Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vita nell’Ordine divino nella libera volontà come uomo

Uno sviluppo verso l’Alto dello spirituale può aver luogo soltanto, quando si muove nell’Ordine divino. Finché lo spirituale è legato nelle Opere di Creazione, non può fare altro che muoversi nell’Ordine divino, perché svolge tutte le sue prestazioni nella legge dell’obbligo secondo la Volontà di Dio e così matura, finché non entra nello stadio come uomo, dove non viene più determinato dalla Volontà divina, ma deve vivere nella libera volontà nell’Ordine divino. La maturazione dipende quindi dalla volontà dell’uomo, che può orientarsi pure totalmente contro la Legge, in modo che l’uomo conduce il cammino di vita al di fuori dall’Ordine divino. E vivere al di fuori dell’Ordine divino significa camminare sulla Terra senza amore. Allora il grado di maturità dello spirituale raggiunto fin qui, l’anima dell’uomo, è a rischio, perché ora può sprofondare nell’abisso, dal quale era già uscito lavorando dopo un tempo infinitamente lungo attraverso i servizi, che doveva svolgere nello stato legato. Può anche correre il pericolo di dover ancora una volta ripercorrere la via di sviluppo infinitamente lunga, quando fallisce la libera volontà nello stadio come uomo. Quest’ultimo è in vantaggio nei confronti dello spirituale legato, perché può raggiungere il gradino più alto dello sviluppo. Perciò porta una grande responsabilità per questo tempo, perché è unicamente destinato al grado di maturità, che la vita terrena gli procura. Ma deve assolvere questa prova della breve vita terrena, perché lo sviluppo verso l’Alto di prima è un Dono di Grazia di Dio, perché non è un proprio merito dello spirituale di aver raggiunto il grado, che è premessa per l’incorporazione come uomo. Ora deve conquistarsi legalmente questo Dono di Grazia, mentre nella libera volontà fa lo stesso che doveva compiere nella volontà legata, mentre serve nell’amore. E’ soltanto un tempo oltremodo breve che cammina come uomo sulla Terra, ed ha a disposizione così tanta Grazia, che possa bensì vivere nell’Ordine divino, ma gli dev’essere garantita la libertà della volontà, non può essere determinato per costrizione al suo pensare ed agire sulla Terra, perché il premio che gli procura il giusto utilizzo della sua volontà, è: totale libertà nella Luce e Forza. Deve rinunciare alla resistenza contro Dio e con ciò dimostrare, che ha ritrovato la via del ritorno a Dio, dal Quale si era allontanato una volta liberamente. E Dio gli darà davvero ogni Aiuto, lo coprirà con Grazie, affinché possa sviluppare la forza di volontà. Ma dipende da lui stesso se utilizza le Grazie; dipende da lui stesso, se prende la giusta via, se percorre la via dell’amore, se quindi si muove nell’Ordine divino. E perciò l’uomo stesso decide il suo destino nella vita terrena, un’eterna Vita nella Beatitudine oppure uno stato nella relegazione, che sarà sempre tormentoso per lo spirituale, perché è del tutto opposto all’essere primordiale dello spirituale, che era stato creato nella Luce, Forza e nella Libertà e che può anche essere beato soltanto nella Luce, Forza e Libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A vida na ordem divina em livre arbítrio como ser humano....

Um desenvolvimento ascendente do espiritual só pode ter lugar quando se move na ordem divina. Portanto, enquanto o espiritual estiver ligado nas obras da criação não pode deixar de se mover na ordem divina, pois realiza todas as suas realizações na lei da compulsão de acordo com a vontade de Deus e assim, por assim dizer, amadurece até entrar no palco como um ser humano onde já não é determinado pela vontade divina, mas sim a viver em livre arbítrio na ordem divina. A maturação depende, portanto, agora da vontade do ser humano, que também pode ser completamente ilegal, para que o ser humano viva fora da ordem divina. E viver fora da ordem divina significa caminhar na terra completamente sem amor..... Então o grau de maturidade da alma do ser humano.... até agora alcançado está em perigo, pois pode agora afundar-se na profundidade a partir da qual tem trabalhado em tempo infinito através de serviços que teve de executar no estado vinculado.... Pode também correr o risco de ter de percorrer o caminho infinitamente longo do desenvolvimento uma vez mais se o livre arbítrio falhar no palco como ser humano, se for completamente oposto à vontade divina. O ser humano tem uma vantagem sobre o limite espiritual porque pode alcançar a fase mais alta de desenvolvimento.... Por conseguinte, ele tem uma grande responsabilidade por este tempo, pois só ele determina o grau de maturidade que a vida terrena lhe trará. Mas este pequeno teste da vida terrena tem de ser passado por ele porque o desenvolvimento anterior da ascensão é um dom de graça de Deus, porque não é mérito próprio do ser espiritual ter atingido o grau que é o pré-requisito para a encarnação como ser humano.... Ele deve agora legalmente adquirir este dom de graça fazendo o mesmo em livre arbítrio que tinha de fazer em bound will.... servindo no amor.... É apenas um tempo extremamente curto que ele anda na terra como um ser humano, e tanta graça está à sua disposição que ele pode muito bem viver em ordem divina.... mas a liberdade de vontade deve ser-lhe concedida, ele não pode necessariamente estar determinado a pensar e agir na terra. Pelo preço que paga pelo uso correcto da sua vontade é: liberdade total em luz e força.... Ele tem de desistir da sua resistência contra Deus e assim provar que encontrou o seu caminho de volta a Deus, de Quem uma vez se distanciou voluntariamente. E Deus irá verdadeiramente conceder-lhe toda a ajuda, Ele irá inundá-lo de graça para que ele possa reunir a força de vontade.... No entanto, depende dele se usa as bênçãos; depende dele se toma o caminho certo, se toma o caminho do amor, se se move assim na ordem divina.... E por isso o ser humano decide o seu próprio destino na sua vida terrena.... uma vida eterna em beatitude ou em estado de servidão, que será sempre agonizante para o ser espiritual porque contradiz completamente a natureza original do ser espiritual, que foi criado em luz, força e liberdade e que só pode ser feliz em luz, força e liberdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL