Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Esaminate gli spiriti.... “ – Falsi cristi e falsi profeti

Esaminate gli spiriti, se sono da Dio. E’ necessaria una seria critica, quando ricevete del bene spirituale, da dove questo bene spirituale ha la sua origine. Voi potete e dovete esaminare, perché voi stessi avete la responsabilità per la vostra anima, alla quale serve soltanto la Verità, che però è a rischio dal bene mentale errato nel suo sviluppo verso l’Alto. Se ora vi viene offerto un bene spirituale, cioè un sapere, che non è dimostrabile nel modo terreno, allora lo dovete sottoporre ad un severo esame, dovete sapere, che la Luce e le tenebre si combattono, che il principe dell’oscurità lotta contro la pura Verità, che tenta di tutto, per guidare gli uomini nel pensare errato e non ha nemmeno paura, di avvolgersi nel manto d’un Angelo per ingannare gli uomini. Ma voi stessi lo potete scoprire, potete esaminare, quale spirito vi apporta il bene mentale, e questi vi siano i segni di riconoscimento, che dovete osservare nel severo esame: che Gesù Cristo viene annunciato come Figlio di Dio e Redentore del mondo attraverso il bene mentale guidato a voi, che di ciò è il contenuto della Sua Dottrina d’Amore e che siete ammoniti alla successione di Gesù. Allora lo potete accettare assolutamente rivolgervi a Dio Stesso come la Fonte del sapere apportatovi, allora lo potete sostenere come Verità divina, non avete da temere, di venire spinti nel pensare errato dallo spirito dell’oscurità, perché questo non riconosce mai e poi mai Gesù Cristo, il Quale ha redento il mondo dal peccato. Sorgeranno falsi cristi e falsi profeti e particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine. Condurranno in bocca il Nome di Gesù Cristo e non saranno comunque veri annunciatori della Sua divina Dottrina dell’Amore, oppure orienteranno i loro insegnamenti in modo mondano, non saranno riconoscibili come veri cristiani. E quest’affermazione con la bocca è sovente un mantello di copertura, sotto il quale si cela il nemico della Verità. Loro stessi non avranno una vera fede nelle Parole di Gesù, che Lui ha espresso sulla Terra, nelle Sue Promesse, perché a loro manca l’amore, il contrassegno dell’autentico seguace di Gesù. E perciò le loro parole non porteranno in sé nessuno spirito, saranno senza forza, non potranno essere pronunciate come pura Verità divina e richiedere contemporaneamente un serio esame. Ma voi potete eseguire in ogni tempo questo esame, se nel profondo desiderio per la Verità chiedete a Dio Stesso il Suo Aiuto, affinché illumini il vostro spirito, guidi bene il vostro pensare ed insegni in ogni tempo di distinguere la Verità dall’errore, ed ognuno, che desideri lo Spirito di Dio, lo riceverà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Test the Spirits...." Falso Cristo e Profetas....

Teste os espíritos, se são de Deus.... É necessária uma crítica séria se receber conhecimento espiritual onde esse conhecimento espiritual tem origem.... Deveríeis e deveis examiná-lo, pois vós próprios sois responsáveis pela vossa alma, que só beneficia da verdade mas cujo desenvolvimento ascendente está ameaçado por um conhecimento mental errado. Se lhe é oferecido conhecimento espiritual, isto é, conhecimento que não pode ser provado na terra, deve submetê-lo a um sério escrutínio, deve saber que a luz e as trevas lutam umas contra as outras, que o príncipe das trevas luta contra a verdade pura, que tenta tudo para levar as pessoas a pensar erradamente e não se furta a vestir-se de anjo para enganar as pessoas.... Mas vós próprios podeis desmascará-lo, podeis verificar qual o espírito que vos guia o pensamento material, e estas são as características que deveis observar durante um exame sério: que Jesus Cristo é proclamado como Filho de Deus e Redentor do mundo através do pensamento material que recebeis, que o Seu ensinamento de amor é o seu conteúdo e que sois admoestados a seguir Jesus.... Então poderá absolutamente aceitar e dirigir-se ao próprio Deus como a fonte do conhecimento que lhe foi transmitido, então poderá representá-lo como verdade divina, não precisa de temer ser empurrado para o pensamento errado pelo espírito das trevas, pois nunca reconhecerá Jesus Cristo que redimiu o mundo do pecado. Falsos Cristos e falsos profetas surgirão, e especialmente nos últimos dias antes do fim.... Falarão o nome de Jesus Cristo e no entanto não serão verdadeiros proclamadores do Seu divino ensinamento de amor, pois eles próprios não observarão o que ensinam ou julgarão mundanos os seus ensinamentos, não serão reconhecíveis como verdadeiros cristãos. E esta confissão com a boca é frequentemente um manto sob o qual o inimigo da verdade se esconde. Eles próprios não terão verdadeira fé nas palavras de Jesus 19 que Ele falou na terra, nas Suas promessas, pois lhes falta amor, a característica de um verdadeiro seguidor de Jesus. E por isso as suas palavras carecerão de espírito, ficarão sem força, não poderão ser abordadas como pura verdade divina e também exigem um exame sério. No entanto, pode fazer este teste em qualquer altura se, no seu profundo desejo de verdade, pedir a Deus a Sua ajuda para iluminar o seu espírito, para guiar correctamente o seu pensamento e para distinguir sempre a verdade do erro, e qualquer pessoa que deseje o espírito de Deus receberá...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL