Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Diventate perfetti, com’è perfetto il vostro Padre celeste.... “

“Diventate perfetti, com’è perfetto il vostro Padre celeste.... ”. Questo è davvero un’Espressione, che potrebbe mettervi nel dubbio circa la vostra origine da Me, perché comunque voi uomini siete fatti, nessuno si arrogherebbe, di raggiungere la Mia Perfezione, e per questo vi sono incomprensibili queste Parole e non sembrano eseguibili. E malgrado ciò sono semplicemente spiegabili: che vi dovete soltanto formare nell’amore. L’Amore è il Mio vero Io, e se vi siete voi stessi formati nell’amore, anche voi siete diventato un essere divino, e qualcosa di divino è anche da considerare perfetto. L’Amore è Divino, perché è il Mio Essere dall’Eternità, e dato che è quindi colmo d’Amore, deve essere anche colmo di Dio, cioè deve portare in sé tutte le Caratteristiche divine, che lo rendono un essere perfetto. Come uomo siete formati ancora così imperfetti, perché una volta vi siete de-divinizzati mediante la volontà invertita ed il rifiuto della Mia Forza d’Amore, voi stessi siete usciti dall’Amore e perciò siete diventati delle creature imperfette, che non sono più da considerare come figli Miei, quando sono caduti da Me. Ed anche se non languite più nell’abisso più estremo, anche se vi siete già molto avvicinati a Me, siete comunque ancora senza amore e perciò ancora così imperfetti, e perciò siete costantemente ammoniti a cambiare il vostro essere, a tendere alla perfezione, che può essere raggiunta solamente tramite l’autoformazione nell’amore, perché l’amore è l’adeguamento a Me, Che Sono l’eterno Amore. E’ bensì molto difficile per un uomo che è ancora nell’amore invertito, nell’amore dell’io, di retrocedere da questo e di cambiare l’amore invertito nell’amore divino, che agisce senza interesse. E perciò per loro è anche difficile immaginare, di raggiungere la Perfezione del Padre nel Cielo. Ma si può raggiungere, mediante l’invocazione di Gesù Cristo, il Quale viene in aiuto a tutti i deboli che Gli chiedono il Suo Aiuto. Quello che Io chiedo a voi uomini, può essere adempiuto, soltanto la volontà dell’uomo può essere troppo debole, per esaudire seriamente il Mio Desiderio, e per questa volontà indebolita esiste la fortificazione mediante Gesù Cristo. Io Stesso aiuto quindi ognuno che vuole seriamente raggiungere la perfezione, perché Io attraggo colui che chiede del Padre. Io lo aiuto, affinché il suo cuore diventi tenero e pronto ad aiutare, che egli stesso percepisce un agire d’amore come silenziosa felicità, ed Io lo spingo sempre all’attività d’amore, senza però sfiorare la sua libera volontà. La volontà dell’uomo rimane libera, ma diventa sempre più forte più segue intimamente il Salvatore e Redentore Gesù Cristo, il Quale ora è in grado d’amare, e quindi tramite l’amore Mi viene sempre più vicino, finché divinizza il suo essere, si perfeziona sempre di più e, se mediante l’amore si unisce intimamente con Me, egli è totalmente colmo della Mia Forza d’Amore e quindi perfetto, com’E’ perfetto il Padre nel Cielo. L’uomo ritorna nel suo stato Ur, perché è proceduto da Me in tutta la perfezione, è stato creato a Mia Immagine, con cui è da intendere la perfezione spirituale, ed egli può raggiungerla certamente di nuovo mediante l’adempimento della Mia Volontà durante la sua vita terrena, mediante l’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore, che indicano agli uomini soltanto la via per diventare perfetti, per ritornare eternamente al Padre, dal Cui –Amore egli è una volta uscito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Perfeito vos tornareis, como vosso Pai em...."

Tornar-te-ás perfeito tal como o teu Pai no céu é perfeito.... Esta é verdadeiramente uma afirmação que poderia deixá-lo em dúvida quanto à sua origem em Mim, pois não importa que tipo de pessoas seja, ninguém presumiria atingir a Minha perfeição, e por isso estas palavras parecem-lhe incompreensíveis e impraticáveis. E, no entanto, são fáceis de explicar: que só vos deveis moldar em amor.... O amor é o Meu verdadeiro Eu.... e se vocês se moldaram em amor também se tornaram um ser divino, e algo divino também pode ser chamado de perfeito. O amor é o divino porque é o Meu ser fundamental, e portanto tudo o que está cheio de amor deve também estar cheio de Deus, ou seja, deve ter em si todas as características divinas que o tornam um ser perfeito. Como seres humanos, sois ainda tão imperfeitamente formados porque outrora vos deificastes através da vontade errada e da rejeição da força do amor de Mim, renunciastes a amar-vos a vós próprios e assim vos tornastes criaturas imperfeitas que já não podiam ser consideradas como Meus filhos quando se afastaram de Mim. E embora já não definheis no abismo máximo, embora já vos tenhais aproximado muito de Mim, ainda estais sem amor e por isso ainda tão imperfeitos, e por isso sois constantemente admoestados a mudar a vossa natureza, a lutar pela perfeição, o que só pode ser alcançado se vos moldardes no amor, pois o amor é o alinhamento Comigo, Quem é o Amor eterno.... É certamente muito difícil para uma pessoa que ainda vive em amor perverso, em amor próprio, pô-lo de lado e transformar o amor perverso em amor divino que funciona sem qualquer interesse próprio.... E por isso é também difícil para eles imaginarem alcançar a perfeição do Pai que está nos céus.... Mas pode ser alcançado através do apelo de Jesus Cristo, Que vem em auxílio de todos os fracos que Lhe pedem ajuda.... O que peço às pessoas é que sejam cumpridas, só a vontade do ser humano pode ser demasiado fraca para cumprir seriamente o meu pedido, e para esta vontade enfraquecida há um fortalecimento através de Jesus Cristo. Assim eu mesmo ajudo todos aqueles que desejam sinceramente alcançar a perfeição, pois eu atraio aquele que deseja o Pai.... Ajudo-o para que o seu coração se torne suave e disposto a ajudar, para que ele próprio sinta uma actividade de amor como felicidade silenciosa, e exorto-o sempre a amar a actividade sem, contudo, tocar no seu livre arbítrio.... A vontade do ser humano permanece livre mas tornar-se-á tanto mais forte quanto mais intimamente se ligar ao Salvador e Redentor Jesus Cristo, a quem agora é capaz de amar, e assim aproxima-se constantemente de Mim através do amor até que deifica a sua natureza e se aperfeiçoa cada vez mais e.... se ele se une intimamente comigo através do amor.... ele está completamente cheio da Minha força de amor e assim perfeito, tal como o Pai do Céu é perfeito.... O ser humano regressa ao seu estado original, pois saiu de Mim em toda a perfeição, foi criado à Minha imagem, pela qual a perfeição espiritual deve ser compreendida, e pode muito bem voltar a alcançá-la cumprindo a Minha vontade durante a sua vida terrestre.... cumprindo os Meus mandamentos de amor, que apenas mostram ao ser humano o caminho para se tornar perfeito, a fim de regressar eternamente ao Pai de cujo amor ele um dia tomou a sua origem...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL