Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera nel silenzio - La confessione davanti al mondo

Coloro che Mi adorano, lo devono fare nello Spirito e nella Verità. Quello che proviene dal più profondo del cuore, questo unicamente Mi compiace e raggiunge anche il Mio Orecchio. Io guardo quindi soltanto al cuore dell’uomo e non bado alle parole pronunciate dalla bocca, quando il cuore non vi partecipa. Se ora siete in grado di chiudervi totalmente al mondo per tenere con Me l’intimo dialogo, allora Mi lodate senza parole già attraverso la vostra volontà di entrare in contatto con Me, allora è una muta preghiera, che rivolgete a Me in pensieri, una vera adorazione, che apporta alla vostra anima una ricca Benedizione, perché il collegamento con Me vi fa giungere nel possesso di Forza e Grazia, che l’anima percepisce come l’Aiuto per maturare. Questo intimo modo di pregare è la giusta preghiera che Mi compiace, perché allora siete venuti da voi stessi vicino a Me, così vicino, che la Forza del Mio Amore vi può toccare, che vi attrae sempre più vicino a Me.

Se volete parlare con Me, allora il linguaggio della bocca è davvero superfluo, perché questo può voler facilmente nascondere o illudere qualcosa che Io bensì riconosco, ma non deve essere necessariamente evidente al prossimo, per cui costui si lascia facilmente abbagliare ed ora a sua volta usa le stesse forme di preghiera.

Andate nella vostra cameretta, quando volete pregare. Ritiratevi nel più estremo silenzio, ivi Mi potrete trovare molto più facilmente e frequentare con Me, come un figlio frequenta con suo padre, e Mi direte tutto senza timore e nella fiducia infantile. E troverete l’esaudimento alle vostre preghiere, perché queste penetrano ora al Mio Orecchio. Poiché Io vi ho assicurato questo con le Parole: venite a Me che siete stanchi ed aggravati perché vi voglio ristorare. Chi dunque viene a Me, su di lui avvero anche la Mia Promessa e questo nel modo più evidente, più fiducioso si avvicina a Me, più intimamente Mi segue e si affida a Me nel dialogo silenzioso.

La lingua della bocca deve servirvi per la reciproca comprensione. Io non uso delle Parole, perché Io so tutto, Io guardo nel vostro cuore e leggo nei vostri pensieri, e quindi non potete illuderMi mediante delle parole per quanto belle, come però non sono nemmeno necessarie delle parole, se volete lodarMi e glorificarMi, perché un ringraziamento silenzioso, una umile chiamata a Me, una vita secondo la Mia Volontà, una fede diventata viva mediante l’amore, Mi rallegra veramente ed include in sé lode e gloria. Ma Mi dovete confessare con la bocca nei confronti dei vostri prossimi.

Quando si tratta della vostra fede, dovete confessarla liberamente ed apertamente a Me e non temere le conseguenze del vostro coraggio di confessione. Perché questo confessare deve di nuovo essere uno sprone per i vostri prossimi, che sono ancora deboli nella fede, ed è contemporaneamente una dimostrazione che state dalla parte della Verità, che non volete risvegliare l’apparenza nell’esteriore che non coincide con il vostro pensare interiore, con la vostra convinzione. Dovete sempre essere onesti e mettere sopra tutto Me ed il Mio Nome, quando questa confessione viene pretesa da voi.

Quello che avete da dire a Me Stesso, Me lo potete sottoporre in silenzio ed in segreto, perché Io voglio sentire la voce del cuore, non solo delle parole che la bocca dice soltanto, quando il cuore non partecipa. E tali preghiere hanno una immensa Forza, quando suonano a Me unite, quando gli uomini si trovano insieme per supplicarMi una certa faccenda, quando tutti chiedono la stessa cosa dal profondo del loro cuore, che mandano su a Me la stessa richiesta, ed anche se è soltanto una breve invocazione. Io la sentirò e l’esaudirò, appena Mi pregano nello Spirito e nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oração em silêncio.... Confessando perante o mundo....

Aqueles que Me adoram fá-lo-ão em espírito e em verdade.... O que vem das profundezas do coração, só a mim me agrada, e chega também ao Meu ouvido.... Por conseguinte, só olho para o coração humano e não presto atenção às palavras ditas pela boca se o coração não estiver envolvido. Se agora são capazes de se desligarem completamente do mundo para terem uma conversa sincera comigo, então louvam-me sem palavras já através da vossa vontade de entrar em contacto comigo, então é uma oração silenciosa que dirigis a mim em pensamento, uma verdadeira adoração que traz ricas bênçãos à vossa alma, pois o contacto comigo permite-vos ganhar posse da força e da graça que a alma sente como ajuda para amadurecer. Esta forma íntima de rezar é a oração certa que Me agrada, pois então ter-vos-eis aproximado de Mim por vós próprios, tão perto que a força do Meu amor vos pode tocar, o que vos atrai cada vez mais intimamente para Mim. Se quiser falar comigo, então a linguagem da boca é verdadeiramente supérflua, pois pode facilmente querer esconder ou fingir algo que reconheço mas que não precisa de ser óbvio para o semelhante, razão pela qual ele pode facilmente ser cego e depois usar a mesma forma de oração por sua vez.... Entre no seu armário se quiser rezar.... Retira-te para o silêncio máximo, aí encontrar-me-ás muito mais fácil e poderás comunicar comigo quando uma criança comunicar com o seu pai.... e dir-me-á tudo sem timidez e em confiança infantil.... e encontrará os seus pedidos respondidos, porque as suas orações chegarão agora ao Meu ouvido.... Porque vos assegurei isto com as palavras: Vinde a Mim, vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso.... Quem quer que venha a Mim cumprirá também a Minha promessa, e isto será tanto mais óbvio quanto mais confiante se aproximar de Mim, mais intimamente se junta a Mim e se confia a Mim em diálogo silencioso. A língua da boca servir-vos-á para comunicar entre si.... Mas não preciso de palavras, pois sei tudo, vejo no vosso coração e leio os vossos pensamentos, e assim não Me podeis enganar com palavras, por mais belas que sejam...., mas também não são necessárias palavras se quiserdes louvar e exaltar-Me...., porque um obrigado silencioso, um humilde apelo a Mim, uma vida de acordo com a Minha vontade, uma fé que se tornou viva através do amor encanta-Me verdadeiramente e inclui louvor e glória em si mesma. Mas deves confessar-me com a tua boca aos teus semelhantes.... Quando se trata da sua atitude de fé, deve confessar-Me livre e abertamente e não ter medo das consequências da sua confissão.... Pois esta confissão será um incentivo para os seus semelhantes que ainda são fracos na fé, e ao mesmo tempo é a prova de que defende a verdade, de que não quer aparecer externamente para estar em desacordo com o seu pensamento interior, com a sua convicção. Deve ser sempre verdadeiro e colocar-me a mim e ao Meu nome acima de tudo se esta confissão lhe for exigida.... No entanto, o que tem para Me dizer pode ser submetido a Mim silenciosa e secretamente, pois quero ouvir a voz do coração, e não apenas palavras ditas pela boca quando o coração não está envolvido. E tais orações têm imensa força quando ressoam unidas a Mim.... quando as pessoas se reúnem para me pedir um pedido específico.... quando todos me pedem o mesmo do fundo do coração, quando me enviam o mesmo pedido, mesmo que seja apenas uma breve chamada.... Vou ouvi-lo e responder, assim como eles me rezam em espírito e em verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL