Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Predicatori risvegliati

Il Mio Vangelo viene bensì annunciato in tutto il mondo, e malgrado ciò gli uomini sono ancora lontani da Me, perché il Mio Vangelo non viene portato a loro in modo abbastanza vivo e perciò non percepiscono nemmeno la Forza, che la Mia Parola deve trasmettere loro. Non è la sola lettera, ma lo Spirito che dà agli uomini la vera vita. Il Mio Spirito dev’essere efficace nel predicatore, solo allora parlerà in modo che gli ascoltatori si sentano interpellati da Me, ed allora ricevono anche la Forza che dà loro la vita, si risveglieranno da uno stato precedente di sogno ed ora vivono coscientemente la vita terrena con l’orientamento della meta rivolta a Me. Appena sono all’opera dei predicatori risvegliati, ci si può anche aspettare che abbia luogo il risveglio fra gli ascoltatori, e soltanto allora l’annuncio della Mia Parola è di Benedizione, mentre invece l’annuncio delle Mie Parole soltanto non troveranno nessuna risonanza nei cuori degli uomini e quindi risuonano senza impressione dalle loro orecchie. Un predicatore risvegliato quindi è un eletto fra molti chiamati, che non sarà mai povero nel patrimonio spirituale, appena lo vuole dare ai suoi prossimi, perché riceve direttamente da Me ciò di cui ha bisogno per il lavoro per Me ed il Mio Regno. Egli attinge dalla Fonte l’Acqua della Vita, che vorrebbe offrire ai suoi prossimi, e lo si ascolterà anche, perché l’anima stessa sente che riceve la Mia Parola. Più intimo è ora il collegamento di questo annunciatore della Mia Dottrina con Me, più vivo può parlare, spinto dal Mio Spirito, maggior successo potrà registrare, e questi successi consisteranno sempre nella conquista di anime che si danno ora a Me, che sono arrivate ad una fede viva. Nessun predicatore ‘morto’ potrà condurre gli uomini alla Vita, ed i predicatori sono morti, finché Io Stesso non posso Essere presente in loro, perché fino ad allora tutto giunge soltanto all’orecchio dei sensi dell’uomo, non tocca il cuore, sono soltanto delle parole morte senza vita, manca lo Spirito che rende vivente. Ma Io so che ci sono ovunque dei cuori, che sono divampati d’amore per Me, che non hanno nessun altro desiderio che essere attivi per Me, ed Io posso Essere presente in tali cuori ardenti d’amore e quindi posso parlare agli uomini che ora ascoltano, perché sentono la Mia Forza, perché si sentono afferrati da una Potenza, alla Quale non sono in grado di prestare resistenza, che devono amare, anche se prima erano predisposti in modo avverso. Quindi vi sarà ben comprensibile, che Io, quando parlo, devo aver maggior successo di quanto parla soltanto un uomo, benché lui cerchi di lavorare per Me ed il Mio Regno. Ma Io posso parlare soltanto attraverso la bocca di una persona, il cui cuore arde d’amore per Me. Il suo grande amore Mi attira a sé, ed Io non resisto ad un tale amore. Io parlo e gli uomini si sentono per così dire incapaci di resistere ora a Me Stesso, si lasciano afferrare dal Mio Amore ed attirare al Mio Cuore di Padre.

Io Stesso posso manifestarMi soltanto attraverso la bocca di un uomo risvegliato, ed anche se tutti i Miei servitori sulla Terra fossero risvegliati, che annunciano il Vangelo, non ci sarebbe davvero nessuna miseria spirituale così grande fra gli uomini, ed allora Io Stesso potrei parlare a loro, e non Mi resisterebbero davvero a lungo. E ne ho chiamati molti. Ma posso eleggere solo pochi come Miei strumenti, come involucri, nei quali Io Stesso Mi posso incorporare, attraverso i quali il Mio Spirito può parlare e trasmettere la Mia Forza sui prossimi. Ma dove questo è il caso, là è visibile una ricca Benedizione, e la Mia Presenta non rimarrà nascosta agli uomini che accettano il Vangelo nella fede in Me, Che come Redentore dalla morte e dal peccato voglio ora anche di nuovo portare loro la libertà e perciò rivelarMi, dove il Mio Nome viene dichiarato davanti al mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pregadores Despertados....

O Meu Evangelho é de facto proclamado em todo o mundo e no entanto as pessoas ainda estão tão distantes de Mim porque o Meu Evangelho não lhes é transmitido de forma suficientemente viva e porque não sentem, portanto, a força que a Minha Palavra lhes deve transmitir. Não é a mera letra, mas o espírito que dá às pessoas a vida certa. O meu espírito tem de ser eficaz no pregador, só então ele falará de tal forma que os ouvintes se sintam dirigidos por Mim, e então também receberão força que lhes dá vida.... Acordarão de um estado de sonho anterior e viverão agora conscientemente a vida terrena com o objectivo de Me alcançarem. Assim que os pregadores acordados estiverem em acção, também se pode esperar que ocorra um despertar entre os ouvintes, e só então a proclamação da Minha Palavra será uma bênção.... enquanto que a reprodução apenas das Minhas Palavras não encontrará um eco no coração das pessoas e, por isso, elas desaparecerão sem qualquer tipo de impressão nos seus ouvidos..... Um pregador desperto, portanto, é um escolhido entre os chamados que nunca será pobre em conhecimento espiritual assim que o quiser dar aos seus semelhantes.... Pois ele recebe directamente de Mim o que precisa para trabalhar para Mim e Meu reino.... Ele extrai a água da vida da fonte que gostaria de oferecer aos seus semelhantes, e também será ouvido porque a própria alma sente que recebe a Minha Palavra. Quanto mais íntima for a ligação entre este pregador do Meu ensinamento e Eu, tanto mais vívido poderá falar, impulsionado pelo Meu espírito, maiores sucessos poderá também alcançar, e estes sucessos serão sempre vistos na conquista de almas que agora se dedicam a Mim, que alcançaram uma fé viva. Nenhum pregador morto será capaz de levar as pessoas à vida, e os pregadores estão mortos enquanto eu mesmo não puder estar presente neles, enquanto tudo só chegar ao ouvido do sentido do ser humano, não tocar o coração, são apenas palavras mortas sem vida.... falta o espírito que dá vida.... No entanto, em todo o lado conheço corações inflamados de amor por Mim, que não conhecem outro desejo senão o de serem activos por Mim, e em tais corações amorosos posso estar presente e assim falar Mim mesmo a pessoas que agora escutam porque sentem a Minha força, porque se sentem tomadas por um poder que são incapazes de resistir.... que devem amar, mesmo que anteriormente tivessem uma atitude adversária. Certamente será também compreensível para si que I.... por assim dizer.... deve ter mais sucesso do que se apenas um ser humano fala, mesmo que também me promova a mim e ao Meu reino.... Mas só posso falar através da boca de um homem cujo coração brilha de amor por Mim.... O seu grande amor atrai-me para si e eu não resisto a tal amor.... Eu falo, e as pessoas sentem-se agora incapazes de Me resistir a Mim Mesmo, deixam-se levar pelo Meu amor e atraem ao coração do Meu Pai....

Só me posso expressar através da boca de um ser humano acordado, e se todos os Meus servos na terra que proclamam o Evangelho fossem despertados, não haveria realmente nenhuma dificuldade espiritual tão grande entre as pessoas, e então Mim mesmo seria capaz de me dirigir a eles e eles realmente não me resistiriam por muito tempo. E já chamei muitos para o fazer.... No entanto só posso escolher alguns como Meus instrumentos, como conchas nas quais Me posso incorporar, através das quais o Meu espírito pode falar e a Minha força pode ser transferida para os meus semelhantes.... Mas onde este é o caso, as ricas bênçãos são evidentes, e a Minha presença não permanecerá escondida das pessoas que aceitam o Evangelho na fé em Mim, que como Redentor da morte e do pecado também quer agora trazer-lhes novamente a liberdade e, por isso, revela-Se onde o Meu nome é dado a conhecer perante o mundo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL