Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere Dio - La fede nel collegamento con Lui

Pretendo solo poco da voi, soltanto che Mi riconosciate! Perché se lo fate per convinzione intimissima, allora non vi sarà nemmeno difficile entrare nella Mia Volontà. Vi subordinate volentieri alla Mia Volontà, perché riconoscendo Me Stesso rinunciate alla vostra resistenza di una volta, perché riconoscere Me Stesso significa già un rivolgersi a Me, in breve, allora imparate anche ad amarMi. Voglio Essere riconosciuto da voi, e perciò Mi rivelerò anche sempre ad ogni uomo in altro modo, ma a tutti nella vita terrena viene fatto notare un Potere superiore. Tutti potranno riconoscere una determinata Potenza nella loro esperienza, nel loro destino, ma ogni singolo cercherà di spiegare questa Potenza secondo la propria volontà, come agendo arbitrariamente senza qualsiasi connessione con l’uomo. Allora non Mi riconosce come voglio Essere riconosciuto. Oppure anche come una Entità che lo guida nella Sapienza, ecco, Tale Quale voglio Essere riconosciuto. Voglio soltanto, che crediate in un collegamento da voi a Me, che vi sentiate come creature di un Creatore, con il Quale siete indissolubilmente uniti. Finché vi credete totalmente isolati nel Cosmo, siete anche isolati da Me. Perché voi stabilite appunto il collegamento con Me attraverso il riconoscimento di Me Stesso, con il Quale cercate ora anche di unirvi. Che una volta non avete voluto riconoscerMi, benché vi rendevate contro della vostra origine in Me, era la vostra caduta nell’abisso, nell’assenza di conoscenza, quindi nella tenebra. Ed entrate immancabilmente di nuovo nella Luce al momento in cui Mi riconoscete, con il momento del legame che la vostra volontà stabilisce con Me, quando i vostri pensieri fluttuano ad un Essere per voi innegabile, il Quale E’ al di sopra di voi, il Quale vi tiene nel Suo Potere ed Quale dovete la vostra vita. La fede in questo Essere cambierà immancabilmente la vostra volontà, perché è impossibile credere in Me e resisterMi ancora, altrimenti la fede non sarebbe viva ed una fede morta non può essere chiamata fede. Finché Mi resistete ancora e conducete un cammino di vita peccaminoso, senza scrupoli, come succubi del Mio avversario, non credete nemmeno in Me. Ma se nell’uomo c’è una minima paura per una responsabilità, allora ritiene ben possibile l’Esistenza di un Dio, ma per una fede viva, per una convinzione interiore, per lui è ancora una via troppo lunga. Voglio soltanto che Mi riconosciate, che interiormente siate convinti di essere uniti con la Forza che vi ha chiamati in vita. Voglio che crediate in Me. Allora tutte le Mie Rivelazioni saranno per voi di Benedizione, allora presto sperimenterete con evidenza il Mio Amore e la Mia Grazia, che ora imparate ad amarMi, ed allora vi è certa l’unificazione con Me, la prima ed ultima meta della vostra vita terrena, perché Quello che amate, a Ciò tendete, e se tendete a Me, vostro Dio e Padre, raggiungerete anche certamente la vostra meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reconhecimento de Deus.... Crença em relação a Him....

Só lhe peço pouco.... que se limite a reconhecer-me.... Pois se o fizer por convicção íntima, não lhe será difícil entrar no Meu testamento. De bom grado se submetem à Minha vontade porque, ao reconhecerem-Me, já desistiram da vossa anterior resistência, porque reconhecer-Me já significa virar-se para Mim.... em suma, porque assim também aprenderão a amar-Me. Quero ser reconhecido por vós, e por isso sempre me revelarei a vós.... a cada pessoa de uma forma diferente, mas a atenção de todos será atraída para um poder superior na vida terrestre.... Todos poderão reconhecer um poder determinante na sua experiência, no seu destino, mas cada indivíduo tentará explicar este poder de acordo com a sua própria vontade.... como agindo arbitrariamente sem qualquer ligação com o ser humano.... Então ele não me reconhece como quero ser reconhecido.... Ou também como um Ser guia que trabalha com sabedoria, como o qual quero ser reconhecido. Só quero que acreditem numa ligação entre vós e Mim.... que se sentem como criaturas de um Criador com Quem estão inseparavelmente ligados. Desde que acreditem estar completamente isolados no universo, também estão isolados de Mim. Pois estabelece a ligação comigo precisamente através do reconhecimento de Mim, a quem agora também tenta aderir. O facto de uma vez não Me teres querido reconhecer, embora estivesses consciente da tua partida de Mim, foi a tua queda para o abismo, para a ignorância, portanto para a escuridão.... E volta-se involuntariamente à luz com o momento do Meu reconhecimento.... com o momento do vínculo que a tua vontade estabelece comigo quando os teus pensamentos vagam para um Ser que é inegável para ti, que está acima de ti, que te tem no seu controlo e a Quem deves a tua vida. A fé neste Ser também mudará infalivelmente a sua vontade, pois acreditar em Mim e, no entanto, resistir a Mim é impossível.... caso contrário, a fé não estaria viva e uma fé morta não pode ser chamada de fé.... Enquanto o ser humano ainda Me resistir e, como escravo do Meu adversário, conduzir um modo de vida pecaminoso sem escrúpulos de consciência, ele também não acredita em Mim.... Mas se há nele um ligeiro receio de responsabilidade, então ele certamente considera que a existência de um Deus é possível, mas ainda tem um longo caminho a percorrer até à fé viva, à convicção interior.... Só quero que Me reconheças, que estejas interiormente convencido de que estás ligado ao Poder que te chamou à existência.... Quero que acreditem em Mim.... Então todas as revelações da Minha parte serão uma bênção para ti, então em breve experimentarás o Meu amor e a Minha graça de forma tão óbvia que agora aprenderás a amar-Me, e então a união com Mim.... o primeiro e último objectivo da tua vida terrestre.... será uma certeza para ti, pois o que amas será uma bênção para ti.... vós, por aquilo que amais, esforçai-vos, e se vos esforçardes por Mim, vosso Deus e Pai, certamente também alcançareis o vosso objectivo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL