Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il peso del peccato - Gesù Cristo il Salvatore

Il peso del peccato tira giù gli uomini, per questo motivo tendono di più all’abisso che in Alto, perché è il peccato della caduta una volta da Me, che era anche il motivo per l’Incorporazione della Divinità nell’Uomo Gesù. Questo peccato era il cosciente allontanamento da Me, verso il polo opposto, che quindi dominava l’oscurità, come Io troneggio nel Regno di Luce da Eternità in Eternità. Finché questo peccato non è ancora rimesso, tirerà in giù ciò che significa anche, che senza l’avvantaggiarsi di Gesù Cristo, senza riconoscere la Sua Opera di Redenzione, all’uomo rimane attaccato questo peccato e non può mai e poi mai giungere in Alto. Quando si parla dell’umanità empia, allora con ciò non è da intendere il cammino peccaminoso di vita sulla Terra, ma è quel grande peccato, con cui sono aggravati gli uomini, e questo è anche il motivo della lontananza degli uomini da Dio, della miscredenza e del disamore, perché questo peccato consiste in questi fenomeni. E perciò è comprensibile, che il grande peccato con i suoi segni di riconoscimento diventa sempre più evidente, più scompare la fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, meno Gesù Cristo viene riconosciuto come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Da questo dipende anche che agli uomini manca il sapere sulla pura Verità, che sono stati istruiti scarsamente ed a loro è stato reso più difficile credere. Ma l’uomo volenteroso, che ha solamente il minimo desiderio per il Vero ed il Divino, sperimenterà anche sempre da Parte Mia una Guida di Grazia, affinché giunga alla conoscenza. Ma l’umanità non vuole, usa male la sua libera volontà, che deve decidere fra due Signori, ma non si procura prima nessuna conoscenza sul Signore che dev’essere la sua Meta. Li tiene legati il peccato, questo li tira giù. E l’umanità non si difende, anche se potrebbe farlo, perché non vive nell’amore, attraverso il quale potrebbe ricevere la Forza. E senza Gesù Cristo, per gli uomini non esiste nessuna Salvezza. Per questo a tutti gli uomini dev’essere predicato Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, a loro deve sempre di nuovo essere indicato il loro stato e la prestazione d’Aiuto attraverso il divino Redentore. Appena i Miei servitori sulla Terra riusciranno a trovare fede in costoro, sono salvati, perché anche se lo stato al decesso è ancora così imperfetto, loro possono ancora salire in Alto nel Regno spirituale, se soltanto abbiano trovato Lui, Gesù Cristo, il divino Redentore, il Quale ha espiato i loro peccati attraverso la Sua morte sulla Croce, il Quale ha estinto la grande colpa di peccato per l’intera umanità attraverso il Suo ultragrande Amore per gli uomini e Che perciò deve anche Essere riconosciuto come il Figlio di Dio e Redentore del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Last der Sünde.... Jesus Christus Retter....

Die Last der Sünde zieht die Menschen herab, darum streben sie mehr der Tiefe zu als zur Höhe, denn es ist die Sünde des einstigen Abfalles von Mir, die auch der Anlaß war zur Verkörperung der Gottheit im Menschen Jesus. Diese Sünde war die bewußte Abkehr von Mir, dem Gegenpol zu, der also die Finsternis beherrscht, wie Ich im Lichtreich throne von Ewigkeit zu Ewigkeit. Solange diese Sünde noch nicht abgetragen ist, wird sie herabziehen, was gleichbedeutend ist, daß ohne Inanspruchnahme Jesu Christi, ohne Anerkennen Seines Erlösungswerkes, der Mensch behaftet bleibt mit dieser Sünde und nimmermehr zur Höhe gelangen kann. Wenn von sündiger Menschheit gesprochen wird, so ist darunter nicht immer der sündige Lebenswandel auf Erden zu verstehen, doch jene große Sünde ist es, von der die Menschen belastet sind, und diese ist auch der Anlaß der Gottferne der Menschen, des Unglaubens und der Lieblosigkeit, denn diese Sünde besteht in diesen Erscheinungen. Und darum ist es verständlich, daß die große Sünde mit ihren Merkmalen immer offensichtlicher wird, je mehr der Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk schwindet, je weniger Jesus Christus anerkannt wird als Gottes Sohn und Erlöser der Welt. Es ist wohl auch schuld daran, daß den Menschen das Wissen um die reine Wahrheit fehlt, daß sie mangelhaft unterrichtet wurden und es ihnen dadurch schwerer gemacht wurde, zu glauben. Doch der willige Mensch, der nur das kleinste Verlangen hat nach dem Wahren und Göttlichen, wird auch immer von Mir aus eine so gnadenvolle Führung erleben, daß er zum Erkennen kommt. Die Menschheit aber ist nicht willig, sie nützet ihren freien Willen schlecht, der sich entscheiden soll zwischen zwei Herren, aber sich nicht erst Kenntnis verschafft über den Herrn, Der ihr Ziel sein soll. Die Sünde hält sie gefangen, die Sünde zieht sie hinab. Und die Menschheit wehrt sich nicht, obgleich sie sich wehren könnte. Denn sie lebt nicht in der Liebe, durch die sie Kraft empfangen könnte.... Und ohne Jesus Christus gibt es für die Menschen keine Rettung.... Darum muß Jesus Christus und Sein Erlösungswerk allen Menschen verkündet werden, sie müssen immer wieder hingewiesen werden auf ihren Zustand und auf die Hilfeleistung durch den göttlichen Erlöser.... Sowie Meine Diener auf Erden es erreichen, daß sie Glauben finden bei ihnen, sind diese gerettet, denn ob auch der Zustand beim Ableben noch so mangelhaft ist, sie können im geistigen Reich noch aufwärtssteigen, so sie nur Ihn gefunden haben.... Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, Der für ihre Sünden gebüßt hat durch Seinen Tod am Kreuze, Der die große Sündenschuld für die gesamte Menschheit getilgt hat durch Seine übergroße Liebe zu den Menschen und Der darum auch anerkannt werden muß als Gottes Sohn und Erlöser der Welt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde