Non vi ho creati per questo mondo, ma per l’Eternità. La vostra vita sulla Terra come uomo è solo una piccola fase del vostro essere, è una delle infinite molte stazioni attraverso le quali dovete passare, prima che come esseri spirituali beati potete condurre una Vita che dura in eterno. Non potete più scomparire, persino per quanto potete essere formati imperfetti attraverso la vostra propria volontà. Ma la vostra meta è la perfezione e per raggiungerla, dovete camminare attraverso le innumerevoli stazioni del vostro sviluppo, di cui dunque una tale stazione è la vita terrena come uomo.
Se ora voi uomini credete che la vostra esistenza dura solo sin dalla nascita fino alla fine del vostro corpo, allora la vostra fede è ancora un segno di una grave manchevolezza, perché vi manca allora ogni conoscenza, che però porta con sé una accresciuta maturità. Come uomo siete capaci di pensare e perciò potete giungere alla conoscenza, ma questa premette un giusto cammino di vita che voi stessi determinate attraverso la vostra libera volontà. Quindi, come uomo avete la possibilità di cambiare il vostro stato imperfetto alla vostra nascita in uno stato di perfezione, ne avete la possibilità e la capacità, perché vi ho provveduti con Doni ed inoltre vi provvedo con Doni, affinché raggiungiate la vostra meta.
Se ora utilizzate le possibilità, anche se inconsapevoli del successo, allora anche in voi la fede diventa presto viva che il tempo terreno è solo un passaggio. Perciò non credete più in una fine della vostra vita con la morte del corpo e questa fede è già una dimostrazione del progresso della vostra anima che è il vostro vero io e per il quale vale quindi la descrizione come “immortale”. Quest’anima non può svanire, ma trovarsi in costante trasformazione e quest’Opera di trasformazione è il vostro compito durante la vostra vita terrena ed uno stadio di sviluppo non deve passare oltre inutilizzato.
Questo vostro io all’inizio della vita terrena è ancora un essere morto, senza conoscenza e senza Vita, perché dapprima la deve risvegliare alla vera Vita una Corrente di Forza che procede da Me, e solo allora questa Corrente di Forza la può toccare, quando essa stessa lo vuole. Perciò agli uomini era stato dato l’intelletto, la capacità di pensare, ed ora le funzioni vitali del corpo potevano essere spinti dall’intelletto dell’uomo di lasciar diventare attiva la volontà in una determinata direzione.
La vita si avvicina all’uomo dalla spinta interiore all’agire nell’amore, anche se il suo intelletto non è ancora del tutto sviluppato, e secondo la sua volontà di cedere a questa spinta interiore, vivifica ora l’anima irrigidita, che ora può anche dare il giusto orientamento alla volontà, perché attraverso una piccola azione d’amore è già irradiata da quella Forza che le dà la vita. Quindi, l’amore risveglia l’anima alla vita, l’amore dà alla volontà il giusto orientamento e l’amore dona anche all’uomo la Forza della conoscenza, che si manifesta più forte, più l’uomo conduce una vita nell’amore, che lo spinge sempre di più verso di Me e gli garantisce anche il giusto pensare e volere. Perciò un uomo che vive nell’amore, non negherà giammai una continuità della vita dopo la morte, perché il suo pensare non può errare, perché in lui fluisce la Mia Forza d’Amore con ogni opera d’amore che svolge.
Ogni opera d’amore unisce l’uomo con Me e gli dà l’illuminazione dello spirito, l’anima non è più morta, vive e sà che non può eternamente scomparire e trasmette questa certezza anche all’intelletto dell’uomo, che ora non può rappresentare altro che la fede in una continuità di Vita con tutta la loquacità, che però crede anche convinto, perché in lui vi è la Vita e che al decesso dalla Terra ha raggiunto anche un grado di maturità che gli assicura una Vita nell’Eternità, che per l’anima significa uno stato di instancabile attività che la rende inimmaginabilmente beata e che consiste in costante agire d’amore.
Amen
TraduttoreCriei-vos não só para este mundo, mas para a eternidade. A tua vida na terra como ser humano é apenas a fase mais pequena da tua existência, é uma das infinitas fases pelas quais tens de passar antes de poderes viver uma vida eterna como seres espirituais bem-aventurados.... Já não pode perecer, mesmo que ainda esteja tão inadequadamente formado pela sua própria vontade. Mas o seu objectivo é a perfeição, e para o alcançar tem de passar pelas inúmeras fases do seu desenvolvimento.... uma das quais é a vida terrena como ser humano. Se vocês, humanos, acreditam que a vossa existência só dura desde o nascimento até à morte do vosso corpo, a vossa crença é um sinal de deficiência ainda pior, pois então falta-vos todo o conhecimento que, no entanto, traz consigo uma maturidade crescente. Como ser humano é capaz de pensar e assim pode alcançar a realização, mas isto pressupõe um modo de vida correcto, que determinais vós próprios através do vosso livre arbítrio. Assim, como ser humano, tens a oportunidade de mudar o teu estado ainda imperfeito à nascença para um estado de perfeição, tens a oportunidade e também a capacidade de o fazer porque te dotei de dons e também te dei graças para que alcances o teu objectivo.... Se agora fizer uso das possibilidades, mesmo que não esteja ciente do sucesso, em breve a crença de que o tempo na Terra é apenas uma transição.... Assim, já não acredita que a sua vida terminará com a morte do seu corpo, e esta crença já é prova do progresso da sua alma, que é o seu verdadeiro Eu e ao qual se aplica, portanto, a descrição "imortal". Este ego não pode passar, mas pode estar em constante transformação, e este trabalho de transformação é a sua tarefa durante a sua vida terrena, se não quiser passar por uma fase de desenvolvimento não utilizada. No início da vida terrena este seu Eu ainda é um ser morto sem realização e sem vida, porque primeiro tem de ser despertado para a vida certa por um fluxo de força que emana de Mim e porque este fluxo de força só o pode tocar quando ele próprio o quer.... Portanto, o intelecto, a faculdade de pensar, foi dada às pessoas, e as funções vitais do corpo poderiam agora ser impulsionadas pelo intelecto do ser humano para deixar a vontade tornar-se activa numa direcção. A vida aproxima-se tanto do ser humano que ele é instado a ser activo no amor, mesmo que o seu intelecto ainda não esteja fortemente desenvolvido.... e, dependendo da sua vontade de ceder a este impulso interior, anima a alma ainda ossificada, que agora também pode dar a vontade a direcção certa porque já está iluminada pelo mais pequeno acto de amor por aquela força que lhe dá vida. Assim, o amor desperta a vida da alma, o amor dá a vontade a direcção certa, e o amor também dá ao ser humano o poder da realização que se torna tanto mais evidente quanto mais conscientemente o ser humano vive uma vida de amor que o empurra cada vez mais para Mim e também lhe garante o pensamento correcto e a vontade.... É por isso que uma pessoa que vive uma vida de amor também nunca negará uma continuação da vida após a morte, porque o seu pensamento não se pode desviar, porque a minha força de amor flui para dentro dele com cada obra de amor que realiza.... Cada obra de amor liga o ser humano a Mim e dá-lhe brilho de espírito, a alma já não está morta, vive e sabe que não pode perecer eternamente.... e também transmite esta certeza ao intelecto do ser humano, que agora não pode deixar de defender a crença na continuação da vida com toda a eloquência, mas que também acredita com convicção porque a vida está nela, e que também atingiu um grau de maturidade no seu desaparecimento na terra que lhe assegura uma vida na eternidade, o que significa um estado de actividade incansável para a alma, o que a torna inconcebivelmente feliz e consiste numa actividade constante de amor...._>Ámen
Traduttore