Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me…”

Voi trovate la vostra pace nell’unificazione con Me, la vostra nostalgia è calmata appena vi vedete uno con Me, appena vi siete uniti con Me mediante l’amore o la preghiera intima, che viene inviata a Me nello Spirito e nella Verità. La preghiera è la volontà dell’unificazione con Me, ma l’opera d’amore è l’adempimento, perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui” – L’Amore è la cosa più grande – e dall’operare nell’amore dipende tutto ciò che viene indicato con la maturazione dell’anima, con il ritorno nella Casa del Padre e con l’eterna beatitudine. E se vi tenete sempre le parole davanti agli occhi: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui”, se pensate sempre soltanto che Io Stesso Sono l’Amore, allora il compimento dei Miei Comandamenti d’Amore saranno anche la cosa più importante per voi, allora vi sforzerete a vivere nell’amore, per essere con ciò uniti in eterno con Me. L’Amore è tutto – è la Forza di Salvezza, è Luce, è il Principio divino, il Punto Centrale dell’eterno Ordine.

Se un uomo vive senza amore, è uscito dall’Ordine, è totalmente opposto a Dio nel suo pensare ed agire, è cieco nello spirito, cioè senza conoscenza, è catturato nelle mani dell’avversario, che lo vuole escludere da ogni beatitudine. Io Stesso Sono l’Amore, l’assenza d’amore è il Mio avversario, e chi dunque ha il desiderio ad essere unito a Me, chi vuole conquistarMi, deve vivere nell’amore, perché allora devo Essere con lui, perché l’amore è la Mia Sostanza Ur (Primordiale) sin dall’Eternità. Distribuisco ben delle Grazie smisurate, vi dono ben ciò che voi non meritate e che voi stessi non chiedete, ma tutti i Miei Doni di Grazia devono sempre soltanto mettere in atto che voi vi formiate nell’amore. Perché anche se vi volessi donare tutto, senza l’amore rimanete comunque morti, senza l’amore rimanete degli esseri giudicati, rimanete allora sempre soltanto le Mie creature, ma così non potete mai diventare i Miei figli. Soltanto l’Amore produce la divinizzazione delle Mie creature, soltanto l’amore può unirci, altrimenti conducete sempre soltanto un’esistenza infelice come esseri isolati al fuori di Me. E per questo il primo e più nobile Comandamento è: “Ama Dio sopra tutto ed il tuo prossimo come te stesso”. E dall’adempiere questo Comandamento dipende il vostro stato spirituale già sulla Terra e poi nell’Eternità.

Per questo Io diedi ai Miei discepoli il compito di uscire nel mondo e di annunciare agli uomini la Mia divina Dottrina dell’Amore, e per questo Io Stesso ho vissuto per gli uomini sulla Terra una Vita d’Amore ed ho sigillato questa Mia Dottrina d’Amore con la morte sulla Croce, che ho subìto per gli uomini per via dell’ultragrande Amore perché ho riconosciuto la loro infinita miseria e volevo aiutarli. E finché voi uomini lasciate inosservati questi Miei Comandamenti, non potete giungere alla beatitudine, per quanto vi volete profondamente umiliare e gettarvi nella polvere davanti a Me, chiedendo la Mia Compassione. Io vi amo con un Amore insuperabile e voglio conquistarvi tutti per Me, ma soltanto nel vostro rispondente amore consiste la Mia Beatitudine, e questo lo dovete donare a Me volontariamente.

La vostra richiesta di Compassione deve basarsi sul desiderio di Me, affinché Mi amiate, ed affinché riconosciate in quale situazione distante vi trovate ancora da Me. Dovete cercare di raggiungerMi, dovete volere trovare l’unificazione con Me, e per questo dovete vivere nell’amore, altrimenti non può mai avvenire una unificazione. Ricordate che vi attirate l’Eterno Amore Stesso con ogni opera d’amore, ma che non può entrare nei vostri cuori se queste sono ancora assolute contraddizioni all’Essere Ur di Dio. Vi unite a Me soltanto mediante l’amore. A questo dovete pensare e cercare di adempiere il Comandamento dell’Amore come la cosa più importante, dovete sapere che nessun uomo può diventare beato senza amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor "Aquele que permanece no amor permanece em Mim...."

Em união comigo, encontra a sua paz. O vosso anseio é satisfeito assim que se souberem unidos a Mim, se se tiverem unido a Mim através do amor ou da oração sincera que Me é enviada em espírito e em verdade. A oração é a vontade de ligação comigo, mas a actividade amorosa é a realização, pois "aquele que permanece no amor permanece em mim e eu nele". O amor é a melhor coisa.... e tudo o que se chama maturação da alma, regresso à casa do Pai e felicidade eterna depende do trabalho no amor.... E se apenas tiveres sempre em mente as palavras: 'Aquele que permanece no amor permanece em Mim e eu nele', se apenas te lembrares sempre que Eu Sou amor, então o cumprimento dos Meus mandamentos de amor também parecerá ser a coisa mais importante para ti, então esforçar-te-ás por viver no amor para assim estares eternamente unido a Mim. O amor é tudo.... é poder redentor, é luz, é o princípio divino, o centro da ordem eterna.... Se uma pessoa vive sem amor está completamente fora de ordem, é completamente oposta a Deus nos seus pensamentos e acções, é cega de espírito, isto é, sem conhecimento, e não é redimida nas mãos do adversário que o quer excluir de toda a bem-aventurança.... O Amor é Mim Mesmo, a indelicadeza é o Meu adversário.... e por isso qualquer um que deseje estar unido a Mim, que deseje alcançar Mim, deve viver apaixonado, pois então eu também devo estar com ele, porque o amor é a Minha substância fundamental desde a eternidade. Certamente dou-vos bênçãos desmedidas, certamente vos dou o que não mereceis e não vos esforço por vós próprios, no entanto, todos os Meus dons de graça só conseguirão uma coisa, que vos formeis em amor, pois mesmo que eu gostasse de vos dar tudo.... sem amor, continuareis mortos, sem amor continuareis a ser seres dirigidos.... só permaneceriam as Minhas criaturas mas nunca poderiam tornar-se Meus filhos. Só o amor traz a deificação das Minhas criações vivas, só o amor nos pode unir, caso contrário, só viverão uma existência infeliz fora de Mim como seres isolados. E por isso o primeiro e mais nobre mandamento é: Amar a Deus acima de tudo e ao próximo como a si mesmo.... E o seu estado espiritual na terra já e um dia na eternidade depende do cumprimento deste mandamento.... Foi por isso que instruí os Meus discípulos a irem ao mundo e proclamarem o Meu divino ensinamento de amor às pessoas.... foi por isso que Eu próprio exemplifiquei uma vida de amor às pessoas na terra e selei este ensinamento do Meu amor com a morte na cruz, que sofri pelos Meus semelhantes por causa do imenso amor.... porque reconheci as suas infinitas dificuldades e quis ajudá-los. E enquanto vocês, humanos, ignorarem estes meus mandamentos, não poderão alcançar a beatitude, por mais humildes que se humilhem e se atirem ao pó perante Mim, pedindo-Me misericórdia.... Amo-vos com um amor que já não pode ser superado e quero ganhar-vos a todos por Mim, no entanto a Minha Beatitude consiste apenas no vosso amor recíproco, e tendes de mo dar voluntariamente.... E o vosso pedido de misericórdia deve ser baseado no desejo de Mim porque Me amam e porque se dão conta de quão longe de Mim ainda estão. Tendes de tentar alcançar-Me, tendes de querer encontrar a unificação comigo e, portanto, viver apaixonados por Mim, caso contrário, a unificação nunca poderá ter lugar. Tenham em mente que atraem o amor eterno para vós próprios com cada obra de amor.... mas que este não pode entrar nos vossos corações se eles ainda contradizem completamente a natureza fundamental de Deus.... Só através do amor te unes a Mim, e deves lembrar-te disto e tentar cumprir o mandamento do amor como a coisa mais importante.... Deve-se saber que nenhum ser humano pode tornar-se abençoado sem amor._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL