Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Cercate dapprima il Regno di Dio.... “ La libera volontà

Elargisco i Miei Doni ad ognuno che li desidera, perché il Mio Amore per voi, le Mie creature, è illimitato, e questo Amore vuole sempre soltanto dare, rendere felice ed aiutarvi alla Beatitudine. Ed il Mio Amore e Sapienza riconoscono anche ciò che vi serve per diventare beati. E così vi provvedo dapprima con il Nutrimento per la vostra anima e vi do l’assicurazione, che vi viene dato anche tutto ciò che vi serve per la conservazione del corpo. Ma dapprima dovete pensare alla vostra anima e richiedere prima i Doni per questa. Lo metto come condizione, per poi assumere anche la provvidenza per il vostro corpo, perché i Doni per la vostra anima devono essere desiderati nella libera volontà, se devono servire per il suo perfezionamento. Vi li offro bensì anche senza il vostro precedente desiderio, ma non hanno nessuna efficacia, finché la vostra volontà non è pronta ad accoglierli. Perciò le Mie Parole sono: “Cercate dapprima il Regno di Dio e la sua Giustizia, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.... “ Perché prima deve diventare attiva la vostra volontà stessa, dovete desiderare Me e ricevere grati i Miei Doni; solo allora la vostra anima può essere nutrita con il Cibo e la Bevanda celesti che le danno la Vita eterna. Il Mio Tesoro di Grazie è illimitato e sta a disposizione di tutti voi; ma voi stessi dovete volere di averlo, dovete cercare di ottenerlo e chiederlo a Me, affinché vi guido ai Tesori oppure ve li porto, nella conoscenza, che ne avete bisogno per la vostra via terrena, che deve portarvi il perfezionamento. Ed il Mio Amore vi concederà tutto, il Mio Amore vi elargirà senza limitazione, non vi negherò nulla di ciò che serve alla vostra anima come fortificazione o guarigione e vi aggiungerò tutto ciò di cui avete bisogno, perché ora riconosco la vostra volontà di giungere al perfezionamento, di vivere per il Mio Compiacimento e di raggiungere Me Stesso come ultima Meta. Quello che Io vi rivolgo, è la Mia Parola, il Pane del Cielo che è il giusto Nutrimento dell’anima. Si potrà ristorare nella Mia Parola, attingerà la Forza dalla Mia Parola, farà ciò che Io esigo tramite la Mia Parola. Questa sarà la Medicina per l’anima malata, che solo attraverso questa può guarire, e la Mia Parola sarà il Segno del Mio Amore, che ora l’anima vorrebbe corrispondere. E si spingerà verso di Me, avrà nostalgia dell’unificazione, sarà eternamente grata per l’apporto delle Mie Grazie, risponderà al Mio Amore e sarà e rimarrà beata, perché ora ha trovato la Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Buscai primeiro o reino de Deus...." Free Will....

Distribuo os Meus dons a todos os que os desejam, pois o Meu amor por vós, as Minhas criações vivas, é ilimitado, e este amor só quer dar, fazer-vos felizes e ajudar-vos a alcançar a beatitude. E o Meu amor e sabedoria também reconhecem aquilo de que precisa para se tornar feliz. E assim, em primeiro lugar, forneço-lhe alimento para a sua alma e dou-lhe a garantia de que também lhe será dado tudo o que necessita para a manutenção do corpo..... Mas deve primeiro lembrar-se da sua alma e pedir os presentes para a alma primeiro.... Faço disto uma condição para depois também tomar conta do vosso corpo.... porque os dons para as vossas almas devem ser desejados por vós de livre vontade se quiserem servi-lo na perfeição. Certamente que também lhos ofereço sem o seu desejo prévio, mas são ineficazes até que a sua vontade esteja pronta para os aceitar. Por isso as minhas palavras dizem: 'Procurai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça.... tudo o resto caber-lhe-á a si....". Pois a vossa própria vontade deve primeiro tornar-se activa, deve desejar-Me e aceitar com gratidão os Meus dons; só então a vossa alma poderá ser nutrida com comida e bebida celestial que lhe dêem vida eterna. O meu tesouro de graça é ilimitado e está à disposição de todos vós; no entanto, vós próprios deveis querer tê-lo.... deve esforçar-se por alcançá-lo e apelar a Mim para que o conduza até lá ou para que lhe traga os tesouros, sabendo que precisa deles para o seu caminho terreno, que o levará à perfeição. E o Meu amor dar-vos-á tudo, o Meu amor dar-vos-á sem restrições, não vos negarei nada que sirva para fortalecer ou curar a vossa alma, e conceder-vos-ei tudo o que precisais na Terra, porque agora reconheço a vossa vontade de alcançar a perfeição, de viver para Me agradar e de Me alcançar a Mim mesmo como o vosso objectivo final. Mas o que vos dou é a Minha Palavra, o pão do céu, que é o alimento certo da alma.... Será capaz de se banquetear com a Minha Palavra, a partir da Minha Palavra irá tirar a força para fazer o que eu exijo através da Minha Palavra.... A minha palavra será o remédio para a alma doente, através do qual só ela pode recuperar.... e a Minha Palavra será o sinal do Meu amor que a alma agora quer retribuir. E pressionará para Mim, ansiará pela união, será eternamente grato pela Minha dádiva de graça, devolverá o Meu amor e será e permanecerá feliz, por agora encontrou a vida que dura para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL