Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Aiuto di Dio al richiedente fiducioso

Non voglio davvero lasciarvi nella debolezza, voi che Mi chiedete la Forza e la Grazia, e voglio provvedere a voi come un Padre provvede ai Suoi figli, Egli ha riconosciuto la loro buona volontà che è rivolta a Lui. A volte lascio sorgere in voi la sensazione di debolezza, perché vi voglio legare sempre più saldamente a Me per mostrarvi, che con Me potete essere forti e non avete nulla da temere, se soltanto vi unite saldamente a Me e quindi potete disporre della Mia Forza. Non siete mai soli, anche quando Io Mi tengo nascosto. La vostra chiamata però Mi fa uscire dal nascondimento; perciò non Mi dimenticate, per quanto sia grande la vostra miseria, non permettete che conquisti il potere su di voi, ma non badate a lei e venite fiduciosi a Me. Ed appunto proprio questa vostra fiducia vi assicura anche l’Aiuto, perché soltanto allora siete i Miei veri figli, se non mettete nessun dubbio nella Mia Potenza e nel Mio Amore. Può esserci qualcosa, che Io non possa eliminare? Possono degli uomini ostacolarMi nel Mio Agire e può succedervi una sofferenza, quando Io veglio su di voi?

Vi esorto che chiediate l’Aiuto a Me. Ogni miseria viene su di voi soltanto perché Io vi voglio indurre a stabilire ed approfondire il legame con Me. Cercate di chiarirvi questo scopo di ogni miseria, che Io la permetto perché vorrei Essere legato ancora più intimamente con voi, ma questo lo dovete operare voi stessi, perché la miseria è soltanto un piccolo Ammonimento, affinché dobbiate bramare più intimamente la Mia Presenza. Io non voglio che gli uomini percorrano da soli le proprie vie, dove non Mi lasciate camminare accanto a voi. Io voglio Essere costantemente il vostro Accompagnatore, e perciò le vostre vie diventano poi non percorribili o pericolose, quando le percorrete da soli ed Io voglio, che Mi invochiate, che cerchiate la Guida, la Quale vi conduce sempre sicuri oltre tutti gli scogli della vostra via. Quando vi capita una miseria, allora venite per primo fiduciosi a Me e sottoponetela a Me. Perché io voglio, che Mi spieghiate ciò che vi preme, non voglio che passiate oltre a Me, Io voglio Essere per voi sempre il Padre, al Quale potete affidarvi, e la vostra fiducia vi verrà davvero ricompensata, perché dove nessun uomo vi può aiutare, là la Mia Potenza è illimitata, Io vi posso sempre aiutare, ed Io voglio sempre aiutare coloro che vengono al Padre come dei figli e Gli chiedono il Suo Aiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOŽJA POMOĆ MOLITELJU PUNOM POVJERENJA....

Ja uistinu ne želim ostaviti u slabosti vas koji Mene molite za snagu i milost, i Ja ću se pobrinuti za vas, kao što Otac brine za Svoju djecu, čiju volju On prepoznaje kao dobru i Njemu okrenutu. Ja ponekad dopustim da se u vama stvori osjećaj slabosti, jer vas Ja želim uvijek čvršće povezati sa Mnom, da vam pokažem da vi sa Mnom možete biti jaki, i da se ne trebate bojati, ako Mi se samo čvrsto priljubite, te tako sada možete raspolagati Mojom snagom. Vi nikada niste sami, čak i ako se Ja držim prikrivenim.... Vaš poziv Me čini da izađem iz skrovitosti; zato Me ne zaboravite.... pa čak i ako je vaša potreba još tako velika, ne dopustite joj da stekne moć nad vama, nego joj nemojte pokloniti pažnju, i puni povjerenja dođite k Meni. Upravo ovo povjerenje vama i osigurava pomoć, jer tek onda ste vi Moja prava djeca, kada vi ne stavljate nikakvu sumnju u Moju moć i Moju Ljubav. Zaista, može li postojati nešto što Ja ne bih mogao popraviti [[(otkloniti)]]? Doista, mogu li ljudi spriječiti Mene u Mojemu djelovanju, i može li vam se dogoditi ikakvo zlo [[(šteta, bol, nezgoda)]], kada Ja bdijem nad vama? No, Ja od vas tražim da vi Meni dođete za pomoć.... Svaka nevolja dolazi nad vas samo jer vas Ja želim navesti da uđete u, ili produbite, vezu sa Mnom.... Nastojte sebi razjasniti ovu svrhu svake nevolje, uvijek kada upadnete u nevolju mislite na to da Ja nju dopuštam jer bih želio još prisnije biti povezan s vama, no vi to sami morate ostvariti, da vam je nevolja samo mali podsjetnik, da vi trebate duboko čeznuti Moje prisustvo.... Ja ne želim da vi ljudi idete putem, gdje vi Mene ne puštate ići pored vas.... Ja želim stalno biti vaš Pratilac, i zato će vaši putevi postati neprohodni ili opasni, onda kada vi njima hodate sami, a Ja želim da vi zazovete prema Meni, prema Vođi, Koji vas uvijek sigurno vodi preko svih grebena na vašem putu.... Kada vam priđe nevolja, onda kao prvo dođite pouzdano Meni, i sebe Meni podnesite.... Jer Ja želim da se vi odreknete onoga što vas pritišće, Ja ne želim da budem ignoriran, Ja želim za vas uvijek biti Otac, Kojemu vi sebe povjeravate, a vaše povjerenje će se doista isplatiti, jer tamo gdje nijedan čovjek ne može pomoći, Moja moć nije ograničena, Ja vama uvijek mogu pomoći, i Ja uvijek želim pomoći onima, koji poput djece dolaze k Ocu, i mole Ga za Njegovu pomoć.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel