Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Entità di Dio E’ visibile in Gesù Cristo

L’Entità inesplorabile di Dio rimarrà per voi uomini un problema finché vivete sulla Terra, ed anche nel Regno spirituale non potrete risolvere definitivamente questo problema, perché l’Essere di Dio E’ insondabile. Perché ogni essere è un essere singolo nel concetto limitato, mentre a Dio non può essere negata l’Entità, ma Egli comprende tutto e colma anche ogni singolo essere, sia nello stato di perfezione come anche nello stato dell’imperfezione, in cui l’essere bensì esiste, quindi viene vivificato dalla Forza di Dio, altrimenti dovrebbe scomparire. Potersi immaginare l’Entità sarebbe per l’essere così sconvolgente, che non oserebbe più invocarLo e bramare l’unificazione con Dio. L’essere non potrebbe sopportare l’infinita Grandezza del Suo Essere, non gioirebbe della sua libertà, perché temerebbe l’Infinità del Suo Essere, per cui si sentirebbe anche troppo debole di amare e perciò si scioglierebbe solamente per la grande riverenza. Ma Dio vuole Essere amato, e perciò Egli Si cela in tutta la Sua Pienezza. Quello che procede da Lui, sono delle scintille del Suo infinito Fuoco d’Amore, e queste scintille sono qualcosa di simile come Egli Stesso e perciò anche capace d’amare. Dio desidera il loro amore, e perciò Egli viene loro di fronte come Essere uguale in Gesù Cristo, per Essere amato da loro con tutta l’intimità, che Egli desidera.

Anche Gesù Era un Uomo, un Essere singolo in tutta la naturalezza; anche la Sua Anima Era una Scintilla d’Amore di Dio, che non Si voleva allontanare dall’eterno Fuoco d’Amore ed ha comunque assunto una missione sulla Terra per Amore. In quest’Uomo Gesù la Scintilla d’Amore era divampata in un grado come raramente in un uomo sulla Terra, e questo grado d’Amore veniva sempre di più aumentato, perché il desiderio per l’Eterno Amore era così grande, che Questo non poteva resistere e Si E’ donato a Lui, che la Forza d’Amore di Dio fluiva nell’Uomo Gesù, Lo colmava e veniva ora totalmente irradiato. La Divinità essenziale, la Quale colma tutto il Cosmo, ma soltanto come Corrente di Forza irradiata, ha trovato un Vaso, che le restituiva l’Amore e perciò potete ricevere sempre più Forza d’Amore.

E l’Uomo Gesù E’ diventato Divino, perché ha accolto Dio in Sé in tutta la pienezza, la Divinità essenziale ha formato Sé Stessa in Gesù in un Dio visibile, Si E’ manifestata. Agli uomini veniva dato in Gesù un Dio immaginabile, il Quale devono e possono anche amare se sono volenterosi d’amare. In Gesù E’ diventato loro anche comprensibile una Divinità essenziale, la Quale loro non si possono mai e poi mai immaginare come Forza che tutto riempie. Un Essere creato da Lui E’ diventato un Portatore dell’eterna Divinità solamente per il fatto, che nutriva in Sé la Scintilla dell’Amore, che divampava in una chiara Fiamma e che Si E’ unita con il Fuoco dell’eterno Amore. Il divino Fuoco dell’Amore colmava l’Uomo Gesù, ma non Lo consumava, perché Lui Stesso Era diventato l’Amore e così poteva anche sopportare la Forza d’Amore di Dio in una misura inimmaginabile. (13.03.1953) L’uomo come tale è legato ad una forma, tutto quello che gli è immaginabile, è formato, e così anche l’eterna Divinità ha assunto una Forma per gli uomini, per poter Essere immaginabile per loro, benché Dio riempie tutto l’Infinito, perché tutto ciò che è, è l’Irradiazione della Forza di Dio. Anche l’uomo stesso nella sua sostanza primordiale è una Forza d’Amore proceduta da Dio, che Egli ha formato secondo la Sua Volontà, per crearSi per così dire una stazione di raccolta per l’accoglimenti della Sua Forza d’Amore che fluisce inarrestabilmente. Ma l’uomo stesso deve formare un tale vaso d’accoglienza, per essere comunque il più intimamente unito con Dio standoNe al di fuori. L’Uomo Gesù lo ha fatto. Lui Stesso Si E’ formato in un Vaso, che ora accoglieva ininterrottamente la divina Forza d’Amore e di conseguenza Era anche totalmente unito con Dio. L’Amore E’ Dio, e che l’Amore possa Essere qualcosa di Essenziale, voi uomini non lo afferrate ancora, e non lo potrete nemmeno mai afferrare. Solo attraverso l’autoformazione nell’amore potrete imparare ad amare l’Essere dell’Amore e della Forza ed allora vi sarà anche risolvibile il problema della Divinizzazione dell’Uomo Gesù. Ma per questo ci vuole un oltremodo alto grado di maturità per poter afferrare, che Dio E’ la Forza ed agisce comunque come Entità e nella Sapienza usa la Sua Volontà. E non potrà eternamente penetrare nella più profonda profondità della Divinità, e nella sua imperfezione potrà comunque sempre rivolgersi a Gesù Cristo, il Quale gli E’ ora diventato un Concetto come Dio ed al Quale tutti gli uomini devono perciò tendere, per giungere a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Beingness of God visível em Jesus Cristo....

A natureza inescrutável de Deus continuará a ser um problema para vós, humanos, enquanto viverdes na terra, e mesmo no reino espiritual não sereis capazes de resolver completamente este problema porque a natureza de Deus é insondável. Pois cada ser como ser individual é um conceito limitado, enquanto que a essência de Deus não pode certamente ser negada, mas Ele engloba tudo e também enche cada ser individual, tanto no estado de perfeição como no estado de inadequação, mas onde o ser, apesar disso, existe, é animado pela força de Deus, caso contrário teria de perecer. Ser capaz de imaginar o Ser de Deus seria tão esmagador para o ser que já não se atreveria a invocá-Lo e desejaria a união com Deus. O ser não seria capaz de suportar a infinita grandeza do seu Ser, não gozaria da sua liberdade porque teria medo do infinito do seu Ser, que agora se sentia demasiado fraco para amar e, por isso, só morreria de medo. Mas Deus quer ser amado, e é por isso que Ele se esconde em toda a Sua plenitude.... O que saiu d'Ele são faíscas do Seu fogo infinito de amor, e estas faíscas são da mesma essência que Ele próprio e, portanto, também capazes de amar. E Deus deseja o seu amor, e por isso Ele confronta-os como o mesmo Ser em Jesus Cristo.... a fim de serem amados por eles com toda a intimidade que Ele deseja....

Jesus também era um ser humano, um ser individual em toda a independência; a sua alma também era uma centelha de luz de Deus que não queria distanciar-se do fogo eterno do amor e, no entanto, assumiu uma missão na terra por amor.... Neste homem Jesus a centelha do amor tinha ardido até um grau raramente visto num ser humano na terra, e este grau de amor aumentava cada vez mais porque o desejo do Amor Eterno era tão grande que não podia resistir e entregou-se a Ele, que a força do amor de Deus fluiu para o homem Jesus, encheu-O e assim Ele agora ficou completamente permeado.... A Deidade essencial, que preenche todo o universo mas apenas como um fluxo emanado de força, encontrou um recipiente que lhe devolveu o amor e foi, portanto, capaz de receber cada vez mais força de amor.

E o homem Jesus tornou-se divino, pois Ele recebeu Deus em toda a plenitude em si mesmo.... a Deidade essencial formou-se em Deus visível em Jesus, Ele manifestou-se a si mesmo.... Em Jesus foi dado às pessoas um Deus imaginável a quem elas devem e podem amar se estiverem dispostas a amar. Em Jesus também tomaram consciência de uma divindade essencial que nunca poderiam imaginar como um poder completo. Um ser criado por Ele só se tornou o portador da Divindade eterna ao alimentar a centelha de amor dentro de Si próprio, ao deixá-la arder numa chama brilhante e ao unir-se ao fogo do amor eterno. O fogo divino do amor encheu o ser humano Jesus, mas não O consumiu porque Ele próprio se tinha tornado amor e, por isso, também era capaz de suportar a força do amor de Deus numa extensão inimaginável.... (13.3.1953) Como tal, o ser humano está vinculado a uma forma.... tudo o que lhe é concebível é moldado, e assim a Deidade eterna também tomou forma para as pessoas a fim de poder ser concebível para elas, embora Deus preencha todo o infinito porque tudo o que é a emanação da força de Deus. É também o próprio ser humano na sua substância original de poder amoroso, que Ele formou de acordo com a Sua vontade a fim de criar uma estação de reunião para Ele próprio, por assim dizer, para receber o Seu poder amoroso inexoravelmente fluente. Mas o próprio ser humano deve moldar-se em tal receptáculo, a fim de estar intimamente ligado a Deus como um forasteiro. O homem Jesus fê-lo. Ele preparou-se a si próprio num recipiente que então recebia continuamente a força divina do amor e, consequentemente, também estava completamente unido a Deus, que estava agora n'Ele na Sua substância fundamental. O amor é Deus.... e vós, humanos, ainda não podeis compreender que o amor pode ser algo de essência, nem jamais o conseguireis compreender plenamente. Só moldando-se no amor é que se pode aprender a compreender a essência do amor e a sua força, e então o problema da deificação do ser humano Jesus também será resolúvel para vós. Mas é necessário um grau de maturidade extremamente elevado para se poder compreender que Deus é força e, no entanto, funciona como uma entidade e usa a Sua vontade em sabedoria. E também será para sempre incapaz de penetrar na mais profunda profundidade da Deidade e, no entanto, na sua inadequação, poderá sempre recorrer a Jesus Cristo, que agora se tornou um conceito para ele como Deus e a Quem todos os povos devem, portanto, esforçar-se para chegar a Deus....

>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL