Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Decidersi per il giusto Signore

Scegliete il vostro Signore finché camminate sulla Terra, ma scegliete bene. Perché Colui che scegliete, vi prepara anche la vostra sorte nell’Eternità. Perciò questa decisione sulla Terra è per voi molto importante, e malgrado ciò nessun altro la può prendere per voi, voi stessi dovete scegliere il Signore, al Quale vi volete eternamente consegnare, e dovete sapere ciò che il Signore vi offre, quando Lo riconoscete. Dovete scegliere fra Dio ed il Suo avversario. Questa scelta non dovrebbe esservi difficile, perché ognuno aspira a ciò che gli pare la cosa più sublime. E darà sempre la priorità a Dio, ma per molti uomini il loro “dio” è l’avversario di Dio, il quale concede loro tutto ciò che desiderano, e che perciò preferiscono da Dio, il Quale Sta loro lontano, perché loro stessi si sono allontanati da Lui. E perciò si tratta di sottoporre i beni ad un esame, che vengono offerti all’uomo da coloro, fra i quali si deve decidere. Ed anche ora i beni che l’avversario di Dio offre loro, appaiono agli uomini più seducenti mentre i beni spirituali, benché abbiano il valore per l’Eternità, i Beni che Dio vuole regalare agli uomini, sono per la maggior parte indesiderabili, perché non li comprendono e non possono contemplare e perciò l’avversario di Dio troverà più seguaci e gli danno la loro voce, che lo riconoscono come signore e gli si arrendono senza pensarci. E voi uomini siete in questo pericolo, particolarmente nel tempo della fine, che non riconoscete più il vero Signore, Che non vedete o non volete vedere il Suo Amore e la Sua Misericordia e perciò passate oltre a Lui e correte verso il signore che vi vuole rovinare. E perciò Dio mette degli esclamatori sulla via, che lasciano risuonare forte la loro voce ed avvertono voi uomini di non prendere e procedere per la via che conduce nella rovina. E questi messaggeri sono incaricati da Dio Stesso, di portare una Luce a voi uomini, di spingervi sulla retta via, di farvi notare le molte luci d’abbaglio e d’inganno, che guizzano sulla via intrapresa, che però non sono delle vere Luci per l’uomo, che cerca la retta via e la vuole percorrere. Questi esclamatori annunciano il vero Signore, il Dio dell’Amore e della Giustizia, della Sapienza e Potenza, della Misericordia e Grazia; parlano di Lui, il Quale hanno riconosciuto come il loro Signore ed al Quale sono dediti nell’amore. Chi si deve seriamente decidere, deve anche avere dei fedeli consiglieri, e Dio Stesso li manda agli uomini, perché li ama e vuole salvarli. Ma come gli uomini si predispongono verso il mondo, così è anche la loro predisposizione d’animo verso il loro Signore. Gli uomini mondani aspirano a tutto ciò che è sottoposto al signore del mondo, si trovano nel regno dell’avversario di Dio e perciò pretendono anche i suoi tesori e con ciò anche lui stesso. Ma chi ha vinto il mondo, cerca altri Tesori, egli tende anche al Signore, il Quale dà questi Tesori spirituali. E lui fa la giusta scelta, di cui non si pentirà mai più, che gli apre anche l’accesso nel Regno di Dio, prende la giusta decisione per l’Eternità. Così voi uomini sapete che portate una grande responsabilità per la vostra anima, che ora nell’Eternità viene provveduta come lo avete scelto sulla Terra da uomo. Potete conquistare la più alta Beatitudine per la vostra anima, ma la potete anche precipitare in profonda sofferenza, oscurità e tormento, secondo la scelta del Signore, al quale date la priorità, finché dimorate sulla Terra. Vi E’ soltanto Uno, il Quale vi può preparare una sorte beata, il vostro Dio e Padre dall’Eternità. A Lui vi dovete dare assolutamente ed aborrire il Suo avversario, che vi precipita nell’oscurità più estrema, se siete della sua volontà. Perciò non lasciatevi abbagliare ed ingannare dai beni di questo mondo, sono perituri e non procurano nessun vantaggio nel Regno spirituale. Sulla Terra aspirate a Dio ed al Suo Regno, e poi ricevete in ricompensa i Doni, che il Suo Amore vi offrirà una volta nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deciding for the right lord....

Choose your lord as long as you walk the earth, but choose rightly.... For the one you choose will also prepare your fate in eternity. Therefore this decision on earth is very significant for you and yet no-one else can make it for you, you must choose the lord yourselves to whom you want to hand yourselves over for eternity, and therefore you must also know what the lord offers you in return for your acknowledgement of Him. You must choose between God and His adversary.... This choice should not be difficult for you, for everyone strives for what seems to be the highest for him. And he will always give God priority, but for many people God's adversary is their 'God' Who grants them everything they desire and Whom they therefore prefer to the God Who is distant from them because they have distanced themselves from Him. And thus it is a matter of subjecting the goods to scrutiny which are offered to people by those they are supposed to choose between. And even now the goods offered to them by God's adversary appear more tempting to people, whereas the spiritual goods, even though they have eternal value, the goods God wants to give to people, are not desirable to most people because they cannot grasp them or see them and therefore God's adversary will have more followers who give him their voice, who acknowledge him as lord and surrender to him without misgivings.... And you humans are in great danger, especially in the time of the end, that you will no longer recognize the right lord, that you will not see or want to see His love and mercy and therefore pass Him by and rush towards the lord Who wants to destroy you. For this reason God sends messengers along the path who sound their voices loudly and warn you humans to continue on the chosen path because it leads to ruin. And these messengers are commissioned by God Himself to bring light to you humans, to urge you onto the right path, to draw your attention to the many dazzling and deceptive lights which flash on the chosen path but which are not true lights for the human being who seeks the right path and wants to walk it. These callers proclaim the right lord, the God of love and justice, wisdom and power, mercy and grace; they speak for Him, Whom they have recognized as their lord and to Whom they are devoted in love. Anyone who is to make a serious decision must also have faithful counsellors, and God Himself sends these to people because He loves them and wants to save them. But as people adjust themselves to the world, so is their attitude towards their lord.... Worldly people strive for everything that is subject to the lord of the world, they are in the realm of God's adversary and therefore also desire his treasures and thus also himself. But he who has overcome the world seeks other treasures, and he also strives towards the lord Who has these spiritual treasures to bestow. And he makes the right choice which he will never regret, which also opens his entrance into the kingdom of God, he makes the right decision for eternity.... And so you humans now know that you bear a great responsibility towards your soul, which will now be considered in eternity as you choose as a human being on earth.... You can acquire the highest bliss for your soul but you can also plunge it into deep suffering, into darkness and torment, depending on the lord's choice, to Whom you give priority as long as you live on earth.... There is only one Who can prepare a blissful fate for you.... your God and father from eternity.... You must make yourselves completely His own and detest His adversary who will plunge you into utmost darkness if you are willing to do his bidding. Therefore do not let yourselves be blinded and deceived by the goods of this world.... They are transient and will not create any advantage for you in the spiritual kingdom. Seek God and His kingdom on earth and then receive the gifts which His love will offer you one day in eternity as a reward....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers