Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La resurrezione della carne

La volontà per la Verità garantisce il giusto pensare e il giusto riconoscere. Voi che desiderate la Verità, riceverete la purissima Verità e non avrete bisogno di temere nessun errore e perciò sarete sempre benedetti, se volete diffondere la Verità. Ciò che vi è ancora non chiaro, che vi dà motivo per dubitare, sottoponetelo a Me, affinché vi possa istruire e si faccia Luce in voi.

La dottrina della resurrezione della carne, così come voi uomini vorreste volentieri comprenderla, è caduca, quando siete già penetrati un poco nel sapere spirituale, appena vi avvicinate alla Verità e cercate di spiegare spiritualmente il senso di tutte le Mie Parole, perché ciò che ho promesso è la Verità, che rimane sussistente immutata in eterno, ma quel senso che voi cercate di leggerne, non l’ho davvero messo nella Mia Parola. Afferrare però il senso spirituale dalle Mie Parole è possibile ad ogni uomo che cerca soltanto seriamente la Verità e chiede la comprensione a Me Stesso. Chi cerca di penetrare nella Verità, riconoscerà presto in modo chiaro e limpido il senso spirituale della Parola e non rimarrà attaccato alla lettera “resurrezione della carne …”. Queste parole sono per voi dello stesso significato con “vita dopo la morte …”.

Per voi uomini “vivere” significa lo stesso come “camminare nella carne …”, finché il vostro spirito non è ancora risvegliato, finché vi è estraneo ciò che è veramente da intendere sotto “vivere”. Uomini che non credono in una continuazione della vita, con la morte del loro corpo credono sia terminata la loro esistenza. Per loro il dimorare in un involucro corporeo significa “vivere”; ma sanno che con la morte perdono questo involucro, e non credono nemmeno in una divisione a tre: corpo, anima e spirito. Per loro esiste soltanto il corpo, la “carne”, e con la sua morte per loro è cancellato il concetto “vita”. Resurrezione della carne significa per loro la resurrezione del corpo. Con ciò intendono solamente il loro involucro corporeo, ed è un difficile insegnamento, la “resurrezione della carne”, per il quale viene pretesa la fede degli uomini.

Può comunque essere di benedizione, se gli uomini credono attraverso questa dottrina in una resurrezione, in una vita dopo la morte, perché con questa fede cambia anche il loro essere e questo cambiamento può condurre al risveglio, all’Irradiazione del Mio Spirito. Allora comprendono anche la Parola “Resurrezione della carne …”. Allora afferra il suo senso spirituale. Resurrezione significa risvegliarsi dalla morte alla Vita, elevarsi da uno stato di sonno, uscire dal buio ed entrare nella Luce. Così entrerà primariamente alla luce del giorno tutto ciò che dapprima giaceva nascosto nel buio della notte, risorge e si rivela, diventa vivente, per testimoniare. Nello stato morto nulla succede di ciò che potrebbe essere testimoniato, ma ciò che avveniva nella vita, nello stato, quando camminavate nella carne sulla Terra, ora si manifesta, diventa evidente, risorge per testimoniare ora per o contro di voi. Ma non che il corpo carnale materiale si elevi di nuovo dalla polvere, per rivestirvi nuovamente per una nuova vita, perché questo corpo di carne è soltanto un involucro temporaneo per l’anima che è imperitura, che non può morire, che però può essere morta spiritualmente al decesso dalla Terra, che anche nel Regno dell’aldilà può ancora risvegliarsi alla Vita, che quindi anche di là può ancora risorgere, se trova Gesù Cristo, il Quale le dà ora la “Vita”.

Anche Gesù Cristo ha assunto la carne, quando E’ venuto sulla Terra ed anche questa carne doveva subire la morte terrena; anche Gesù E’ risorto dai morti, per testimoniare a voi uomini che anche la vostra anima può risorgere alla Vita eterna. Ma Egli in segno della Verità delle Sue Parole, ha lasciato risorgere anche il Suo Corpo. Malgrado ciò non era una resurrezione della carne, perché il Suo Corpo era spiritualizzato. L’Anima aveva assunta l’Abito dello Spirito e preso tutte le sostanze spirituali dal Corpo terreno, perché questo attraverso la Sua Vita e morte era già totalmente spiritualizzato, quindi le sostanze materiali del corpo, che in fondo sono pure delle sostanze spirituali, avevano raggiunto la loro destinazione finale già sulla Terra e potevano così unirsi con l’Anima, perché Gesù lo voleva così, diventare visibile anche per i Suoi discepoli per la fortificazione della loro fede. E dato che dello spirituale perfetto non è legato al terreno, Gesù poteva elevarSi in sfere spirituali quando ascese al Cielo.

Anche voi uomini dopo la vostra resurrezione avrete un corpo, un abito spirituale ed appunto questo sarà fatto secondo la carne, perché “quello che avete seminato, lo raccoglierete…” Se avete peccato nel corpo, allora lo rivelerà l’abito della vostra anima; se avete compiuto delle buone opere nell’amore, allora risplenderete e quindi sarete anche riconoscibili. Ma la vostra anima non si metterà mai più il pesante abito terreno, che era soltanto il suo soggiorno per il breve tempo terreno. Chi conosce il senso e lo scopo della Creazione materiale, del cammino del divenire dello spirituale caduto attraverso la Creazione allo scopo della risalita verso di Me, non ha nemmeno bisogno di tali spiegazioni, e per questo deve però anche poter confutare una dottrina che è insensata attraverso falsa interpretazione.

Ma se volete assolutamente parlare della resurrezione della “carne”, allora accontentatevi della spiegazione, che la Mia Parola risorgerà, per testimoniare per o contro di voi. Io Sono la Parola diventata carne e vengo vicino ad ogni uomo nella Parola. E quando sarà arrivato l’ultimo giorno, quando dovrete comparire tutti davanti al Giudizio, la Mia Parola diventerà per voi stessi il Giudizio, a voi, che avete accolta la Mia Parola e l’avete valutata secondo la vostra volontà. La carne risorgerà, perché vi è stata offerto in nutrimento, dovevate “mangiare” la Mia “Carne” e “bere” il Mio “Sangue”, dovevate accogliere affamati la Mia Parola e lasciarvi fortificare. Dovrete rendere conto davanti a Me, come avete utilizzato il Mio Dono d’Amore. Questa spiegazione corrisponde pure alla Verità e vi deve spronare ad essere utile alla vostra vita nella carne su questa Terra, mentre vi lasciate nutrire ed abbeverare da Lui, il Quale E’ la Parola dall’Eternità, la Quale ha assunto la “Carne” per via di voi.

Da ogni spiegazione vi splenderà incontro l’autentica Verità, persino se voi uomini non siete penetrati nel sapere spirituale. Accoglierete volontariamente ognuna delle Mie Spiegazioni se siete di spirito risvegliato, perché vi soddisferanno, mentre la falsa interpretazione della Mia Parola stimola in voi una volontà di rifiuto e vi deve agitare, perché questa falsa interpretazione ha la sua origine dal Mio avversario, la cui meta è di confondere i pensieri degli uomini, di respingerli dalla Verità e di togliere loro ogni fede nella continuazione della vita dopo la morte. Una tale falsa interpretazione dimostra anche il basso stato spirituale degli uomini ed anche di coloro, che portano agli uomini la Mia Parola e loro stessi non sono ancora penetrati nel senso delle Mie Parole. La lettera uccide, solo lo Spirito risveglia alla Vita e voi tutti dovete richiedere questo Spirito, dovete pregare per un pensare illuminato e tendere alla pura Verità, e la vostra preghiera non echeggerà invano dalle Mie Orecchie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ressurreição da carne....

A vontade de verdade garante um pensamento correcto e um conhecimento correcto.... Vós que desejais conhecer a verdade, recebereis a verdade mais pura e não precisareis de temer qualquer erro e, por isso, sereis sempre abençoados se quiserdes espalhar a verdade. O que quer que ainda não esteja claro para si.... o que lhe dá motivo de dúvida.... submeta-o a Mim para que eu o possa instruir e ele se tornará leve em si....

A doutrina da ressurreição da carne.... como vocês, humanos, gostariam de o compreender.... tornar-se-á inválido se já tiverem penetrado um pouco no conhecimento espiritual, assim que se tiverem aproximado da verdade e tentem explicar espiritualmente o significado de todas as Minhas Palavras. Porque o que eu disse é a verdade que permanece eternamente inalterada...., mas o significado que tentam ler a partir dela não coloquei verdadeiramente na Minha Palavra.... No entanto, é possível a cada pessoa compreender o significado espiritual das Minhas Palavras se apenas ele lutar seriamente pela verdade. Qualquer pessoa que Me peça compreensão, que assim procure penetrar a verdade, em breve reconhecerá clara e brilhantemente o significado espiritual da Palavra, e não ficará preso à carta.... "Ressurreição da carne...." Para vós, humanos, estas palavras são sinónimo de "vida após a morte....". Para vós, humanos, "vida" significa o mesmo que "sair em carne....", desde que o vosso espírito ainda não tenha despertado, desde que ainda vos seja estranho o que de facto deve ser entendido por "vida". As pessoas que não acreditam na sobrevivência pensam que a sua existência termina com a morte do seu corpo. Para eles, permanecer na sua concha física significa "vida"; mas eles sabem que perdem esta concha através da morte, e também não acreditam numa tripla divisão.... corpo, alma e espírito.... Para eles, apenas o corpo, a "carne", existe, e com a sua morte o conceito de "vida" extingue-se. Para eles, a ressurreição da carne significa a ressurreição do corpo. Eles entendem por isso apenas a sua concha corporal, e é uma dura doutrina.... a "ressurreição da carne" para a qual se requer fé dos homens..... No entanto, pode ser uma bênção se, através deste ensino, o homem acreditar numa ressurreição.... numa vida após a morte. Pois com esta fé ele também muda a sua natureza, e esta mudança pode levar ao renascimento, a ser permeado pelo Meu espírito.... E depois compreenderá também a palavra "ressurreição da carne....". Então ele capta o seu significado espiritual.... Ressurreição significa despertar da morte para a vida.... para se levantar de um estado de sono.... para sair da escuridão para a luz.... E assim, pela primeira vez, tudo o que antes estava escondido na escuridão da noite virá à luz.... Surge e revela-se.... ganha vida para dar testemunho.... No estado morto nada acontece que possa ser testemunhado, mas o que aconteceu na vida, no estado em que se andou na carne na terra, que agora surge, que se revela, que se levanta para testemunhar a favor ou contra si.... Mas não que o corpo material da carne ressuscite do pó para o vestir de novo para uma nova vida. Pois este corpo de carne é apenas uma cobertura perecível para a alma que é imperecível, que não pode morrer mas que pode estar espiritualmente morta quando se afasta da terra, que ainda pode despertar para a vida no reino do além.... que, portanto, também pode ressuscitar lá.... se encontrar Jesus Cristo, que agora lhe dá 'vida' .... Jesus Cristo também se fez carne quando veio à terra, e esta carne também teve de sofrer a morte terrena; Jesus também ressuscitou dos mortos para vos testemunhar, humanos, que a vossa vida não termina com a morte corporal, que a vossa alma também pode ser ressuscitada para a vida eterna.... Mas Ele também ressuscitou o Seu corpo como sinal da verdade das Suas palavras.... No entanto, não foi uma ressurreição da carne, pois o seu corpo foi espiritualizado. A alma tinha vestido a veste espiritual e retirado todas as substâncias espirituais do corpo terreno, porque esta última já estava completamente espiritualizada através da sua vida e morte.... Assim, as substâncias materiais do corpo, que são basicamente também substâncias espirituais, já tinham chegado ao seu destino final na Terra e podiam, portanto, juntar-se à alma e.... porque Jesus assim quis.... também se tornam visíveis aos seus discípulos para fortalecer a sua fé. E como as substâncias espirituais perfeitas não estão ligadas à terra, Jesus foi capaz de ascender às esferas espirituais.... quando Ele ascendeu ao céu.... Vocês, humanos, também terão um corpo após a vossa ressurreição.... uma veste espiritual, e isto será de acordo com a carne, pois "o que semearam, colherão....". Se pecaste na carne, a roupa da tua alma irá traí-la; se fizeste boas obras de amor, irás brilhar e assim também serás reconhecível. Mas a sua alma nunca mais voltará a vestir a pesada indumentária terrestre, que foi apenas a sua morada durante o curto período de tempo na terra, para poder afirmar-se no mundo material.... Quem conhece o significado e o propósito da criação material, o progresso do ser espiritual caído através desta criação com o propósito de ascender a Mim, também não precisa de tais explicações e, no entanto, também deve ser capaz de refutar um ensino que é absurdo devido a uma interpretação errada.... Mas se definitivamente quer falar da ressurreição da 'carne', então que a explicação de que a Minha Palavra ressuscitará dos mortos seja suficiente para testemunhar a favor ou contra si.... Eu sou o Verbo feito carne.... e aproximo-me de cada ser humano no Verbo.... e quando o último dia chegar, quando todos tiverem de comparecer perante o tribunal, a própria My Word tornar-se-á um julgamento para si.... você que recebeu a Minha Palavra e a avaliou de acordo com a sua vontade.... a carne ressuscitará.... pois foi-lhe oferecida para comida, deve "comer a Minha carne" e "beber o Meu sangue", deve receber a Minha Palavra com fome e ser fortalecida.... E terá de me responder como usou o Meu dom do amor. Esta explicação corresponde igualmente à verdade, e estimular-vos-á a fazer uso da vossa vida na carne nesta terra, deixando-vos alimentar e regar por Ele, Quem é a Palavra da eternidade, Quem se tornou 'carne' para vosso bem.... A verdadeira sabedoria brilhará para vós de todas as explicações, mesmo que vocês, humanos, ainda não tenham penetrado no conhecimento espiritual. E aceitará de bom grado cada uma das Minhas explicações se for de espírito desperto, pois elas irão satisfazê-lo, enquanto a interpretação errada da Minha Palavra irá e deve despertar em si uma vontade de resistência, porque esta interpretação errada tem origem no Meu adversário, cujo objectivo é confundir os pensamentos do ser humano, afastá-lo da verdade e privá-lo de toda a fé na vida após a morte. Uma interpretação tão errada também prova o baixo espiritual das pessoas e também daqueles que levam a Minha Palavra às pessoas e ainda não penetraram no significado das Minhas Palavras.... A carta mata.... só o espírito desperta para a vida.... E todos vocês devem pedir este espírito, devem rezar por um pensamento esclarecido e lutar pela verdade pura, e a vossa oração não cairá verdadeiramente sobre os Meus ouvidos...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL