Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Reti di cattura di Satana

Non dovete mettervi nelle reti di cattura di Satana, che vuole conquistarvi per sé, mentre cerca di confondere i vostri pensieri, mentre parla apparentemente nel Mio Nome e comunque, come lui stesso è molto lontano dalla Verità, vi sottopone soltanto la non verità. Si manifesteranno molti falsi cristi e falsi profeti, ricordatevi di queste Mie Parole e perciò non credete ad ogni spirito che porta la Mia Parola in bocca, perché anche uno spirito falso si serve delle Mie Parole, se con ciò vuole attirarvi nel suo campo. Nel tempo della fine qualche uomo si lascerà confondere, ma soltanto per il fatto che egli stesso è ancora tiepido e non si rifugia in Me per giungere alla Verità. Ed il Mio avversario conosce il miglior modo per conquistare quegli uomini i quali non sono ancora del tutto dediti a Me. Egli non teme di influire su quelli sotto la maschera della religiosità. La sua meta è di deformare la Mia Immagine, di estraniare Me agli uomini e di rendere difficile il riconoscere Me Stesso. E perciò si serve delle parole che permettono differenti interpretazioni, ed allora le interpreta in modo che vengano mal comprese e portino via dalla giusta fede in Me e dell’Amore per Me, perché secondo la sua interpretazione non posso essere giustamente compreso. Il Mio avversario influenza quindi degli uomini deboli, non ancora saldamente uniti con Me come una roccia, di interpretare in questo modo la Mia Parola, cioè di parlare apparentemente per Me, ma in realtà comunque contro di Me, perché non è la Verità che diffonde mediante queste. Ma la giusta volontà di lavorare per Me e nel Mio Regno, eluderà questo pericolo. Ma quanti non sono ancora nella viva fede in Me ed in profondo amore per Me e per il prossimo, che potesse venire illuminati dal Mio Spirito? Ma molti di questi stanno nella vita in una posizione, dove deve venire annunciata la Mia Parola. Loro si sforzano di interpretare agli uomini la Mia Parola intellettualmente, ma l’intelletto da solo è sotto l’influenza del Mio avversario che li vorrebbe confondere, per lavorare contro di Me. E di nuovo sottolineo, che solo la volontà dell’uomo, di sentire la Verità e di diffondere la Verità, è determinante, se riceve o dà la Verità. L’uomo deve essere colmato dal desiderio per la pura Verità, allora può anche essere convinto che gli venga apportata la Verità. Ma il Mio avversario è seriamente intenzionato di minare la Verità, ed ha successo là dove la volontà per la Verità non è molto grande, e perciò non posso appostarMi davanti a questi uomini in modo protettivo come Donatore Stesso della Verità, perché soltanto la volontà dell’uomo è decisiva per il patrimonio spirituale che riceve. Non lasciatevi ingannare da parole pie, dato che anche il Mio avversario le può usare, e cioè là dove ne trova il giusto terreno. Non la parola stessa è Mia, ma lo Spirito che ho posto nella Mia Parola! La Parola stessa, senza il Mio Spirito, può bensì essere modificata, e così può anche essere usata dal Mio avversario per il raggiungimento della sua meta, per separarvi da Me e dalla Verità. Lo Spirito però è la Mia Parte, e come ora cercate lo Spirito nella Parola, allora il Mio Spirito vi darà chiarificazione, che però devia dall’interpretazione di colui che si serve della Mia Parola, ma che non è colmato del Mio Spirito. Ora è il tempo della fine in cui il Mio avversario causa grande confusione tra gli uomini, perciò siate vigili ed esaminate tutto, e se lo fate con l’invocazione per il Mio Sostegno, allora riconoscerete la Verità e riterrete il Bene.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Réseaux de capture de Satan

Vous ne devez pas vous mettre dans les réseaux de capture de Satan qui veut vous conquérir pour lui en cherchant à confondre vos pensées, en parlant apparemment en Mon Nom et de toute façon, comme lui-même est très loin de la Vérité, il vous soumet seulement la non-vérité. Beaucoup de faux christs et de faux prophètes se manifesteront, rappelez-vous de Mes Paroles et donc ne croyez pas chaque esprit qui porte Ma Parole à la bouche, parce qu’un esprit faux se sert aussi de Mes Paroles, car avec cela il veut vous attirer dans son camp. Dans le temps de la fin quelque homme se laisseront confondre, mais seulement du fait qu’eux-mêmes sont encore tièdes et ne se réfugient pas en Moi pour arriver à la Vérité. Et Mon adversaire connaît la meilleure manière pour conquérir ces hommes qui ne sont pas encore entièrement adonné à Moi. Il ne craint pas d'influer sur ceux-ci sous le masque de la religiosité. Son but est de déformer Mon Image, de M'éloigner des hommes et de leur rendre difficile de Me reconnaître. Et donc il se sert de paroles qui permettent différentes interprétations, et alors il les interprète de sorte qu’elles soient mal comprises et éloignent de la juste foi en Moi et de l'Amour pour Moi, parce que selon son interprétation Je ne peux pas être à juste titre compris. Mon adversaire influence donc les hommes faibles qui ne sont pas encore solidement unis avec Moi comme un roc, en interprétant de cette façon Ma Parole, c'est-à-dire en parlant apparemment pour Moi, mais en réalité contre Moi, parce que ce n'est pas la Vérité qu’il répand au moyen de celle-ci, toutefois la juste volonté de travailler pour Moi et pour Mon Règne, éludera ce danger. Mais combien ne sont pas encore dans une foi vivante en Moi et dans un profond amour pour Moi et pour le prochain qui aurait pu ainsi être éclairé par Mon Esprit ? Mais beaucoup de ceux-ci sont dans la vie dans une position où Ma Parole doit être annoncée. Ils s’efforcent d'interpréter aux hommes Ma Parole intellectuellement, mais l'entendement tout seul est sous l'influence de Mon adversaire qui voudrait les confondre, pour travailler contre Moi. Et de nouveau Je souligne que seulement la volonté de l'homme d’entendre la Vérité et de répandre la Vérité, est déterminante, pour qu’il reçoive ou donne la Vérité. L'homme doit être rempli du désir pour la pure Vérité, alors il peut aussi être convaincu que la Vérité est apportée. Mais Mon adversaire a sérieusement l’intention de miner la Vérité, et il réussit là où la volonté pour la Vérité n'est pas très grande, et donc Je ne peux pas Me mettre devant ces hommes en protection en tant que Donateur Même de la Vérité, parce que seulement la volonté de l'homme est décisive pour le patrimoine spirituel qu’il reçoit. Ne vous laissez pas duper par des mots pieux, vu que Mon adversaire peut aussi les employer, c'est-à-dire là où il trouve le juste terrain. Ce n’est pas la parole même qui est Mienne, mais l'Esprit que J'ai mis dans Ma Parole ! La Parole elle-même, sans Mon Esprit, peut certes être modifiée, et ainsi elle peut aussi être employée par Mon adversaire pour la réalisation de son but, pour vous séparer de Moi et de la Vérité. Mais l'Esprit est Ma Part, et comme maintenant vous cherchez l'Esprit dans la Parole, alors Mon Esprit vous donnera la clarification, et celle-ci diffère de l'interprétation de celui qui se sert de Ma Parole mais qui n'est pas rempli de Mon Esprit. Maintenant c’est le temps de la fin dans lequel Mon adversaire cause une grande confusion parmi les hommes, donc soyez vigilants et examinez tout, et si vous le faites en invoquant Mon Soutien, alors vous reconnaîtrez la Vérité et vous retiendrez ce qui est Bien.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet