Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Libro dei libri – La Parola di Dio

La Scrittura che testimonia di ME, basterebbe pienamente ad annunciare agli uomini la Mia Volontà, li condurrebbe anche alla Luce, alla conoscenza, se la Mia Volontà venisse seguita, e loro giungerebbero alla beatitudine. Ma questa Scrittura, il Libro dei padri, ha perduto per molti uomini il suo valore; per loro non è più il Libro, che trasmette loro la Mia Parola, perché la loro assenza di fede riguarda anche l’Origine della Scrittura, perché non possono credere che il Mio Spirito era attivo nei Miei discepoli, e che questo Spirito li ha stimolati a scrivere ciò che IO Stesso ho fatto ed insegnato, quando camminavo sulla Terra. E perciò non valutano questa Mia Parola, come dovrebbero valutarLa, come Annuncio della Mia volontà, che pretende dagli uomini l’osservazione dei Comandamenti, dell’amore per Dio ed il prossimo. Se soltanto riconoscessero questi due Comandamenti come dati da Me agli uomini e si sforzassero, di vivere sulla Terra secondo questi due Comandamenti, troverebbero anche presto la comprensione per la giustezza e la Verità di tutti gli altri Insegnamenti, che i Miei discepoli hanno scritto su Incarico Mio per tutti gli uomini. Ma loro non vivono nell’amore, e perciò manca loro la comprensione per tutto ciò che contiene la Scrittura. E perciò mettono anche in dubbio l’Origine, e non riconoscono Me come Autore della Parola, che testimonia di Me. Ma ciononostante devono essere istruiti dalla Mia Parola, devono comunque sapere della Mia Volontà e quindi essere indirizzati a Colui, il Quale Si esprime in modo molteplice. Devono sapere, che per ME è possibile, di guidare in ogni tempo la Mia Parola sulla Terra, che istruisco degli uomini in ogni tempo, tramite lo Spirito, come ho anche istruito i Miei discepoli, quando non stavo più tra di loro nella carne; devono sapere che il procedimento dell’Effusione dello Spirito non era l’unico, che si è svolto soltanto sui Miei discepoli, ma che riverso sempre di nuovo il Mio Spirito in un vaso aperto, che nello stesso modo come una volta con i Miei discepoli, istruisco sempre degli uomini e quindi guido a loro la Mia Parola, che nuovamente annuncia soltanto la Mia Volontà di vivere nell’amore, e poi come conseguenza dell’adempimento della Mia Volontà guidino l’uomo in tutta la Verità, per spiegare loro il collegamento del creato con il suo Creatore, la destinazione e la meta di tutto ciò che è visibile all’uomo, di donargli quindi un sapere globale, che significa per l’anima la luce più splendente e le fa trovare la via alla Vita eterna. Con l’apporto della Mia Parola intendo solamente, che l’uomo si formi nell’amore. Anche la Scrittura insegna sempre soltanto l’amore, quindi anche la sua origine devo essere Io Stesso, perché Io Sono l’eterno Amore. Ma dato che l’amore si è raffreddato tra gli uomini, questi non sono nemmeno più in grado di riconoscere il valore interiore di ciò che sta scritto; loro sono ciechi nello spirito e privi di ogni capacità di giudizio. Perciò a loro devono di nuovo venire incontro solo di nuovo dei rappresentanti vivi della Mia Parola, che comunque non portano loro nulla di nuovo, ma rappresentano il vecchio con forza di convinzione e possono indicare il nuovo, cioè, che l’amore è il primo Comandamento, che esigo di adempiere, e che tutto l’ulteriore sapere, la conoscenza superiore sulla Verità, procede solo dall’amore. La Mia Parola deve di nuovo trovare maggiore diffusione, perché dico di nuovo ai Miei discepoli, che Io Stesso Mi sono scelto: “Andate in tutto il mondo ed istruite tutti i popoli!” Perché gli uomini devono sentire il Mio Vangelo, devono sapere, che la Scrittura non deve essere rigettata, che contiene la Verità, che Io Stesso ho annunciato ai Miei discepoli attraverso lo Spirito. Devono sapere che guido sempre ed in eterno la Stessa Parola sulla Terra, e che la Mia Parola sussisterà, anche se passano Cielo e Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Livre des livres.... La Parole de Dieu....

L’Ecriture qui témoigne de Moi suffirait pleinement pour annoncer Ma volonté aux hommes, elle les conduirait à la lumière, à l'entendement, et ils atteindraient la béatitude si Ma volonté était accomplie. Cependant cette Ecriture, le livre des pères, a perdu sa valeur pour beaucoup de gens ; pour eux, ce n’est plus le livre qui leur communique Ma parole, parce qu’ils manquent de foi en ce qui concerne l’origine de l’Ecriture et aussi parce qu’ils ne peuvent pas croire que Mon esprit a agi dans Mes disciples, et que c’est cet esprit qui les a motivés à mettre par écrit ce que J’avais Moi-même fait et enseigné quand J'ai cheminé sur terre. C’est pourquoi ils n’apprécient pas cette parole de la façon dont ils devraient le faire.... c’est à dire comme étant la manifestation de Ma volonté qui exige des hommes l'accomplissement de Mes commandements.... d’aimer Dieu et le prochain.

S’ils ne reconnaissaient que ces deux commandements que J’ai Moi-même donnés aux hommes en s'efforçant de vivre sur la terre selon ces deux commandements, bientôt ils entendraient à coup sûr la justesse et la vérité de toutes les autres instructions mises par écrit, sur Mon ordre, par Mes disciples.... Mais ils ne vivent pas dans l’amour, aussi leur manque-t-il l'intelligence pour tout ce que contient l’Ecriture. Et c’est pourquoi ils mettent en doute son origine, ils ne Me reconnaissent pas comme étant l’Auteur de la Parole qui Me rend témoignage. Cependant, ils doivent quand même être instruits de Ma parole, ils doivent connaître Ma volonté et donc être instruits directement au sujet de Celui Qui S’exprime de façon variée....

Qu'ils sachent que de tout temps, il M’est possible d’envoyer Ma parole vers la terre, qu’à tout moment, J’instruis des hommes par l’esprit, comme J'ai instruit Mes disciples lorsque Je n’étais plus parmi eux dans la chair ; ils doivent savoir que le processus de la transmission de l’Esprit ne fut pas unique, qu'il n’est pas arrivé seulement à Mes disciples, mais que Je continue à déverser Mon esprit dans tout vase ouvert, qu’à tout moment J’instruis des hommes comme J’ai antérieurement instruit Mes disciples et que donc Je leur communique Ma parole qui leur transmet encore de nouveau Ma volonté de vivre dans l’amour de sorte que celui qui accomplit Ma volonté, sera guidé dans toute la vérité et il lui sera expliqué le rapport de la création avec son créateur, la destination et le but de tout ce qui est visible à l’homme, il lui sera ainsi fait cadeau d’un savoir universel qui donne à l’âme une lumière très claire et qui lui permet de trouver la voie qui mène à la vie éternelle.

En communiquant Ma parole à l’homme J’ai pour seul but que l’homme se forme à l’amour.... De même l’Ecriture n’enseigne toujours que l’amour, donc elle doit être issue de Moi-même qui suis l’Amour Eternel. Mais comme parmi les hommes l’amour s’est refroidi, ceux-ci ne sont plus capables de reconnaître la valeur profonde de ce qui est écrit ; ils sont aveugles en esprit et manquent de toute faculté de juger. C’est pourquoi il faut de nouveau qu’ils soient confrontés à des témoins vivants de Ma Parole qui ne leur apporteront rien de nouveau, mais réaffirmeront l’ancien avec la force de la conviction, et pourront prouver de nouveau que l’amour est le premier commandement que J’exige d’accomplir, et que tout savoir supplémentaire, et particulièrement la connaissance sublime de la vérité ne procède que de l’amour.... La diffusion de Ma parole doit être renforcée de nouveau, car Je redis à Mes disciples que J’ai choisis Moi-même: «Allez, faites de toutes les nations des disciples....» Car il faut que les hommes entendent Mon évangile, il faut qu'ils sachent qu'ils n'ont pas le droit de répudier l'Ecriture, qu’elle contient la vérité que J’ai Moi-même proclamée à Mes disciples au travers de l’esprit.... Il faut qu’ils sachent que c’est toujours et éternellement la même parole que J’envoie sur la terre et que Ma parole persistera, même si le ciel et la terre disparaissent....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet