possibile sullo spirituale che si trova nella libera volontà, l’uomo, ma lo vorrebbe poi influenzare talmente, che l’uomo stesso cerca di agire di nuovo su Opere di Creazione nel senso favorevole al Mio avversario. Quello che è quindi possibile di eseguire all’uomo, può sempre essere secondo la Mia Volontà, ma anche corrispondere alla volontà del Mio avversario, perché l’uomo viene influenzato da ambedue le due parti. Ma quello che succede al di fuori del campo di potere dell’uomo, non può mai essere compiuto dal Mio avversario, ma dev’essere attribuito unicamente alla Mia Volontà, perché al Mio avversario è tolto ogni potere sulla Creazione, sullo spirituale ancora legato. Ma proprio per questo il Mio avversario impiegherà tutta la sua influenza per rendere duttili gli uomini, affinché si attivino in modo distruttivo, perché con ciò lo spirituale legato viene liberato, mentre l’avversario crede, di poter prendere di nuovo possesso di questo spirituale.

Anche questo non gli è possibile, solo lo spirituale divenuto libero agisce ora in modo sfavorevole su tutto ciò che lo circonda, perché è in sé ciò che ‘è uscito dall’Ordine’ e perciò mette fuori Ordine anche il suo ambiente, quindi può anche mettere fuori Ordine pure ciò che è secondo la Legge. Questo è indirettamente bensì l’opera del Mio avversario, ma sempre soltanto attraverso la volontà umana, mentre basta solo la Mia Volontà per ristabilire l’Ordine ed essere attiva creativamente edificando nell’intero Universo.

Questa sua impotenza fa sorgere nel Mio avversario dei piani di mentalità davvero diabolici, di stimolare gli uomini a distruggere il globo terrestre, mettendo però davanti ai loro occhi altre mete per spingerli alla massima attività. Le distruzioni che egli stesso non può eseguire, le mimetizza abilmente come desiderabile utilizzazione di forze sconosciute. Egli trova anche degli uomini su questa Terra che fanno la sua volontà e che perciò traggono anche da lui la forza per scoperte e risultati di ogni genere.

Come conseguenza di catastrofi della natura riguardano ora bensì le Creazioni che sono sorte per la Mia Volontà, ma non possono comunque essere considerate come dirette manifestazioni di forza di Satana, ma sono delle distruzioni che sono avvenute sempre attraverso la volontà umana, che sono bensì della massima importanza nella fase di sviluppo dello spirituale, sia dello spirituale che si trova nella libera volontà come anche quello ancora legato, perché il suo percorso di sviluppo viene interrotto e richiede ora un Agire contrario da Parte Mia, affinché l’Ordine disturbato venga di nuovo ristabilito, affinché lo sviluppo interrotto prenda di nuovo il suo corso. Il piano del Mio avversario fallisce, perché non conquista lo spirituale divenuto libero, ma ha conquistato gli uomini diventati a lui succubi, lo spirituale già sviluppato oltre, su cui però gli viene tolto ogni diritto di disporne attraverso la nuova relegazione ora in arrivo.

L’influenza sulla libera volontà dell’uomo da parte del Mio avversario è molto grande, ma è impotente verso tutto ciò che è creato eccetto l’uomo. Non può eseguire nulla, appena la volontà dell’uomo gli si nega. E ciò che è inaccessibile alla volontà dell’uomo, su cui la sua volontà non ha nessuna influenza, è sempre il Mio Operare ed Agire nell’Universo, ma mai una manifestazione di potere del Mio avversario, che è privato di ogni potere, perciò impiega però tutto a rendersi duttile la volontà dell’uomo, per eseguire ora attraverso questa ciò che pianifica, la vostra rovina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Influência do adversário sobre a vontade.... Destructions....

Basta-lhe saber que tudo se passa na Minha criação, pois é a Minha vontade.... Assim, o meu adversário não poderá influenciar de forma alguma a criação, porque a sua influência só é possível no ser espiritual de livre vontade.... o ser humano.... mas gostaria então de o influenciar de tal forma que o próprio ser humano volte a tentar a sua mão em obras de criação no sentido favorável do meu adversário. O que o ser humano é portanto capaz de realizar pode sempre estar de acordo com a Minha vontade mas também corresponder à vontade do Meu adversário, porque ele é influenciado de ambos os lados.... Mas o que quer que aconteça fora da esfera de influência do ser humano nunca pode ser realizado pelo Meu adversário, em vez disso tem de ser atribuído ao Meu trabalho sozinho, porque o Meu adversário está privado de todo o poder sobre a criação, sobre a substância espiritual ainda ligada. Mas precisamente por esta razão o meu adversário usará toda a sua influência para tornar as pessoas submissas de modo a serem activas de uma forma destrutiva, porque isto libertará a substância espiritual vinculada e ele acredita que agora lhe será permitido tomar novamente posse desta substância espiritual. Isto também não é possível para ele.... só o espiritual que se tornou livre tem um efeito desfavorável em tudo o que o rodeia, porque está por si só "fora de ordem" e, por isso, também põe o seu ambiente fora de ordem.... podendo, por conseguinte, também trazer uma regularidade existente para fora de ordem. Indirectamente, portanto, este é certamente o trabalho do Meu adversário, mas sempre apenas através da vontade humana.... enquanto que só a Minha vontade é suficiente para restaurar a ordem e ser criativamente activo na construção de todo o universo. Esta sua impotência dá origem a planos na mente do meu adversário que são verdadeiramente diabólicos.... para encorajar as pessoas a destruir o globo...., mas apresentando-lhes outros objectivos que as empurram para a actividade máxima. As destruições que ele próprio não pode levar a cabo disfarça inteligentemente como uma utilização desejável de forças desconhecidas..... E também encontra pessoas suficientes nesta terra que estão dispostas a fazer a sua vontade e que por isso também tiram dele forças para descobertas e resultados de todo o tipo. Os desastres naturais que ocorrem como resultado afectam certamente as criações que surgiram através da Minha vontade mas, no entanto, não podem ser descritos como uma manifestação directa da força de Satanás, são sempre perturbações de ordem provocadas pela vontade humana que, embora sejam da maior importância na fase de desenvolvimento da.... espiritual tanto do livre-arbítrio como do espiritual ainda ligado, pois o seu curso de desenvolvimento é interrompido e agora requer uma contra-acção da Minha parte, a fim de restaurar a ordem perturbada.... para que o desenvolvimento interrompido possa continuar novamente. O plano do meu adversário falha de facto, pois ele não vence o espiritual que se tornou livre, mas venceu as pessoas que se tornaram em cativeiro para ele.... o espiritual que já se desenvolveu mais. ganhou, sobre a qual, no entanto, é privado de todo o direito de disposição pelo novo banimento que está agora iminente. A influência do meu adversário sobre o livre arbítrio do ser humano é muito grande, mas ele é impotente sobre todas as criaturas, excepto o ser humano.... Ele não pode realizar nada assim que a vontade do ser humano o negue.... E o que é inacessível à vontade do ser humano, sobre o que a vontade do ser humano não tem influência, é sempre a Minha regra e actividade no universo, mas nunca uma expressão de poder pelo Meu adversário que é despojado de todo o poder mas que, por isso, faz tudo ao seu alcance para subjugar a vontade do ser humano, a fim de realizar através dela o que ele planeia.... arruinar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL