Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida, la Volontà o la Concessione di Dio

Quante volte sperimentate la Mia Guida senza che la riconosciate, e quante volte potete fare un passo in avanti perché tutto ciò che sperimentate, serve al vostro perfezionamento. Potete essere convinti che voglio favorire soltanto il vostro perfezionamento, che da Parte Mia avviene tutto ciò che promuove lo sviluppo verso l’Alto della vostra anima. Se non viene valutato, allora non è la Mia Volontà, ma la vostra, e voi stessi formate il vostro destino; voi stessi prendete dei provvedimenti verso l’Alto oppure per la vostra ricaduta nell’abisso.

Finché però dimorate sulla Terra, vi è certa la Mia Guida, se soltanto la volete accettare di buona volontà, anzi Io vi seguo, non riconosciuto da voi, e Sono sempre pronto ad assumere la Guida, quando vi smarrite oppure state indecisi ad un incrocio. Vi spingerò sempre sulla retta via, e questo in forma di vicissitudini che, se siete attenti potrebbero farvi pensare. Nulla avviene arbitrariamente, e nulla potrebbe essere eseguibile, se Io non dessi il Mio Assenso. Quindi, anche ogni avvenimento può essere considerato come un Mandato da Parte Mia, come minimo però come una Mia Concessione, che ha sempre di nuovo per scopo una meta più alta. Benché vi occupiate poco di Me, Io Mi occupo ancora più di voi, e quello che non fate da voi stessi, vi viene per così dire portato vicino attraverso tali vicissitudini, che vi devono scuotere da uno stato di sonno, in cui vi ha fatto giungere la vostra spensieratezza, oppure siete stimolati ad un tendere più alto, se bensì Mi appartenete, ma siete comunque tiepidi ed indifferenti. Non dovete rimanere nello stesso stato, dovete tendere verso l’Alto, incontro alla Luce, e perciò verrete sovente spinti attraverso delle influenze dall’esterno, affinché non sprofondiate troppo nel terreno, ma rivolgiate i vostri sguardi di più allo spirituale; perché solo in Alto è la vostra meta. Voglio guidare verso l’Alto le vostre vie, e dall’alto vi verrà anche visibilmente l’Aiuto, che vi rende facile la risalita, dall’Alto vi viene tesa la Mano che dovete afferrare e che giunge davvero fino negli abissi più profondi. Ma sulla Terra vi corteggio con tutto l’Amore, non cedo fino alla fine della morte del vostro corpo a portarvi la Luce della conoscenza, mentre vi ammonisco sempre e continuamente ad agire nell’amore, che è l’unico a guidarvi nella Verità più profonda e che unicamente vi dà la Forza per la risalita in Alture luminose.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Orientação de Deus, vontade de Deus ou aprovação....

Quantas vezes experimenta a Minha orientação sem a reconhecer, e quantas vezes poderia dar um passo em frente, pois tudo o que experimenta apenas serve a sua perfeição. E pode estar convencido de que só quero promover a sua perfeição.... de que tudo acontece a partir de Mim, o que é benéfico para a ascensão da sua alma. Se não for avaliada, não é a Minha vontade mas a vossa, e vós próprios moldareis o vosso destino; vós próprios tomareis providências para a ascensão ou para a vossa recaída no abismo.

Mas enquanto permanecer na terra pode ter a certeza da Minha orientação se apenas a aceitar de boa vontade.... sim, segui-lo-ei, não reconhecido por si, e estou sempre pronto a assumir a orientação se se perder ou ficar indeciso numa encruzilhada.... E empurrá-lo-ei sempre para o caminho certo.... e isto sob a forma de experiências que poderão dar-lhe motivos para pensar se estiver atento. Nada acontece arbitrariamente, e nada poderia ser realizado se eu não desse a minha aprovação.... Portanto, cada evento também pode ser considerado como uma missão da Minha parte.... mas pelo menos com a minha permissão que, uma e outra vez, visa um objectivo superior. Apesar de se preocupar pouco comigo, eu preocupo-me ainda mais consigo.... E o que não se faz por vontade própria é, por assim dizer, sugerido por tais experiências que se destinam a despertar-vos de um estado de sono em que o vosso descuido vos fez cair.... ou são estimulados a um esforço acrescido quando certamente pertencem a Mim mas se tornam tépidos e indiferentes. Não deve permanecer no mesmo estado, deve esforçar-se para cima em direcção à luz e, por isso, é muitas vezes empurrado por influências externas para que não se afunde demasiado nas coisas terrenas, mas dirija os seus olhos mais espiritualmente.... Pois só acima está o seu objectivo.... Dirigirei os vossos caminhos para cima e a ajuda virá visivelmente de cima para facilitar a vossa ascensão.... de cima a mão estender-se-á na sua direcção, a qual deverá agarrar e que verdadeiramente desce até às profundezas mais profundas. Mas na Terra cortejo-te com todo o amor, não te deixarei até à morte do teu corpo para te trazer a luz da realização, admoestando-te constantemente ao trabalho do amor, o que por si só te introduzirá na verdade mais profunda e te dará força para ascenderes a alturas brilhantes...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL