Confidate in Me e non preoccupatevi, perché prendo su di Me tutte le vostre preoccupazioni, quando lo chiedete a Me. Ma fate anche voi quello che potete fare per Me, prestate volentieri e volenterosi il lavoro per Me che Io vi incarico, perché dev’essere eseguito da uomini. Il Mio Regno non è di questo mondo, e malgrado ciò voi uomini di questo mondo dovete cercare di conquistarlo, uno deve aiutare l’altro se non trova la via nel Mio Regno. Quindi voi uomini sulla Terra, se Mi volete servire, dovete guidare i prossimi, perché conoscete già la via che loro però devono prima cercare e per questo hanno bisogno del vostro aiuto. Questo è un lavoro che richiede il vostro amore per Me e per i prossimi, ed Io vi voglio corrispondere questo amore, mentre vi aiuto quando siete nella miseria. Vi ho assicurato di sospendere la vostra miseria, con le Parole: Cercate dapprima il Regno di Dio, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù, cosa che significa anche: Lavorate per Me ed il Mio Regno, e poi vi ricompenserò come Miei servi da buon Padrone di Casa. Potrete passare attraverso la vita terrena senza preoccupazione e non aggravati, appena assumete soltanto il lavoro spirituale, di far notare ai vostri prossimi la via che conduce nel Mio Regno. Non dovete trovarvi nemmeno un’ora nella miseria terrena, se soltanto voleste affidarvi fiduciosi a Me, che Io Me ne incarico. Ma sovente diventate piccoli di fede e vacillate, sovente il mondo terreno si spinge fra voi e Me, e non trovate la forza per fare breccia nel muro che ci separa; la vostra fede è debole, e perciò le preoccupazioni non vi lasciano, ed allora dimenticate anche le Mie Parole che vi promettono l’Aiuto, alle quali però dovete dare fede, affinché le Promesse si adempiano. (29.08.1953) Tutto vi sarà sopportabile finché mantenete il collegamento con Me, finché vivete nella fede in Me e del Mio Amore e da queste fede vi affidate a Me, finché quindi state nel giusto rapporto di figlio verso il vostro Padre, che vi assicura il Suo Aiuto in ogni miseria. Passerà ancora molta sofferenza sulla Terra, quando dovete dimostrare questa fede in Me, capiterete ancora sovente nell’oppressione, perché il Mio avversario vi tenta del continuo, perché vi vuole far cadere ed il suo sforzo è di scuotere la vostra fede, di farvi vacillare, affinché possa agire su di voi sempre di più. Non lasciate trionfare su di voi il tentatore, in ogni miseria del corpo e dell’anima rivolgetevi al Padre nel Cielo, il Quale aspetta solo la vostra chiamata per poter assistervi; credete in Me, che voglio sempre aiutarvi ed ogni giusta preghiera trova l’ascolto, perché una Promessa è: “Pregate, e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.... “ Potete considerare ogni Mia Parola pienamente credenti detta a voi, e potete confidare in ogni Mia Parola, perché la mantengo. E perciò per voi non dovrebbe nemmeno esisterci nessuna miseria terrena, perché voi, se la consegnate a Me, ne siete liberati. Soltanto la vostra fede in ciò dev’essere forte ed irremovibile. Un Padre amorevole non lascia pregare invano Suo figlio, Lui aiuta perché ama il figlio Suo. Tenetevi sempre presente che siete proprio figli Miei e che voglio conquistare il vostro amore e la vostra fiducia e perciò non agirò disamorevolmente su di voi. Ma sovente vi devo colpire dolcemente, affinché non dimentichiate il Padre vostro. Ma anche questo è Amore, perché solo Io posso offrire la più alta felicità, perché non potete trovare altrove la Beatitudine e perciò cerco sempre di nuovo di distogliere i vostri sguardi dal mondo e, quando minaccia il pericolo, vi devo anche riprendere duramente, ma che Sono sempre subito pronto per l’Aiuto, quando vi rivolgete di nuovo a Me. E’ un corteggiare per il vostro amore, ma non una mancanza del Mio Amore, perché anche il Mio avversario cerca di conquistarvi del tutto, e vi dà dei beni terreni, quando vi rivolgete a lui. Egli vi tenta, ma Io vi cerco e vi inseguo, perché voglio elevarvi, mentre lui vi vuole precipitare. Confidate e credete, che il Mio Amore è per voi e che potete sperimentare in ogni momento questo Mio Amore, che Sono sempre pronto per l’Aiuto, quando Mi invocate.
Amen
TraduttoreConfiem em Mim e não se preocupem, pois eu assumirei todas as vossas preocupações se Me pedirem. Mas também faz o que pode fazer por Mim.... de bom grado e de boa vontade fazer o trabalho para Mim que vos atribuo porque tem de ser realizado por pessoas. O meu reino não é deste mundo e no entanto vós, humanos deste mundo, deveis esforçar-vos por alcançá-lo, e um ajudará o outro se ele não conseguir encontrar o seu caminho para o Meu reino. Assim vocês, humanos na Terra, se quiserem ser-me úteis, têm de orientar os vossos semelhantes porque já conhecem o caminho, mas primeiro têm de o procurar e precisam da vossa ajuda para o fazer. Este é um trabalho que requer o vosso amor por Mim e pelos vossos semelhantes, e eu quero devolver este amor, ajudando-vos se precisardes. Assegurei-vos de remediar a vossa adversidade com as Palavras: Procurai primeiro o Reino de Deus.... tudo o resto será adicionado a si.... o que também significa tanto quanto: Trabalhai para Mim e para o Meu reino, e então também vos considerarei como Meus servos como um bom chefe de família..... Poderão passar pela vida terrena despreocupados e despreocupados assim que só se preocuparem com o trabalho espiritual de chamar a atenção dos vossos semelhantes para o caminho que conduz ao Meu reino.... Não precisaria de estar na adversidade terrena durante uma hora se ao menos se voltasse para Mim para o tomar.... No entanto, muitas vezes tornas-te de pouca fé e inconstante, muitas vezes o mundo terreno empurra-se entre ti e Mim e não encontras forças para romper o muro que nos separa; a tua fé é fraca e por isso as tuas preocupações não te deixam, e depois esqueces também as Minhas Palavras que te prometem ajudar.... mas nas quais tens de acreditar para que as promessas se tornem realidade. (8/29/1953) Tudo será suportável para vós enquanto mantiverdes a ligação comigo, enquanto viverdes na fé em Mim e no Meu amor e vos confiardes a Mim a partir desta fé.... Assim, enquanto estiveres na relação certa com o teu Pai como filho, terás a certeza da Sua ajuda em cada adversidade. Haverá ainda muito sofrimento na terra onde terá de provar esta fé em Mim.... ainda estarás muitas vezes em perigo porque o meu adversário te tenta constantemente, porque ele quer derrubar-te e o seu esforço é abanar a tua fé, fazer-te inconstante para que ele te possa sempre influenciar cada vez mais.... Não deixe que o tentador triunfe sobre si, em cada adversidade de corpo e alma se volte para o Pai que está nos céus, que só espera a sua chamada para poder ajudá-lo; acredite que quero sempre ajudar e que toda a oração certa encontra uma resposta, pois uma promessa também diz: "Pedi e dar-se-vos-á, batei e abrir-se-vos-á....". Podeis acreditar plenamente em cada uma das Minhas palavras para vos serem ditas, e podeis confiar em cada uma das Minhas palavras que eu também as redimirei.... E, portanto, não deve haver adversidade terrena para si, porque se ma entregar, estará livre dela. Só a sua fé deve ser forte e inabalável.... Um Pai amoroso não deixa o Seu filho pedir em vão, Ele ajuda porque Ele ama o Seu filho.... Lembrem-se sempre que afinal são Meus filhos e que eu quero ganhar o vosso amor e confiança e, portanto, não agirei de forma indelicada para convosco. Mas muitas vezes tenho de o acotovelar suavemente para que não se esqueça do seu pai.... Mas isto também é amor, porque só eu posso oferecer-te a maior felicidade, porque não podes encontrar beatitude noutro lugar e, por isso, tento repetidamente desviar os teus olhos do mundo.... e, se o perigo ameaça, também tenho de te tocar de forma grosseira, mas sempre imediatamente pronto a ajudar se te voltares novamente para Mim.... É um cortejo para o seu amor, mas não uma falta de amor da Minha parte.... Pois o meu adversário também procura conquistar-vos completamente e dar-vos bens terrenos se vos voltardes para ele. Ele tenta-vos mas eu procuro-vos e sigo-vos, pois quero erguer-vos enquanto ele vos quer derrubar. Confiem e acreditem que o Meu amor se aplica a vós e que podeis experimentar o Meu amor em qualquer altura, que Estou sempre pronto a ajudar se Me invocardes...._>Ámen
Traduttore