Dovete creare ed agire per l’Eternità, non per il breve tempo della vita terrena, che voi stessi non potete prolungare di un giorno e che vi è stata data solamente per l’agire per l’Eternità. L’uomo senza qualsiasi sapere sullo scopo della sua vita terrena e la sua destinazione vede soltanto la vita terrena, il suo benessere corporeo e la sua posizione terrena come la cosa più importante e per questo lui vive e tende, e crea solamente per la morte, perché non può fermare la morte del suo corpo come nemmeno la morte della sua anima, perché non ha risvegliato quest’ultima alla Vita eterna. Diversamente invece è la sorte di un uomo, che ha sfruttato il compito della sua vita terrena e la sua destinazione secondo la Vita eterna. Non morrà in eterno, e la sua Vita sarà nella Beatitudine. E ciononostante ambedue gli uomini erano su questa Terra, che dovevano e potevano anche raggiungere la stessa meta, perché Dio E’ venuto incontro ad ambedue. Perché Egli non disdegna nessuna delle Sue creature, perché provvede a tutte in modo che possano raggiungere la stessa meta, se soltanto sono volenterose. Ma Dio non costringe la volontà. Create ed agite per l’Eternità. Ogni uomo lo può fare, persino quando gli viene vicino il mondo terreno e pretende da lui il suo tributo. Ogni uomo può rivolgere i suoi pensieri al futuro, ogni uomo può e si occuperà talvolta con la sua morte ed allora sorgeranno in lui anche delle domande, a cui lui stesso non può rispondere. Ognuno deve presentarsi queste domande, e riceverà il chiarimento, perché Dio vuole che l’uomo riconosca il giusto, la Verità, e Lui non la nasconderà a nessun uomo che la desidera. Ma quando un uomo afferma di essere rimasto senza qualsiasi indicazione sulla sua vita dopo, questa è una menzogna, oppure dimostra soltanto, che l’uomo ha respinto ogni pensiero che sorgeva in lui sulla morte e del dopo, quindi si è chiuso lui stesso verso ogni chiarimento. Il mondo terreno ed i suoi successi colmano i suoi pensieri, ed ha respinto ogni pensiero spirituale e con ciò reso sé stesso totalmente incapace di venir istruito spiritualmente. Lui crea quindi solo per questa vita e sa comunque, che deve dare tutto con il momento della morte del corpo, e malgrado ciò ogni il suo tendere per i beni terreni colmava tutto il suo pensare. Meno uomini sono attratti dai beni spirituale, perché nel tempo terreno sono per loro qualcosa di irreale e perciò poco desiderabili. Ma chi si occupa della sua morte e della continuità della vita dell’anima, riconosce la periturità dei beni terreni, e perciò cerca di venir in possesso di beni spirituali. Egli sfrutta il tempo terreno in modo che gli procuri una Vita eterna, egli crea ed agisce per la Vita dell’anima, che non può scomparire in eterno e deve comunque vivere per essere beata. Solo una Vita dell’anima è la beata felicità, ma la morte dell’anima è qualcosa di così tormentoso, perché l’anima non perde la consapevolezza della sua esistenza e perciò percepisce il suo stato inerme, oscuro come il più grande tormento. E malgrado ciò, non si può agire con la costrizione sugli uomini affinché migliorino lo stato delle loro anime. Deve essere lasciata a loro liberamente, come vogliono sfruttare la loro vita terrena; loro stessi devono poter decidere, se vogliono vivere oppure preparare la morte alla loro anima. Ma finché dimorano sulla Terra, a loro viene indicata la morte del loro corpo, che può portare alla loro anima la Vita eterna oppure anche la morte secondo la loro volontà.
Amen
TraduttoreDeveríeis criar e trabalhar para a eternidade, não para o curto período da vida terrena, que vós próprios não podeis prolongar por um dia e que só vos foi dado para trabalhar para a eternidade. O ser humano sem qualquer conhecimento do seu propósito de vida terrena e do seu destino apenas vê a vida terrena, o seu bem-estar físico e a sua posição terrena como o mais importante, e para isso vive e luta, e apenas cria para a morte, pois não pode parar a sua morte física, bem como a morte da sua alma porque não despertou a alma para a vida eterna. O destino da alma de uma pessoa, no entanto, é diferente se ela tiver feito uso da sua vida terrena de acordo com a sua tarefa e propósito.... Não morrerá eternamente e a sua vida será uma vida de êxtase. E no entanto, ambas as pessoas estavam nesta terra destinadas a alcançar o mesmo objectivo e foram capazes de o fazer, pois Deus aproximou-se de ambas porque Ele não ignora nenhuma das Suas criações, porque Ele considera todas elas de tal forma que elas podem alcançar o mesmo objectivo se apenas estiverem dispostas. Mas Deus não força a vontade.... Criar e trabalhar para a eternidade. Qualquer pessoa pode fazer isto, mesmo que o mundo terreno se aproxime dele e exija dele a sua homenagem..... Cada pessoa pode dirigir os seus pensamentos para o futuro, cada pessoa pode e por vezes irá lidar com a sua morte e depois surgirão nele perguntas às quais ele próprio não é capaz de responder. Cada pessoa deve fazer a si própria estas perguntas e será esclarecida. Porque Deus quer que o homem saiba o que é certo, a verdade, e Ele nunca a negará a um homem que a deseje. Mas se uma pessoa afirma ter permanecido sem qualquer indicação da sua futura vida, isso é uma inverdade, ou apenas prova que a pessoa rejeitou cada pensamento de morte e de vida após a morte que nele surge, fechando-se assim a qualquer esclarecimento sobre o mesmo. O mundo terreno e os seus sucessos enchem os seus pensamentos, e ele reprimiu cada pensamento espiritual, tornando-se assim completamente incapaz de ser instruído espiritualmente. Assim, ele só cria para esta vida e no entanto sabe que desiste de tudo com o momento da morte corporal.... e no entanto a luta por bens terrenos preenche todo o seu pensamento. Mas os bens espirituais apelam a muito poucas pessoas, pois são algo irreal para elas durante o tempo terreno e, portanto, não muito desejável. Mas quem estiver preocupado com a sua morte e com a continuação da vida da alma reconhece a transitoriedade dos bens terrenos e, por conseguinte, procura obter a posse de bens espirituais. Ele usa o tempo terreno de tal forma que lhe dá a vida eterna, cria e trabalha para a vida da alma, que não pode passar eternamente e, no entanto, tem de viver para ser feliz. Só uma vida da alma é felicidade, mas a morte da alma é algo tão agonizante porque a alma não perde a consciência da sua existência e por isso também sente o seu estado impotente e sombrio como a maior agonia. E no entanto as pessoas não podem ser obrigadas a melhorar o seu estado de alma. Devem ser livres de decidir como querem usar a sua vida terrena; devem ser capazes de decidir por si próprios se querem viver ou causar a morte da sua alma. No entanto, enquanto viverem na terra, serão referidos à sua morte física, que pode trazer à sua alma a vida eterna, mas também a morte segundo a sua vontade...._>Ámen
Traduttore