Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Valore della Parola divina

Nulla di terreno può sostituirvi la Mia Parola, perché nulla le è pari in valore, perché la Mia Parola è Donatrice di Forza per la vostra anima che è imperitura. La Mia Parola è Cibo e Bevanda, offerto a voi dall’Alto, che vi deve rendere capaci di ritornare di nuovo in Alto, da dove siete venuti. La Mia Parola è un Dono spirituale che non è a favore del corpo, ma solo all’anima e perciò non viene riconosciuta da voi come insostituibile, come incomparabile con beni terreni di qualsiasi genere. Io Stesso parlo a voi. Una volta vi siete liberamente separati da Me, ma ciononostante Mi unisco di nuovo con voi, mentre vi parlo. Attraverso la vostra separazione da Me siete diventati deboli ed imperfetti, attraverso il collegamento con Me potete di nuovo diventare perfetti, colmi di Forza e conoscenza, perché attraverso il collegamento con Me fluisce in voi Luce e Forza. La Mia Parola ora è Luce e Forza, e così questa vi può essere trasmessa direttamente attraverso l’accoglienza della Mia Parola e qualsiasi debolezza, qualsiasi oscurità può cadere da voi, potete di nuovo diventare esseri che sono beati nel pieno possesso di Luce e Forza. Ma voi non riconoscete la Benedizione del Mio Discorso, il Valore della Mia Parola, inseguite dei beni terreni che hanno solo un valore apparente per la breve durata della vostra esistenza terrena e lasciate inosservato ciò che vi procura un vantaggio eterno, perché è un Bene spirituale che non può mai e poi mai più scomparire. Forse ascoltate la Mia Parola, indifferenti e con resistenza interiore, quando siete ancora molto lontani da Me. Ma potete diminuire molto rapidamente la distanza, se vorreste ascoltare attentamente e potreste credere che il Mio Amore Si annuncia a voi in questa Parola. Vi viene offerto un ristoro per la vostra anima che la fortifica e la tocca con grande beneficio, se si apre, se accoglie affamata ed assetta il Pane del Cielo che le viene offerto da Me Stesso. Ma chi lo ha una volta assaggiato sà anche, che per questo non esiste nessuna sostituzione; a lui tutto il terreno gli sembra scialbo e vuoto e non lo soddisfa più, appena è stato ristorato una volta da Me Stesso, appena ha una volta bevuto alla Sorgente dell’Amore, dalla Quale fluisce l’Acqua viva. Ritornerà sempre di nuovo alla Fonte della Vita, perché non trova da nessuna parte una sostituzione che gli dona la stessa Forza e la stessa Luce, che può cogliere dalla Mia Parola. La Mia Parola è il Ponte fra Me e voi, la Mia Parola è la Via che conduce a Me; perché la Mia Parola ve la indica chiaramente, la Mia Parola è il collegamento fra Me e voi che non dovete soltanto interrompere per arrivare anche sicuri alla meta. Perché finché voi uomini sentite la Mia Voce, finché Io Stesso posso parlare a voi, non vi Sono nascosto, ma Mi dimostro a voi attraverso la Mia Parola, e dovete solo seguire la Mia Parola per raggiungere sicuri anche Me Stesso. Ma senza la Mia Parola la vostra via è senza Luce e pericolosa e vi può condurre nell’abisso. La Mia Voce risuona dall’Alto e perciò vi attira in Alto, e nessuna voce del mondo può giungere a voi dall’Alto, ma sale dall’abisso e trattiene nell’abisso anche coloro che l’ascoltano. Non esiste nessuna sostituzione sulla Terra per la Mia Parola e perciò lasciateMi parlare a voi, ovunque questo sia, affinché possiate accogliere ciò che non vi può essere offerto in modo terreno, dei Beni spirituali che sono imperituri, Cibo e Bevanda per la vostra anima, che sono questi che le possono darle la vera Vita che ha consistenza in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Valor da palavra divina....

Nada terreno é capaz de substituir a Minha Palavra por si, pois nada é igual em valor, pois a Minha Palavra é uma fonte de força para a sua alma que é eterna.... A minha palavra é comida e bebida de cima que lhe permitirá regressar de novo para cima de onde veio. A minha Palavra é um dom espiritual que não beneficia o corpo mas apenas a alma e, portanto, não é devidamente reconhecido por vós, humanos, como insubstituível, como incomparável com bens terrenos de todos os tipos. Eu próprio me dirijo a si.... Uma vez separaram-se voluntariamente de Mim, mas independentemente disso volto a unir-me a Mim convosco falando convosco.... tornou-se fraco e imperfeito através da sua separação de Me.... através da ligação comigo pode tornar-se novamente perfeito, cheio de força e realização, porque a luz e a força fluem para si através da ligação comigo. A Minha Palavra é luz e força, e por isso pode ser-lhe transmitida directamente ao receber a Minha Palavra, e toda a fraqueza, toda a escuridão pode cair fora de si.... pode voltar a ser um ser feliz e feliz em plena posse de luz e força.... mas não reconhece a bênção do Meu endereço, o valor da Minha Palavra.... Perseguis os bens terrenos que só têm um valor aparente durante a curta duração da vossa existência terrena, e ignorais aquilo que vos traz vantagem eterna, porque são bens espirituais que nunca podem perecer. Pode ouvir a Minha Palavra de forma apática e com resistência interior se ainda estiver longe de Mim.... No entanto, podeis reduzir a distância muito rapidamente se Me ouvirdes com atenção e acreditardes que o Meu amor por vós se manifesta nesta Palavra.... É-lhe oferecido um refresco para a sua alma que a fortalece e lhe toca de forma extremamente benéfica quando se abre, quando tem fome e sede e aceita o pão do céu que lhe é oferecido por Mim Mesmo. Mas quem já desfrutou dele também sabe que não há substituto para ele; tudo o que é terreno parece-lhe velho e vazio, e já não o satisfaz uma vez alimentado por Mim Mesmo, uma vez que ele bebeu da fonte de amor de onde flui a água viva. Uma e outra vez regressará à fonte da vida porque não encontrará um substituto em lado nenhum que lhe dê a mesma força e a mesma luz que pode receber de My Word.... A Minha Palavra é a ponte, a Minha Palavra é o caminho que conduz a Mim; pois a Minha Palavra mostra-o claramente a si.... A minha palavra é a ligação entre Mim e você, que só precisa de não interromper para alcançar o objectivo em segurança. Enquanto vocês, humanos, ouvirem a Minha voz, enquanto Eu próprio puder falar convosco, Eu não me escondo de vós, mas provo-Me a vós através da Minha Palavra, e só precisais de seguir a Minha Palavra a fim de Me alcançardes a Mim mesmo em segurança. No entanto, sem a Minha Palavra o seu caminho não tem luz e é perigoso e pode levá-lo para o abismo.... A minha voz soa de cima e, portanto, atrai-vos para cima, e nenhuma voz do mundo vos pode alcançar de cima, mas surge do abismo e, portanto, também mantém aqueles no abismo que o respeitam.... Não há nenhum substituto na terra para a Minha Palavra, e por isso deixai-Me falar-vos onde quer que esteja, para que possais receber o que não vos pode ser oferecido na terra.... bens espirituais que são eterna.... Comida e bebida para a sua alma, que só pode dar-lhe a verdadeira vida que dura toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL