Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo spirito della confusione – Senza amore nessuna Verità

Lo spirito della confusione lavora potentemente fra gli uomini. La Verità viene capovolta, opinioni errate vengono rappresentate come unica Verità, si litiga su tutti i problemi ed ogni opinione trova i suoi seguaci, e così gli uomini considerano impossibile poter trovare il giusto da tutti questi inse-gnamenti ed opinioni. Considerano impossibile di arrivare alla conoscenza della pura Verità. E per loro sarà anche sempre più difficile trovare la Verità, perché manca la condizione di base, che l’uomo conduca una vita nell’amore. E dato che sulla Terra l’amore è raffreddato fra gli uomini e si raffredderà sempre di più nell’ultimo tempo prima della fine, perciò la Verità sarà anche sempre meno rappresentata fra di loro, vi sarà una confusione nel pensare umano, come non lo è quasi mai stato. E malgrado ciò proprio le opinioni errate verranno rappresentate da ultraferventi, perché que-sta è l’opera dell’avversario di Dio, che combatte contro la Luce, contro l’eterna Verità, per fortifi-care il suo potere, per respingere gli uomini da Dio. L’avversario di Dio ha ora apparentemente la supremazia, e gli riesce a confondere sempre di più gli uomini, ma stridenti fulmini di Luce irrom-pono anche nel più profondo buio della notte, e nel suo chiaro bagliore diventa riconoscibile una via, che lo smarrito può intraprendere. E singoli portatori di Luce si offrono per la guida. Questa via è la via della Verità che conduce attraverso il deserto, che scopre errori e confusioni, perché i portatori di Luce illuminano tutto il non-vero e lo fanno diventare evidente. Ma coloro che vogliono percorrere questa via della Verità, devono adempiere le premesse, devono essersi posti come principio di vita l’amore, perché solo allora sono capaci di riconoscere la Verità come tale; solo allora a loro è possibile vedere la via per incontrare anche dei portatori di Luce, dai quali altrimenti passano oltre, senza tenerli in considerazione. Alla fine vi sarà molto errore, ma splenderà anche una Luce oltre-modo chiara, perché dove il Suo avversario lavora come signore dell’oscurità, là è visibile anche l’Agire di Dio, il Quale come Luce Stessa dall’Eternità può spezzare la più forte oscurità, e non lascerà davvero gli uomini nell’errore, nell’oscurità, che tendono seriamente alla Verità, perché Egli E’ anche il Signore sull’oscurità, e dona la Luce ad ognuno che la desidera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DUH ZBUNJENOSTI..... BEZ LJUBAVI NEMA ISTINE.....

Duh zbunjenosti silno je na djelu među ljudima. Istina se izvrće, krive predodžbe zastupane su kao jedina Istina, raspravlja se o svim problemima, i svako mišljenje nalazi svoje pristaše..... tako da je ljudima nemoguće iz svih tih učenja i nazora pronaći (što je) ispravno..... Čini im se nemoguće dospjeti do spoznaje Čiste Istine. A biti će im sve teže naći Istinu, pošto nedostaje temeljni uvjet, da čovjek živi život u Ljubavi.

I budući da se je Ljubav među ljudima na Zemlji ohladila i još će se više ohladiti u zadnje vrijeme pred Kraj, među njima će Istina biti još manje zastupana..... doći će do zbunjenosti ljudskog razmišljanja, veće nego ikada..... Pa i pored toga, baš kriva mišljenja biti će zastupana s pretjeranom revnošću, jer to je djelo Božjeg protivnika, on se bori protiv svjetla, protiv vječne Istine, kako bi povećao svoju moć, kako bi ljude udaljio od Boga.

Tad je Božji protivnik naizgled suveren, i polazi mu za rukom ljude neprestano sve više zbunjivati, no oštre i jake munje probijaju i najdublju noćnu tamu, a na njihovom blještavom svjetlu prepoznaje se put kojim onaj koji je zbunjen može ići. I izolirani nositelji svjetla nude se za vodstvo..... Taj put je put Istine koji vodi posred divljine, put koji razotkriva zablude i zbunjenosti, jer nositelji svjetla osvjetljavaju sve neistinito i čine da to postaje očigledno..... No oni koji hoće ići putem Istine, moraju ispuniti uvjete, oni si Ljubav moraju postaviti kao vodeći životni princip.....

Jer jedino onda su sposobni Istinu prepoznati kao takvu; jedino tad im je mogućno vidjeti put i susresti nositelje svjetla, pored kojih bi inače prošli bez da ih primjete. Na Kraju će biti puno zablude, ali će i svijetliti nadasve blistavo svjetlo..... jer tamo gdje Njegov protivnik radi kao gospodar tame, tamo je očigledno i djelovanje Boga Koji kao Sâmo Svjetlo od Vječnosti može probiti najjači mrak i ljude koji zbiljski teže Istini, uistinu neće ostaviti u zabludi, u tami..... Jer On je Gospodar i nad tamom, i On poklanja svjetlo svakom tko to želi.....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel