Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I segni della fine

Non fatevi delle false speranze, e non aspettate per voi nessuna risalita di durata. Tutto ciò che possedete, tutto ciò che vi conquistate, vi verrà di nuovo tolto, ed una incommensurabile miseria verrà sugli uomini, ovunque questa sia, perché si va verso la fine. E dove gli uomini conservano il loro avere, dove sembrano vivere nella sicurezza terrena, là il Mio Braccio ondeggia un’altra verga di punizione sugli uomini, perché cerco ovunque di agire sugli uomini in modo educativo, secondo la loro volontà ed il cammino di vita, e nessuno potrà gioire bene della sua vita, eccetto pochi, che hanno la conoscenza e si possono davvero anche rallegrare della fine, che termina un tratto di tempo, che dischiude una nuova vita nel Paradiso e perciò può essere bramato dai Miei.

Ma dove l’umanità vive nel peccato, là si vede anche una risalita, ma dell’effetto opposto, perché questa risalita spirituale è un mezzo di Lucifero, di rendersi gli uomini sempre più duttili, ed è il prezzo per le loro anime, che vanno perdute per tempi eterni. E quando voi uomini potete riconoscere questa risalita terrena, allora sapete che la fine non è più lontana, perché la potete constatare solamente là, dove non c’è nessuna fede e nessun amore, dove il Mio avversario regna con evidenza e dove si procede senza ripensamento contro la fede, contro i Miei. E perciò nel mondo si potrà trovare la più grande miseria accanto ad un empio ben vivere, in tutto il mondo il disamore conquisterà il sopravvento e l’amore verrà schiavizzato, ed in tutto il mondo vi sarà evidente la smania per la materia e coloro che tendono spiritualmente verranno aggrediti.

Ovunque saranno da registrare delle distruzioni in misura piccola e grande, si potrà osservare ovunque un insolito sovvertimento, sia naturale oppure anche dovuto agli uomini, tutto uscirà dalla sua via, avverranno delle cose, per le quali nessuno trova una spiegazione, vi saranno all’opera visibilmente delle forze che fanno paura agli uomini, perché si sentono impotenti contro queste; in ogni modo si agisce sugli indecisi, perché coloro che continuano a vivere nel peccato, non fanno attenzione a quei fenomeni, non si lasciano disturbare nel loro cammino di vita, loro scherniscono e ridono e fanno dei discorsi contro Dio in un modo indescrivibilmente frivolo. E tutti coloro che sono di mentalità solo mondana, sono d’accordo con loro, perché la materia li ha presi e non li lascia più. Cercano di prendersi con la forza il possesso, la gioia e la reputazione, non temono nulla di tradire i loro prossimi e di consegnarli alla miseria.

Il mondo è pieno di diavoli e non può più rimanere esistente. Ma Io conosco ogni anima e richiamo ancora molti prima che arrivi la fine. Ed anche la grande improvvisa morìa significa per gli uomini un tempo di paura e grande miseria, con cui possono ancora essere ottenuti piccoli successi, perché dal Regno spirituale le anime potranno ancora agire sugli uomini sulla Terra, ed a qualche anima riuscirà di cambiare il senso dei rimasti indietro e di guidarlo al Regno spirituale, ed allora anche questa sofferenza era ancora una Grazia che ha portato la salvezza a delle anime.

Voi uomini non badate a tutto questo e non vi aspettate dal futuro nessun miglioramento della vostra situazione terrena, perché questo non sarebbe un buon segno per voi, vi trovate già nel Mio Campo e sperimentate coscientemente l’ultimo tempo. Ma devo riprendere duramente la maggior parte degli uomini, per preservarli dal peggio, dal precipizio nell’abisso, quando sarà venuta la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Marca final....

Não façam falsas esperanças e não esperem nenhuma ascensão duradoura para si próprios. Tudo o que possuir, tudo o que adquirir, ser-lhe-á novamente retirado, e a miséria imensurável cairá sobre as pessoas onde quer que esteja, pois está a chegar ao fim. E onde as pessoas guardam os seus bens, onde parecem viver em segurança terrena, ali o Meu braço empunhará uma vara de disciplina diferente sobre as pessoas, pois em todo o lado tentarei ter um efeito educativo sobre as pessoas de acordo com a sua vontade e modo de vida, e ninguém será capaz de se alegrar verdadeiramente na sua vida, para além dos poucos que conhecem e podem realmente ansiar pelo fim, o que limita um período de tempo, o que abre uma nova vida no paraíso e, portanto, pode ser ansiado pela Minha Própria. Mas onde a humanidade vive em pecado uma ascensão é também evidente mas de efeito contrário.... Pois esta ascensão terrena é o meio de Satanás tornar as pessoas cada vez mais submissas a ele, é o preço de compra das suas almas, que se perderá para os tempos eternos. E se vocês, humanos, forem capazes de reconhecer esta ascensão terrena, saibam que o fim não está longe, pois só o notarão onde não há fé nem amor, onde reina obviamente o Meu adversário e onde é tomada uma acção sem hesitação contra a fé, contra a Minha Própria.... E por isso a maior miséria será encontrada em todo o mundo ao lado do bem-estar pecaminoso, em todo o mundo a indelicadeza ganhará a vantagem e o amor será escravizado, e em todo o mundo a dependência da matéria será óbvia e aqueles que se esforçam espiritualmente serão hostis.... Destruções em pequena e grande escala serão vistas em todo o lado, uma perturbação invulgar será observada em todo o lado, seja natural ou também causada pelo homem, tudo sairá do seu curso.... Acontecerá coisas para as quais ninguém encontrará uma explicação, forças visivelmente em acção que assustarão as pessoas porque se sentirão impotentes perante elas; os indecisos serão influenciados de todas as formas, pois aqueles que vivem em pecado não prestam atenção a estes fenómenos, não se deixam perturbar no seu modo de vida, zombam e riem e falam contra Deus de uma forma indescritível e frívola. E todos os que só têm uma mente mundana concordam com eles, porque a matéria os apreendeu e não os deixará ir. Procuram forçar a posse de bens, luxúria e prestígio e não se retraem de trair os seus semelhantes e entregá-los à miséria.... O mundo está cheio de demónios e já não pode suportar. Mas conheço todas as almas, e continuo a chamar muitas antes de chegar o fim. E mesmo a grande morte súbita significa tempos ansiosos e grande sofrimento para as pessoas através dos quais mesmo pequenos sucessos ainda podem ser alcançados, pois as almas ainda serão capazes de influenciar as pessoas na Terra a partir do reino espiritual, e muitas almas conseguirão mudar a mente dos que ficaram para trás e dirigi-la para o reino espiritual, e então mesmo este sofrimento ainda terá sido uma graça que trouxe salvação a muitas almas....

Vocês, humanos, estejam atentos a tudo isto e não esperem qualquer melhoria da vossa situação terrena no futuro, pois isto não seria um bom sinal para vós, a menos que já estejam no Meu acampamento e experimentem conscientemente os últimos dias.... Mas tenho de ser duro com a maioria das pessoas para as salvar do pior, de cair no abismo quando o fim chegou...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL