Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il peccato contro lo Spirito

Vi vengono perdonati tutti i peccati, ma non il peccato contro lo Spirito. Qualunque cosa vorrete anche commettere, per via di Gesù Cristo avrete il Perdono, anche la vostra colpa più grande. Ma se peccate contro lo Spirito, allora commettete il peccato su Gesù Cristo, il Quale E’ morto per voi sulla Croce, affinché potesse mandarvi il Suo Spirito. Egli E’ morto per voi, affinché diventasse possibile il collegamento da voi al Padre. E questo collegamento soltanto rende possibile, che lo Spirito di Dio possa venire su di voi. Ricevere lo Spirito divino significa quindi la testimonianza del legame fra Dio e l’uomo, perché il Suo Spirito è la diretta Irradiazione di Dio. L’Effusione del Suo Spirito è l’influire in un vaso aperto, è una dimostrazione della Presenza di Dio nel cuore dell’uomo.

Se ora si parla del “peccato contro lo Spirito”, allora con ciò può essere inteso solamente un cosciente allontanamento, una ricaduta nell’abisso contro la miglior conoscenza, un ribellarsi contro Colui, il Quale opera in lui, malgrado un grado di maturità, che gli ha portato questa conoscenza. Questo peccato è appunto imperdonabile, perché l’uomo ha la conoscenza, perché ha già ricevuto le Grazie dell’Opera di Redenzione e quindi attraverso Gesù Cristo è stato levato in Alto dall’abisso., perché lui stesso aveva già stabilito il legame con Dio, quindi non era debole ed un rinnovato allontanamento da Dio è un peccato così immenso (mostruoso), che non può essere estinto attraverso il Perdono, ma ha per conseguenza la caduta nell’abisso più profondo, che ha per conseguenza la Relegazione attraverso tempi eterni. Perché Gesù Cristo ha compiuto la Sua Opera su questo uomo, è stata accettata e da lui di nuovo rigettata. Dove lo Spirito da Dio ha portato una volta il chiarimento, l’illuminazione del pensare ed una sicura Guida verso l’Alto, là un precipitare nell’abisso è quasi impossibile. E malgrado ciò, l’agire di Lucifero ha successo, anche se rare volte. Ma l’uomo ha la Forza di resistergli, ed ha la conoscenza, ma anche la libera volontà.

E lui abusa di questa volontà in modo imperdonabile, se già sulla Terra desidera ciò che avrà solamente nel Regno spirituale: la Beatitudine della contemplazione nell’altro mondo, un desiderio, che non è più radicato nella sua profonda conoscenza, ma gli viene messo nel cuore da Lucifero come desiderio ingiustificato, che potrebbe anche superare molto facilmente, perché lo riconosce come anticipato, finché dimora sulla Terra e che viene anche quasi sempre superato dagli uomini, nei quali opera lo Spirito di Dio. Ma dove vince Lucifero, là si può anche parlare del peccato più grande, perché non è nessuna debolezza, quando l’uomo è della sua volontà, ma una ultragrande brama per il sapere e dell’abuso di una Forza, che dimora in lui come Dono spirituale divino e che deve usare nel senso salvifico, per l’attività salvifica.

Quello che è da intendere sotto peccato contro lo Spirito, lo sanno solo pochissimi uomini, e per questi è anche chiaramente riconoscibile, perché questo peccato non può essere perdonato. Ma solo raramente a Lucifero riesce a far cadere un uomo, che si trova già poco davanti al raggiungimento della sua meta, perché Dio rispetta bensì la libera volontà dell’uomo, ma lo assiste, ed Egli lo avverte con evidenza. Non lascia nulla di intentato, per impedire la sua rinnovata caduta, perché il Suo Amore E’ infinito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pecado contra o Espírito....

Todos os pecados lhe são perdoados, mas não o pecado contra o Espírito.... O que quer que cometam.... por amor de Jesus Cristo, serão perdoados, mesmo o vosso maior pecado. Mas se pecares contra o espírito, pecas contra Jesus Cristo, que morreu por ti na cruz para que Ele pudesse enviar-te o Seu espírito. Ele morreu por vós, de modo que a ligação entre vós e o Pai se tornou possível. E só esta ligação torna possível que o espírito de Deus venha sobre si..... Receber o espírito divino significa, portanto, o testemunho da ligação entre Deus e o homem, pois o Seu espírito é a emanação directa de Deus.... A efusão do Seu Espírito está a fluir para um recipiente aberto.... é uma prova da presença de Deus no coração do homem....

Se agora falamos do "pecado contra o espírito", isto só pode ser entendido como um afastamento consciente.... uma recaída nas profundezas contra um melhor conhecimento.... uma rebelião contra Aquele que nele trabalha.... apesar de um grau de maturidade que lhe trouxe este conhecimento.... Este pecado é imperdoável precisamente porque o ser humano está no conhecimento, porque já recebeu as bênçãos do acto de Salvação e foi assim levantado do abismo por Jesus Cristo...., porque já tinha estabelecido o vínculo com o próprio Deus, deixando assim de ser fraco e o presente afastamento de Deus é um pecado tão enorme que não pode ser redimido pelo perdão, mas resulta numa queda para as profundezas mais profundas que resultará no banimento ao longo da eternidade. Porque Jesus Cristo fez o Seu trabalho sobre este homem, foi aceite e rejeitado novamente por Ele.... Onde o espírito de Deus uma vez trouxe iluminação, iluminação do pensamento e orientação segura para a altura, lá uma queda para as profundezas é quase impossível.... E no entanto a actividade de Satanás, embora rara, é bem sucedida. Mas o ser humano tem a força para lhe resistir, e ele tem o conhecimento.... mas também tem o livre arbítrio.....

E ele abusa desta vontade de forma imperdoável quando já deseja na terra o que só lhe pode ser concedido no reino espiritual: a bem-aventurança de ver para o outro mundo.... um desejo que já não está enraizado na sua profunda realização, mas que é colocado no seu coração por Satanás como desejo injustificado.... que ele também poderia muito facilmente superar porque o reconhece como prematuro enquanto está na terra e que também é superado na sua maioria por pessoas em quem o espírito de Deus é activo. Mas onde Satanás é vitorioso podemos também falar do maior pecado, pois não se trata de fraqueza quando o ser humano está às suas ordens, mas de um vício excessivo no conhecimento e abuso de uma força que lhe é inerente como um dom espiritual divino e que deve usar num sentido redentor, para redimir a actividade.... Apenas muito poucas pessoas sabem o que significa o pecado contra o espírito, e também lhes é claramente reconhecível a razão pela qual este pecado não pode ser perdoado. No entanto, Satanás só raramente consegue fazer cair uma pessoa que já está à beira de atingir o seu objectivo.... Porque Deus certamente respeita o livre arbítrio do ser humano, mas Ele permanece ao seu lado e Ele obviamente avisa-o.... Ele não deixa pedra por virar para evitar a sua renovada apostasia porque o seu amor é infinito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL