• Indietro

Combattere oppure servire

Non dimenticate che dovete combattere o servire. Ma la lotta non deve essere una lotta contro il vostro prossimo, contro deboli ed indifesi, nemmeno che uno vada contro l’altro per vincerlo per via del successo terreno. Dev’essere una lotta contro voi stessi, contro errori e vizi, vezzi e brame. Questa lotta non è facile e necessita di tutte le vostre forze; ma se diventate vincitori in questa lotta, avrete una meravigliosa conquista. Ma potete scegliere anche un’altra via per arrivare a questa conquista, la via dell’amore servente il prossimo. Appena servite, vincete contemporaneamente voi stessi, perché cambiate liberamente il vostro essere. La forza che vi serve per deporre tutti gli errori e vizi, ve la conquistate soltanto attraverso il vostro agire d’amore, e ricevete una ricca misura in Grazia, quando servite nell’amore, perché ora per prima cosa avete superato l’arroganza, siete diventati umili ed ora potete ricevere illimitatamente la Grazia, non dovete più condurre nessuna lotta contro voi stessi, appena servite nell’amore. Un servire nell’amore è ora un’altra forma della lotta contro voi stessi, ma con lo stesso successo per conquistare la vittoria su tutto ciò che è ignobile, su tutte le brame, sul disamore. Attraverso la lotta o il servire si svolge il cambiamento dell’essere nell’uomo, ma è più facile servire che lottare e chi è un fratello servente per i suoi prossimi, incontra molto meno resistenza che l’uomo che si fa per meta il pianificato superamento di sé stesso, perché a costui non viene portata pazienza ed amore da parte dei prossimi, ciò che invece si conquista il primo attraverso il suo atteggiamento verso i prossimi. Perciò si dice anche: Lottare oppure servire, perché al servente rimangono risparmiate difficili lotte interiori, che l’altro deve sovente sostenere. Una lotta con l’arma dell’amore è ricca di prospettive, e probabilmente il più forte è colui che serve nell’umiltà, perché raggiunge più rapidamente la sua meta, perché viene ricompensato sempre abbondantemente con Grazia e Forza, che il combattente deve bensì anche richiedere, altrimenti nella lotta contro sé stesso soccombe. Questa gli viene guidato da Dio attraverso la sua preghiera, in modo che gli possa riuscire il cambiamento del suo essere, ma lo raggiunge solamente quando serve nell’amore, quando il suo amore dell’io dopo dura lotta è diventato l’amore disinteressato per il prossimo, se ora trae Forza e Grazia attraverso l’agire nell’amore.

Amen

Lutar ou Servir....

Não se esqueça que tem de lutar ou servir.... Mas a luta não deve ser uma luta contra os seus semelhantes, contra os fracos e indefesos, nem uma luta contra a outra para o vencer em nome do sucesso terreno. Deve ser uma luta contra vós próprios, contra falhas e vícios, vícios e desejos..... Esta batalha não é fácil e requer todas as suas forças; mas se se tornar vitorioso nesta batalha terá um ganho glorioso.... Mas também pode escolher outra forma de alcançar este ganho.... a forma de servir o seu vizinho. Assim que servem, também se conquistam a si próprios, pois transformam voluntariamente o vosso ser. Adquire agora a força necessária para se desfazer de todas as falhas e vícios através da sua actividade de amor, e recebe uma abundante medida de graça.... se servir no amor.... Pois agora ultrapassou primeiro a arrogância, tornou-se humilde e pode agora receber graça sem limitações.... Já não precisais de lutar contra vós próprios se servirdes no amor. Servir no amor é apenas outra forma de lutar contra si próprio, mas com o mesmo sucesso de ganhar vitória sobre tudo o que é ignóbil, sobre todos os desejos, sobre a indelicadeza. A mudança de carácter no ser humano realiza-se através da luta ou do serviço, mas servir é muito mais fácil do que lutar, e aquele que é sempre um irmão ao serviço dos seus semelhantes encontra muito menos resistência do que a pessoa que faz da autoconquista sistemática o seu objectivo, pois esta última não é satisfeita com a paciência e o amor por parte dos seus semelhantes que o primeiro adquire através do seu comportamento para com os seus semelhantes. É por isso que também é chamado: lutar ou servir.... porque o servo é poupado a pesadas lutas interiores que o outro frequentemente tem de suportar. Uma luta com a arma do amor é sempre promissora, e a mais forte é verdadeiramente aquela que serve com humildade, pois atinge o seu objectivo mais rapidamente porque é sempre ricamente dotado de graça e força.... que o lutador certamente também deve pedir, caso contrário será derrotado na luta contra si próprio. Também lhe será fornecido por Deus aquando da sua oração, para que possa ter êxito na sua mudança de natureza, mas só será alcançado quando também servir com amor, quando o seu amor egoísta se tiver tornado amor altruísta ao próximo após uma dura batalha.... quando agora também recebe força e graça através da actividade no amor...._>Ámen