Ogni uomo stesso porta la responsabilità per la sua anima, e perciò non è sufficiente che si unisca ad una comunità come quello che corre solo accanto, che lo solleva della propria riflessione, che gli prescrive il suo fare e non fare e che ora esegue ciecamente, senza proprio giudizio, se queste pretese siano autorizzate, se lui stesso possa conquistare qualcosa per la sua anima, se fa ciò che viene preteso da lui. Egli porta una grande responsabilità per la sua anima, perché le prepara la sorte per l’Eternità attraverso il cammino della sua vita. Non potrà nemmeno mai scaricare questa responsabilità sugli uomini che lo hanno istruito o guidato erroneamente, perché a lui stesso è stato dato l’intelletto e la libera volontà e questi devono essere usati da lui. Ma lui stesso non la prende sul seriore con l’immortalità della sua anima, non ne ha la giusta fede, è tiepido verso tutto ciò che ha riferimento al suo sviluppo spirituale. E per questo deve rispondere. Questo viene indicato mentalmente ad ogni uomo, nessuno potrà sostenere di non essersi mai occupato mentalmente con la Vita dopo la morte. Ognuno elaborerà di tanto in tanto tali pensieri in sé, ma li respingerà di malavoglia e rifiuterà ogni ulteriore influenza mentale dal Regno spirituale. Ed anche per questo deve rispondere, perché lui stesso rifiuta ogni mezzo che potrebbe aiutarlo alla giusta conoscenza. Ogni uomo deve rispondere per sé stesso, ed ha il diritto ed il dovere, di prendere lui stesso posizione verso tutti gli insegnamenti, che gli vengono sottoposti come Verità spirituale. Perché la deve poter accettare proprio così come errore, per quanto l’accetta come Verità, perché esistono dimostrabilmente molti orientamenti spirituali ed ognuno devia nei suoi insegnamenti dall’altro. Se ora vuole rappresentare uno di questi come Verità, allora lui stesso deve dapprima procurarsi la convinzione, che questo insegnamento sia la $$Verità$$, e per questo ci vuole un esame coscienzioso, che però non lo può eseguire senza l’invocazione a Dio per la sua Assistenza. Egli deve essere interessato alla pura Verità, e deve sapere, che soltanto la Verità conduce alla meta, che soltanto attraverso la Verità può aiutare la sua anima ad una sorte beata nell’Eternità. E perciò ha l’obbligo di cercare la Verità, quindi di esaminare anche tutto, se corrisponde alla Verità. Come colui che corre accanto, l’uomo non si conquista nessun vantaggio per la sua anima, lui stesso deve conquistarsi tutto e perciò rendere attiva la propria volontà, deve sempre desiderare il Sostegno dall’Alto, lui stesso deve stabilire il legame con Dio e sempre cercare di adempiere la Sua Volontà. Questa seria volontà presto gli procurerà anche il giusto pensare, si renderà conto del suo stato e del suo compito sulla Terra ed ora tendere seriamente a vivere in modo, che una volta possa risponderne davanti a Dio, suo Creatore e Padre dall’Eternità.
Amen
TraduttoreCada pessoa tem responsabilidade pela sua própria alma, e por isso não basta que se una a uma comunidade como seguidor que o liberta do seu próprio pensamento, que prescreve as suas acções e omissões e que agora segue cegamente sem o seu próprio julgamento sobre se as exigências são justificadas, se ele próprio pode ganhar algo para a sua alma se fizer o que lhe é exigido. Ele tem uma grande responsabilidade para com a sua alma, pois prepara o seu destino para a eternidade através da sua conduta na terra.... Nem nunca poderá transmitir esta responsabilidade a pessoas que o tenham ensinado ou guiado erradamente, porque ele próprio recebeu intelecto e livre arbítrio e deve fazer uso deles. No entanto, ele próprio não leva a sério a imortalidade da sua alma, não acredita nela correctamente, é morno em relação a tudo o que se relaciona com o seu desenvolvimento espiritual. E ele tem de responder por ela..... Os pensamentos de cada pessoa serão apontados, nenhuma pessoa poderá afirmar que nunca pensou sobre a vida após a morte.... Todos processarão por vezes tais pensamentos dentro de si, mas muitas vezes rejeitam-nos de má vontade e resistem a qualquer outra influência mental do reino espiritual. E deve também responder por isso, porque ele próprio rejeita todos os meios que o possam ajudar a obter a realização correcta. Cada pessoa tem de responder por si própria, e tem o direito e o dever de tomar uma posição sobre todos os ensinamentos que lhe são apresentados como verdade espiritual. Pois ele também deve ser capaz de os aceitar como erro e de os aceitar como verdade, porque é demonstrável que existem muitas escolas de pensamento e cada uma delas difere nos seus ensinamentos da outra. Se ele quer agora representar um deles como verdade, tem primeiro de se convencer que este ensinamento é verdade, e isto requer um exame de consciência, que, no entanto, ele não pode empreender sem o apelo de Deus para a Sua ajuda. Ele deve estar interessado na verdade pura e saber que só a verdade o levará ao objectivo, que só através da verdade pode ajudar a sua alma a um destino feliz na eternidade. E, por conseguinte, tem o dever de procurar a verdade, examinando assim também tudo para saber se ela corresponde à verdade. Nenhuma pessoa ganha uma vantagem para a sua alma como seguidor, deve ganhar tudo para si e, portanto, deixar a sua própria vontade tornar-se activa, deve sempre desejar o apoio de cima, deve estabelecer o vínculo com o próprio Deus e procurar sempre cumprir a Sua vontade..... Esta vontade séria em breve também lhe dará razão, ele tomará consciência do seu estado e da sua tarefa na terra e agora esforçar-se-á seriamente para viver de tal forma que um dia poderá responder a Deus, seu Criador e Pai da eternidade...._>Ámen
Traduttore