Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Giorno della Redenzione oppure Giorno del Giudizio?

Il giorno della Salvezza non è più lontano, ma significherà per tutti gli uomini la salvezza? Non sarà magari per molti un Giorno del Giudizio, quando invece di essere salvati, verranno di nuovo rilegati nella forma solida? E così il giorno può essere bramato, ma anche temuto, ma coloro che lo dovrebbero temere, non ci credono, e perciò sono irrevocabilmente perduti, perché non fanno nulla per evitare questa nuova relegazione. Per pochi uomini soltanto questo Giorno sarà veramente una liberazione, ma questi hanno già sofferto prima, mentre gli altri non conoscono più la miseria, e perciò non hanno nemmeno il desiderio del Liberatore, ed Egli verrà comunque per liberare coloro che credono in Lui. Verrà un tempo molto difficile per tutti i credenti, ma allora non devono dimenticare la Promessa, che “Io verrò, a giudicare i vivi ed i morti”. Il tempo di miseria deve essere per loro la dimostrazione della Verità della Mia Parola, e perciò devono credere ancora più fermamente nella Mia Venuta nell’ultimo Giorno, nella Salvezza dalla miseria più grande. Sarà veramente un Giorno della Liberazione per i Miei, che in vista del benessere dei miscredenti sono tentati di dubitare della Verità della Mia Parola. Ma per via degli eletti i giorni devono essere abbreviati. Io fortificherò i Miei, finché è venuto il Giorno, e sarà arrivato prima di quanto è atteso. La situazione mondiale sembrerà allora di nuovo così calma, che nessuno crede in una fine, perché sotto il dominio le onde dell’inquietudine apparentemente si lisciano, e terrenamente è da riconoscere una salita, che fa diventare gli uomini sempre di più senza Dio, sempre più disamorevoli, e soltanto i Miei ne riconoscono l’ora dell’orologio del mondo. Perché soltanto loro devono languire e soffrire, mentre il resto dell’umanità sguazza nei piaceri e cerca di saziarsi nell’ebbrezza della gioia del mondo. Nessuno sospetterà, quanto è vicina la fine, quando l’anticristo comincia il suo dominio mondiale. Lui introduce la fine, lui provoca il caos spirituale, lui fa infiammare la lotta di fede, e contemporaneamente spinge alla separazione degli spiriti, perché sotto il suo dominio viene pretesa la confessione per ME ed il Mio Nome, e con cioè anche emessa l’ultima decisione, che deve aver luogo ancora prima della fine. Ma quando viene pretesa questa decisione di fede, potete voi, Miei credenti, aspettare la Mia Venuta, perché con l’accrescere della miseria sperimentate anche l’adempimento delle Mie Previsioni che riguardano la fine. Perciò allora potete aspettarvi ogni giorno la fine, e ciononostante arriva all’improvviso ed inaspettata, ma allora saranno beati coloro per i quali questo Giorno porta la liberazione, e piangeranno e strideranno i denti coloro, che verranno di nuovo inghiottiti dalla Terra e di nuovo generati nella materia solida. Voi che credete in ME, confidate in queste Mie Parole, che vi giunge la liberazione nelle ore della massima miseria, che IO verrò e vi porterò via, e perciò non avete bisogno di temere nessun potere della Terra, perché Mio è il Potere e la Forza e la Magnificenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jour de Libération ou bien Jour du Jugement ?

Le jour du Salut n'est plus loin, mais signifiera-t-il le salut pour tous les hommes ? Ne sera-t-il pas peut-être pour beaucoup le Jour du Jugement où, au lieu d'être sauvé, ils seront de nouveau relégués dans la forme solide ? Et ainsi ce jour peut être désiré ardemment, mais aussi craint, mais qui devraient le craindre, ceux qui ne croient pas seront irrévocablement perdus, parce qu'ils ne font rien pour éviter cette nouvelle relégation. Pour peu d'hommes seulement ce Jour sera vraiment une libération, mais ceux-là ont déjà souffert, pendant que les autres ne connaissaient plus la misère, et donc ils n’ont pas le désir du Libérateur, et Il viendra de toute façon pour libérer ceux qui croient en Lui. Il viendra un temps très difficile pour tous les croyants, mais ils ne doivent alors pas oublier la Promesse, que «Je viendrai pour juger les vivants et les morts». Le temps de misère doit être pour eux la démonstration de la Vérité de Ma Parole, et donc ils doivent croire encore plus fermement dans Ma Venue le dernier Jour, dans le Salut, lorsque la misère sera la plus grande. Ce sera vraiment un Jour de la Libération pour les Miens qui, au vu du bien-être des mécréants, sont tentés de douter de la Vérité de Ma Parole. Mais pour les élus les jours doivent être abrégés. Je fortifierai les Miens, jusqu'à ce que le Jour soit venu, et il arrivera avant ce que l’on attend. La situation mondiale semblera de nouveau si calme que personne ne croira dans une fin, parce que sous la domination de l’antéchrist les vagues de l'inquiétude apparemment se lisseront, et du point de vue terrestre on assistera à une montée où les hommes s’éloigneront toujours davantage de Dieu, ils seront de plus en plus sans amour, et seulement les Miens reconnaitront l'heure à l'horloge du monde. Parce que seulement eux doivent languir et souffrir, pendant que le reste de l'humanité barbote dans les plaisirs et cherche à se rassasier dans l'ivresse de la joie du monde. Personne ne suspectera combien est proche la fin, lorsque l'antéchrist commencera sa domination mondiale. Il introduira la fin, il provoquera le chaos spirituel, il fera s’enflammer la lutte contre la foi, et en même temps il poussera à la séparation des esprits, parce que sous sa domination il sera exigé la prise de position pour Moi et Mon Nom, et avec cela il devra être émis la dernière décision qui doit avoir lieu encore avant la fin. Mais lorsque cette décision de foi sera exigée, vous pouvez, vous qui croyez en Moi, attendre Ma Venue, parce qu'avec cette augmentation de la misère vous expérimentez aussi l'accomplissement de Mes Prédictions qui concernent la fin. Alors vous pouvez vous attendre chaque jour à la fin, et malgré cela elle arrivera tout à coup et de façon inattendue, mais alors ceux pour lesquels ce Jour apporte la libération seront bienheureux, et ceux qui de nouveau seront déglutis par la Terre et de nouveau engendrés dans la matière solide pleureront et grinceront des dents. Vous qui croyez en MOI, fiez-vous à Mes Paroles comme quoi la libération arrivera dans les heures de plus grande misère, car alors Je viendrai et Je vous emporterai, et donc vous n'avez besoin de craindre aucun pouvoir de la Terre, parce que le Mien est le Pouvoir, la Force et la Magnificence.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet