Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il ponte verso il Regno spirituale – Gesù

Il ponte verso il Regno spirituale è stato edificato da Me Stesso, quando Io Sono disceso sulla Terra per salvare gli uomini. E voi tutti potete camminare su questo ponte, se volete seguirMi. E così comprendete giustamente: chi Mi segue, chi Mi ha eletto sua Guida, costui può e deve camminare per la stessa via che Io Stesso ho percorso, e non avrà da temere di sbagliare. Ed Io Stesso ho mantenuto anche come Uomo il Collegamento con il Regno dal Quale Io Sono uscito. All’inizio come l’Uomo Gesù anche a Me era celata la Mia Origine, ho vissuto sulla Terra e non sapevo di più che altri uomini, ma la Mia Anima cercava ininterrottamente Dio, la Mia Anima ritornava sempre di nuovo là dove era la Mia vera Patria, nel Regno degli spiriti più beati.

E la Mia Nostalgia d’Amore per Dio era così grande, che Egli E’ venuto da Me e Mi ha anche presto dato Chiarimento sulla Mia Missione sulla Terra. E così riconoscevo anche già nella primissima gioventù, che Io ed anche tutti gli uomini eravamo solo ospiti su questa Terra, che però nell’ora della morte dischiudeva per ognuno di nuovo il Regno spirituale, che era soltanto molto diverso nelle sue sfere. Io sapevo di questo come Uomo sulla Terra e potevo prendere sovente visione in queste sfere. Io vidi la grande Beatitudine, come anche l’ultragrande tormento degli esseri spirituali, e la Mia Anima aveva nostalgia, ma Si è anche inorridita. Questa Mia Contemplazione nel mondo spirituale era un grado di maturità, che la Mia Anima aveva già raggiunto sulla Terra e perciò per la Mia Anima non esisteva più il pericolo di entrare nelle diverse sfere del Regno spirituale. Io Stesso avevo già fatto il Ponte mediante la Trasformazione del Mio Essere nell’Amore e perciò potevo passare senza rischio sul Ponte nel Regno spirituale.

E così vi voglio dare la spiegazione, che l’amore in voi uomini può sempre fare e farà un ponte nel Regno spirituale, che non siete più voi stessi, ma lo spirito di Dio risvegliato in voi tramite l’amore vi conduce là, perché vi vuole introdurre nel Regno che è la vostra vera Patria e che vi offre dei tesori incomparabili, che potete ricevere nel Regno di là. Allora potete anche dare uno sguardo nel regno dell’oscurità senza preoccupazione ed indenni, perché allora l’amore in voi vorrà aiutare tutti coloro che necessitano d’aiuto. Il ponte dalla Terra al Regno spirituale è da prendere alla lettera, come anche figurativamente. Io ho preparato per voi la Via che conduce a Dio, che anche voi dovete percorrere nella successione di Gesù. Ma Io vi ho anche dimostrato con la Mia Resurrezione il Terzo Giorno, quando ho vinto la morte, che non esistono barriere per la vita in voi, per l’imperituro, che la vostra anima può e deve dimorare in ogni tempo nel Regno spirituale, e che il Mio spirito (la scintilla spirituale in voi), se l’avete risvegliato, vi accompagna nelle Regioni, che altrimenti vi sono inesplorabili.

Ma è diverso, quando tali collegamenti con il Regno spirituale vengono stabiliti senza la fede in Me, senza tendere spirituale e senza amore. Allora gli uomini camminano non autorizzati su un ponte, che loro quindi prendono in possesso contro la Legge, per poter dare uno sguardo nel Regno che a loro è celato. Questi uomini quindi non Mi riconoscono e non possono perciò mai trovarsi sul Ponte, che Io ho fatto tramite la Mia morte sulla Croce. Ma anche loro vedono un ponte di là nel Regno spirituale, un’immagine d’inganno, che il Mio avversario illude loro, perché li vuole attirare a sé, che gli riesce anche facilmente, perché vi precipita in sempre più profonda oscurità, perché nell’oscurità non c’è più da cogliere nessuna Luce.

Chi tuttavia desidera la Luce, a lui vengono incontro anche gli esseri di Luce e lo provvedono abbondantemente con la stessa, con la pura Verità, che può venire sempre soltanto dal Regno di Dio, dal Regno dell’eterna Verità. Dal regno dell’oscurità proviene solamente del male, dal Regno di Luce solo la Benedizione; vi dovete anche chiudere al regno dell’oscurità, ma vi dovete aprire al Regno di Luce, perché da questo Regno Io Stesso vi esclamo: “Venite a Me, voi tutti che siete stanchi ed aggravati, Io vi voglio ristorare”. E quando Io vi chiamo che dovete venire, dovete quindi anche salire sul Ponte, che Io Stesso ho fatto dalla Terra nel Regno spirituale, per appianarvi la via che conduce in Alto, verso di Me, che però può sempre soltanto essere trovata mediante l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ponte para o reino espiritual.... Jesus....

A ponte para o reino espiritual foi construída por Mim mesmo quando desci à terra a fim de redimir as pessoas. E todos podem caminhar nesta ponte se quiserem seguir Me.... E assim compreender correctamente: Qualquer pessoa que Me siga, que Me tenha escolhido como seu líder, pode e deve tomar o mesmo caminho que Eu próprio tomei e não precisa de ter medo de errar. E eu próprio, como ser humano, também mantive a ligação com o reino desde que aqui cheguei. Embora no princípio a minha origem também me tenha sido escondida como o ser humano Jesus, eu vivia na terra e não conhecia mais do que outras pessoas, no entanto a Minha alma procurava constantemente Deus, a Minha alma voltava sempre para onde estava a Minha verdadeira casa.... para o reino dos espíritos mais abençoados.... E o meu desejo por Deus foi tão grande que Ele veio ter comigo e em breve também me informou da minha missão na terra. E assim reconheci também na minha primeira juventude que eu e todas as pessoas éramos apenas convidados nesta terra, mas que na hora da morte o reino espiritual se abriu novamente para todos, o que só era muito diferente nas suas esferas. Eu sabia isto como ser humano na Terra e podia muitas vezes ganhar conhecimento sobre estas esferas. Vi a grande felicidade, bem como o imenso tormento dos seres espirituais, e a Minha alma ansiava, mas também estava horrorizada. Esta visão da Minha no mundo espiritual era um grau de maturidade que a Minha alma já tinha alcançado na Terra, e por isso já não havia perigo para a Minha alma entrar nas várias esferas do reino espiritual. Eu próprio já tinha construído a ponte ao transformar a Minha natureza em amor e podia, portanto, atravessar a ponte em segurança para o reino espiritual.

E assim quero explicar-vos que o amor em vós, humanos, pode e sempre construirá uma ponte para o reino espiritual, que então já não sereis vós próprios, mas o espírito de Deus, despertado pelo amor, vos guiará através dele, porque quer introduzir-vos no reino que é o vosso verdadeiro lar e que vos oferece tesouros incomparáveis que podereis receber nesse reino.... Então também poderá olhar para o reino das trevas sem preocupações e sem perigo, pois então o amor dentro de si vai querer ajudar todos aqueles que precisam de ajuda. A ponte da terra para o reino espiritual deve ser entendida literalmente, bem como figurativamente.... Preparei para vós o caminho que conduz a Deus, que também deveis percorrer seguindo Jesus. Mas também vos provei, através da Minha ressurreição ao terceiro dia, que superei a morte, que não há barreiras para os vivos em vós, para os imperecíveis, que a vossa alma pode e deve habitar sempre no reino espiritual e que o Meu espírito, se o despertastes, vos guia para reinos que de outra forma vos são insondáveis.

Mas é diferente quando tais ligações ao reino espiritual são estabelecidas sem fé em Mim, sem esforço espiritual e sem amor.... Depois, pessoas não autorizadas entram numa ponte, da qual tomam posse ilegalmente a fim de poderem olhar para o reino que lhes está escondido. Estas pessoas não Me reconhecem e por isso nunca poderão estar na ponte que construí através da Minha morte na cruz.... Mas também vêem uma ponte para o reino espiritual, uma imagem enganadora que o meu adversário os faz acreditar porque os quer atrair para si próprio, o que também consegue facilmente fazer.... que vos mergulhará nas trevas cada vez mais profundas, porque não há luz para ser apanhada na escuridão. Mas qualquer um que deseje luz também será encontrado pelos seres de luz, e eles fornecer-lhe-ão abundantemente luz, com pura verdade, que só pode vir do reino de Deus, do reino da verdade eterna. Do reino das trevas só vem o desastre, do reino da luz só vem a bênção; devíeis fechar-vos ao reino das trevas mas abrir-vos ao reino da luz, pois deste reino Eu mesmo vos chamo: Vinde a Mim, vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos refrescarei. E quando vos convido a virdes, deveis também entrar na ponte que Eu mesmo construí da terra para o reino espiritual, a fim de suavizar o caminho que vos conduz a Mim, mas que só pode ser encontrado através do amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL