Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Io conosco i Miei.... “

Io conosco i Miei ed i Miei conoscono Me, i Miei sanno anche che Io Sono vicino a loro, così vicino che possono sentire la Mia Voce, quando ascoltano in sé. E credono anche che Io parli a loro, perché la Mia Presenza, che sentono, dà loro questa certezza. Hanno superato la separazione attraverso la loro fede ed il loro amore, perché senza amore e fede non possono far parte dei Miei, e senza amore e fede Io non posso Essere loro vicino in modo che se ne rendano conto. La Mia Presenza viene percepita in felicità, perché nessun che Mi fa dimorare presso di sé, che Mi ha accolto nel suo cuore, che è Mio, andrà a mani vuote. Ed i Miei Doni che Io elargisco sono veramente deliziosi e che non devono mancare a nessuno che li ha ricevuto una volta. I Miei Doni sono Forza, Luce e Grazia. Io elargisco smisurata Forza al cuore che attraverso la sua volontà ed il suo amore è diventato Mio. Io dò Luce, mentre illumino i suoi pensieri e quindi può maturare nella conoscenza e lo copro con le Mie Grazie senza misura. Io aiuto ovunque è ancora nello stato di debolezza, affinché raggiunga la sua meta, che raggiunga la divinizzazione della sua anima. Io Stesso parlo in segno della Mia Presenza, perché la Mia Parola cela Luce e Forza ed è il Dono di Grazia più prezioso per le Mie creature, affinché diventino figli Miei. E chi riceve la Mia Parola, chi sente sé stesso interpellato attraverso la Mia Parola, non importa come e dove gli viene offerta, fa parte dei Miei, perché riconosce la Mia Voce e la segue nel sentimento di una Beatitudine, di sapersi così unito con il Padre, che viene degnato del Mio Discorso, che può sentire la Mia Voce, che risuona colma d’Amore per far di voi tutti figli Miei. Se vi tocca, se vi sentite uniti con Me attraverso la Mia Parola, solo questo rivela, se fate parte dei Miei. Ma Mi avvicino ad ognuno e gli parlo, affinché nessuno possa dire di non essere stato toccato dal Mio Amore e Grazia. Io busso alla porta di ogni cuore e desidero entrare, ma se Mi apre, lo determina unicamente la sua libera volontà, che però Io benedico, se si rivolge a Me, se desidera che entri nel suo cuore e calmi il suo desiderio. Allora permette la Mia Presenza, allora vuole far parte dei Miei ed allora riconoscerà anche Chi gli parla, quando gli viene offerta la Mia Parola. Ed allora non deve mai e poi mai più temere che Io rinunci a colui che ha una volta trovato la via verso di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

«Je connais les Miens....»

Je connais les Miens et les Miens Me connaissent, les Miens savent aussi que Je Suis près d'eux, si près qu'ils peuvent entendre Ma Voix, lorsqu’ils écoutent en eux. Et ils croient même que Je leur parle, parce que Ma Présence qu’ils sentent, leur donne cette certitude. Ils ont dépassé la séparation à travers leur foi et leur amour, parce que sans amour et sans foi ils ne peuvent pas faire partie des Miens, et sans amour et sans foi Je ne peux pas leur Être proche de sorte qu’ils s’en rendent compte. Ma Présence est perçue comme un bonheur, parce qu'aucun qui Me permet de demeurer près de lui, qui M’a accueilli dans son cœur, qui est Mien, ira les mains vides. Et les Dons que Je prodigue sont vraiment délicieux et ils ne doivent manquer à personne qui les a reçus une fois. Mes Dons sont Force, Lumière et Grâce. Je prodigue une Force démesurée au cœur de celui qui au travers de sa volonté et de son amour est devenu Mien. Je lui donne la Lumière en éclairant ses pensées et donc il peut mûrir dans la connaissance et Je le couvre avec Mes Grâces sans mesure. J’aide tout ce qui est encore dans un état de faiblesse, pour qu'il atteigne son but, pour qu’il atteigne la divinisation de son âme. Moi-même Je parle en signe de Ma Présence, parce que Ma Parole cache la Lumière et la Force et est le Don de Grâce le plus précieux pour Mes créatures, pour qu'elles deviennent Mes fils. Et celui qui reçoit Ma Parole, qui se sent lui-même interpelé à travers Ma Parole, peu importe comment et où elle est offerte, fait partie des Miens, parce qu'il reconnaît Ma Voix et la suit dans un sentiment de Béatitude, il se sait si uni avec le Père qu'il est digne de Mon Discours, il peut entendre Ma Voix qui résonne rempli d'Amour pour faire de vous tous Mes fils. Si vous êtes touchés, si vous vous sentez unis avec Moi à travers Ma Parole, alors seulement cela révèle que vous faites partie des Miens. Mais Je M’approche de chacun et Je lui parle, pour que personne ne puisse dire ne pas avoir été touché par Mon Amour et Ma Grâce. Je frappe à la porte de chaque cœur et désire entrer, mais s'il M’ouvre, uniquement sa libre volonté le détermine, cependant Je bénis celui qui se tourne vers Moi, qui désire que J’entre dans son cœur et que Je calme son désir. Alors il permet Ma Présence, alors il veut faire partie des Miens et alors il reconnaîtra aussi Celui Qui lui parle, lorsque Ma Parole lui est offerte. Et il ne doit alors jamais et encore jamais plus craindre que Je renonce à celui qui a une fois trouvé la voie vers Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet