Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apparizioni di Maria

Qualunque cosa chiedete, vi verrà dato se è per la salvezza dell’anima. Ad ogni richiesta spirituale apro il Mio Orecchio e lascio crescere la conoscenza di ognuno. Così correggo anche ciò che ha trovato accesso in voi uomini come dottrine errate. Ma solo da pochi le Mie Parole troveranno fede, perché gli uomini sono già troppo intricati nell’errore che queste potesse essere così rapidamente estirpato, benché un intelletto sano soltanto dovrebbe già riconoscere l’insensatezza di ciò che viene presentato loro come Verità: Mi sforzo davvero di far trovare ai figli terreni la via verso di Me e farei davvero tutto per dare loro una chiara Luce. Ma devo sempre rispettare la libera volontà dell’uomo e perciò non posso far crollare con evidenza un edificio che gli uomini stessi si sono costruiti. Non posso guidare bene per costrizione il corso dei pensieri degli uomini, posso sempre soltanto dare un Chiarimento attraverso il quale loro stessi potrebbero imparare a pensare bene, se lo vogliono. Appunto questa volontà in molti uomini è oltremodo forte rivolta all’errore, e se ne attengono con caparbietà. L’errore consiste nel fatto che gli uomini scelgono una strada che non conduce direttamente a Me, che tendono ad una meta e che ne impiegano tutte le forze che viene posta più in alto di Me, inteso in modo umano significa: Non avere altri dei nel Mio Cospetto. E questa è l’opera del Mio avversario, che cerca di confondere gli uomini che vogliono fare il giusto.

Si tratta della decisione di volontà dell’uomo, della decisione fra Me e lui, che è l’unico apertamente, egli cerca di farli tendere ad una meta apparentemente uguale, lui lavora sotto il mantello di copertura di religiosità contro di Me, che richiede tutta la forza di volontà e tendere indiviso di raggiungerLo e quindi ruba molto tempo agli uomini che viene apparentemente utilizzato per il tendere spirituale, Lui ha trovato buon suo per il suo lavoro d’opposizione ovunque era già stato eretto una secondo immagine accanto a Me, dove l’adorazione della madre di Dio Maria stava molto al di sopra del tenere per l’intimo collegamento con Me. Là lui ha gioco facile, ed arriva come angelo di luce, per lasciare gli uomini in una oscurità ancora più forte.

Gli esseri di Luce possono bensì anche comparire presso gli uomini con la Mia concessione, dove lo richiede una grande miseria spirituale, ma vengono sempre soltanto indirizzati a Me, cercheranno di guidare gli uomini nel vero pensare, vorranno convertire gli uomini dall’errore, ma non cercheranno mai di adeguarsi questo errore e degli esseri di Luce non si riveleranno mai a bambini minorenni ai quali devono portare l’aiuto su Incarico Mio, perché ogni Rivelazione dal Regno spirituale ha lo scopo di annunciare a tutti gli uomini la Mia Volontà. Ma il Mio avversario vuole causare confusione, il Mio avversario vuole ostacolare tutto ciò che potrebbe aver una conseguenza salvifica, il Mio avversario vuole impedire l’intimo dialogo con Me, la preghiera nello Spirito e nella Verità che può consistere soltanto in brevi parole oppure in intimi pensieri, mentre induce gli uomini di svolgere delle preghiere meccaniche, che rendersi credibile come angelo di luce. Con ciò vuole rubare del tempo prezioso agli uomini, che utilizzerebbero meglio per il proprio perfezionamento, se si rivolgano in tutta la modestia ed amore a Me Stesso e volessero chiedere il Mio Aiuto pietoso.

Il Mio avversario lavora con molta astuzia e perfidia. Non te, e di avvolgersi con un abito, nell’abito della Regina del Cielo, dell’essere più puro, più luminoso, che è dedito a Me nell’amore ardente, che non conosce nessun’altra meta che guidare a Me degli uomini terreni e perciò non si esporrebbe mai per guidare i pensieri degli uomini a sé stesso, nella conoscenza dello scopo della vita e della meta degli uomini sulla Terra. Ciononostante non ostacolo il Mio avversario nel suo agire, perché tutte queste apparizioni sono i miracoli dei falsi cristi e profeti, i miracoli che procedono dal falso pensare e dalla falsa fede, gli gli danno il diritto e la possibilità di apparire, e che fortificano soltanto lui stesso, che le dottrine d’errore vengono soltanto credute sempre di più. Ma Mi prendo sempre amorevole Cura di coloro che sono stati guidati nell’errore mentre Mi spingo nei loro pensieri affinché riconoscano la vera meta e con l’aiuto degli esseri di Luce, che agiscono su Incarico Mio, giungano comunque alla Luce. Ma coloro che non riflettono viene molto allungata la via verso di Me, perché prima che non gettano la zavorra, non trovano la via breve, che però dev’essere percorsa per arrivare a Me, la via della pura Verità, sulla quale ognuno arriva alla meta in breve tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Apariciones marianas...

Cualquier cosa que pidáis os será dada si os sirve para la salvación de vuestra alma. Abro Mi oído a toda petición espiritual, y dejo crecer el conocimiento de cada uno. Y así también corrijo lo que ha llegado a vosotros como enseñanzas erróneas. Pero Mis Palabras solo serán creídas por unos pocos porque la gente ya está demasiada enredada en el error como para erradicarlo tan rápido, aunque sólo en sentido común tendría que reconocer el sinsentido de lo que se les presenta como verdad.

Realmente hago un esfuerzo para que los niños en la tierra encuentren el camino hacia Mí, y realmente haría todo lo posible para darles una luz brillante. Pero siempre tengo que tener en cuenta el libre albedrío de la persona y, por lo tanto, obviamente no puedo dejar que un edificio que las personas se han construido se derrumbe... No puedo obligatoriamente dirigir correctamente el tren de pensamiento de las personas, sólo puedo darles siempre una explicación, a través de la cual podrían aprender a pensar correctamente por sí mismas... si así lo quieren...

Justamente la voluntad en muchas personas está dirigida extremadamente fuerte hacia el error y se aferran a ella con tenacidad. Y el error consiste en que la gente elige un camino que no lleva directamente hacia Mí... que se esfuerzan hacia un objetivo y emplean todas sus fuerzas en ello, que será puesto por encima de Mí, pero que, entendida humanamente, significa: No tengáis Dioses aparte de Mí... Y esa es la obra de Mi adversario que trata de confundir a la gente que quiere hacer lo correcto...

Se trata de la decisión de voluntad del ser humano, de la decisión entre Yo y él, la cual es el único fin de la vida terrenal. Con el fin de apartarme ahora de los pensamientos de las personas que obviamente no le pertenecen, busca hacer un objetivo aparentemente igual por el que valga esforzarse... él obra contra Mí bajo el disfraz de la piedad... lo que requiere para lograrlo toda la fuerza de voluntad y un esfuerzo indiviso... y por lo tanto le quita mucho tiempo a la gente, que aparentemente se utiliza para el esfuerzo espiritual.

Encontró buen terreno para su contra-trabajo allí donde ya se había erigido una segunda imagen a Mí... donde la adoración a la Santísima Madre Divina estaba muy por encima de un esfuerzo por una unificación íntima Conmigo. Ahí hay un juego fácil para él, y se acerca como ángel de luz para luego dejar a la gente en una oscuridad aún más profunda... con Mi permiso. Los seres de luz pueden darse a conocer a la gente, donde una gran necesidad espiritual lo requiera, pero siempre Me señalarán a Mí, y tratan de guiar a la gente al pensamiento verdadero... querrán convertir a la gente del error, pero jamás confirmarán un error existente, tratando de adaptarse a ese error... y nunca los seres de luz, que deben traer ayuda a las personas en Mi nombre, se revelarán a los niños espiritualmente inmaduros, porque toda la revelación del reino espiritual tiene un propósito de hacer conocer Mi voluntad a las personas...

Pero Mi oponente solo quiere causar confusión, Mi oponente quiere detener todo lo que podría tener un efecto redentor, Mi oponente quiere impedir el dialogo íntimo Conmigo... la oración en el espíritu y en la verdad, que sólo puede consistir en palabras cortas y pensamientos íntimos, al hacer que las personas realicen oraciones mecánicas para hacerse creíble como ángel de luz. Y a través de esto quiere robar a las personas un tiempo valioso, que deberían usar mejor para su propia perfección, si se dirigen a Mí con toda sencillez y amor, y pidiéndome por Mi graciosa ayuda.

Mi adversario trabaja con mucha astucia y engaño... No duda en envolverse en un manto, en el manto de la Reina del Cielo, del ser más puro, más luminoso, que se entrega a Mí en amor resplandeciente... no conoce otro objetivo que conducir a los hombres de la tierra hacia y eso, por lo tanto, nunca se presentaría para dirigir los pensamientos de las personas hacia ella misma... en el conocimiento del propósito de la gente en la vida y el propósito en la tierra... Sin embargo, no impido a Mi oponente en su obra, porque todos estos fenómenos son los milagros de falsos Cristos y profetas, los milagros que resultan del pensamiento erróneo y la falsa creencia, que le dan el derecho y la oportunidad de aparecer y que solo le fortalecen a él mismo que las enseñanzas erróneas se creerán cada vez con más firmeza...

Sin embargo, Yo siempre cuido amorosamente a aquellos que están descarriados, que son de buena voluntad... empujándome en sus pensamientos para que reconozcan el objetivo correcto y con la ayuda de los seres de la luz que obran en Mi nombre, alcanzan la luz. Pero para aquellos que no piensan, el camino hacia Mí es mucho más largo, porque hasta que no quiten el lastre, no encontrarán el camino corto, el cual, sin embargo, debe tomarse para llegar a Mí... el camino de la pura verdad, en el que todos llegan a la meta en poco tiempo...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise