Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Redenzione - La Benedizione di Dio

Quello che fate per Me, non vi rimarrà senza ricompensa. Ma non dovete voler essere attivi per Me per via di questa ricompensa; vi deve spingere il vostro cuore, di svolgere come Me del lavoro di Redenzione e voler aiutare le anime che sono in miseria, perché sono ancora lontane da Me e dal Mio Regno. Dapprima il vostro amore dev’essere la forza di spinta per il vostro volere e fare, perché solo un’opera d’amore avrà successo, solo il lavoro per Me, l’amore per Me e per il prossimo che ha per base l’amore, porterà il giusto raccolto, mentre il lavoro senza amore porterà soltanto dei frutti muti (morti). Però voglio benedire ogni opera d’amore da parte vostra e ricompensarvi mille volte con il Mio Amore. E perciò vi esorto sempre di nuovo ad essere ferventi operai nella Mia Vigna, perché solo Io so quanto necessario è questo lavoro, quanti uomini hanno bisogno dell’aiuto che voi potete prestare loro. Io Solo so anche, come può essere loro prestato questo aiuto e perciò assegno ad ognuno di voi il lavoro che siete capaci di eseguire, e disporrò davvero tutto in modo che ognuno si possa attivare nella giusta officina di lavoro. Ed Io Stesso vi guiderò là dove il vostro lavoro da Vigna può essere di successo, perché non lascio nulla di intentato per salvare le anime dal naufragio, e vengo incontro ad ogni anima nel modo che promette successo. Ma per questo ho bisogno degli uomini sulla Terra, che eseguono ciò che farei Io, se camminassi su questa Terra in Carne e Sangue. E questi uomini agiscono ora al Mio Posto, perché li spinge il Mio Spirito. La loro ricompensa sarà davvero grande, ma appunto solo perché è grande la loro volontà d’amore, senza la quale nessun lavoro è possibile per il Mio Regno. Chi sa della miseria spirituale degli uomini, vorrà anche aiutare, quando il suo cuore è colmo d’amore. E costui soltanto potrà aiutare, perché l’amore è una Forza del massimo effetto, e solo raramente un uomo può chiudersi alla Forza dell’amore. Ha successo quasi sempre ognuno che vive nell’amore. Quello che ora il vostro cuore vi prescrive di fare, riconoscetelo come Incarico Mio per voi e questo eseguite. Vi accompagnerà la Mia Benedizione, ed il vostro lavoro non sarà vano. Ma non agite in modo arbitrario. Quando vi si oppongono grandi difficoltà, allora sappiate che questo è la Mia Concessione, perché riconosco per falsa una via che vi accingete a percorrere. Chi lavora per Me, chi vuole essere attivo nella Mia Volontà, può sapersi afferrato da Me e può essere convinto, che benedico il suo lavoro. Ma anche il Mio avversario sta lavorando alacremente e cerca di distruggere ciò che Io edifico. Ma non potrà mai penetrare nella riserva dove regno Io, dove Io do le Mie Istruzioni e dove si bada alla Mia Voce. Perciò non può impedire nulla di ciò che intende fare la Mia Volontà. E perciò tutto viene guidato ed eseguito secondo la Mia Volontà, così com’è il Mio Consiglio dall’Eternità. Esigo da voi soltanto totale dedizione a Me, dai Miei servitori sulla Terra, affinché in voi sia la Mia Volontà ed ora possiate essere Miei veri operai, ed il vostro lavoro da Redenzione non sarà davvero invano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erlöserarbeit.... Gottes Segen....

Was ihr für Mich tut, wird euch nicht unvergolten bleiben.... Doch ihr sollet nicht um dieser Vergeltung willen für Mich tätig sein; es soll euch euer Herz antreiben, gleich Mir Erlösungsarbeit zu verrichten und Seelen helfen zu wollen, die in Not sind, weil sie Mir und Meinem Reich noch fernstehen.... Es soll eure Liebe die Triebkraft sein zu all eurem Wollen und Tun. Denn nur ein Werk der Liebe wird Erfolg haben, nur eine Arbeit für Mich, der Liebe zu Mir oder zum Nächsten zugrunde liegt, wird die rechte Ernte bringen.... während die Arbeit ohne Liebe nur taube Früchte hervorbringen wird.... Jedes Liebewerk eurerseits aber will Ich segnen und euch mit Meiner Liebe tausendfach vergelten. Und darum fordere Ich euch immer wieder auf, fleißige Arbeiter in Meinem Weinberg zu sein, weil Ich allein es weiß, wie nötig diese Arbeit ist, wie viele Menschen die Hilfe benötigen, die ihr ihnen angedeihen lassen könnet.... Ich allein weiß es auch, wie ihnen diese Hilfe geleistet werden kann, und Ich teile daher einem jeden von euch die Arbeit zu, die auszuführen ihr fähig seid, und Ich werde auch wahrlich alles so fügen, daß ein jeder an der rechten Arbeitsstätte sich betätigen kann. Und Ich Selbst werde euch führen dahin, wo eure Weinbergsarbeit von Erfolg sein kann.... Denn Ich lasse nichts unversucht, um Seelen zu retten vor dem Untergang, und Ich trete einer jeden Seele nahe in der Weise, die Erfolg verspricht. Aber Ich brauche dazu Menschen auf Erden, die das ausführen, was Ich tun würde, wenn Ich im Fleisch auf dieser Erde wandelte.... Und diese Menschen handeln nun an Meiner Statt, weil Mein Geist sie treibt. Ihr Lohn wird wahrlich groß sein, doch eben nur darum, weil ihr Liebewille groß ist, ohne den keine Arbeit für Mein Reich möglich ist. Wer über die geistige Not der Menschen Bescheid weiß, der wird auch helfen wollen, wenn sein Herz liebeerfüllt ist.... Und dieser allein wird helfen können, denn die Liebe ist eine Kraft von stärkster Wirkung, und selten nur kann sich ein Mensch der Kraft der Liebe verschließen.... Zumeist hat jeder Erfolg, der selbst in der Liebe lebt. Was nun euer Herz euch zu tun vorschreibt, das erkennet als Meinen Auftrag an euch und das führet auch aus.... Und Mein Segen wird euch begleiten, und eure Arbeit wird nicht vergeblich (sein = d. Hg.). Doch handelt nicht eigenmächtig.... Wenn große Schwierigkeiten sich euch entgegenstellen, so wisset, daß dies Meine Zulassung ist, weil Ich einen Weg als falsch erkenne, den ihr zu gehen euch anschickt. Wer für Mich arbeitet, wer in Meinem Willen tätig sein will, der kann sich von Mir erfaßt wissen, und er kann überzeugt sein, daß Ich seine Arbeit segne. Doch auch Mein Gegner arbeitet eifrig, und er sucht zu zerstören, was Ich aufbaue.... Er wird aber niemals in das Revier eindringen können, wo Ich regiere.... wo Ich Meine Anweisungen gebe und wo Meiner Stimme geachtet wird.... Darum kann er nichts verhindern, was Mein Wille vorhat. Und darum wird alles nach Meinem Willen gelenkt und ausgeführt, so wie es Mein Ratschluß ist von Ewigkeit.... Nur völlige Hingabe verlange Ich von euch, Meinen Dienern auf Erden, auf daß Mein Wille in euch sei und ihr nun Meine rechten Arbeiter sein könnet.... und eure Erlöserarbeit wird wahrlich nicht erfolglos sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde