Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I discepoli del tempo della fine - Gli inviati di Dio

Consideratevi come Miei inviati, che vanno dagli uomini e devono portare loro il Mio Messaggio, e quello che ora pensate, dite e fate, lo fate su Incarico Mio, perché vi ho mandato fuori, e voi eseguite la Mia Volontà; il Mio compito per voi sarà sempre lo stesso, che ho posto una volta ai Miei discepoli, quando camminavo sulla Terra, di portare il Vangelo fuori nel mondo. Non pretendo null’altro da voi, che di annunciare la Mia Parola, perché senza questa l’uomo non può diventare beato. L’annuncio della Mia Parola è di così grande importanza, che benedico ognuno che Mi si mette per questo a disposizione, perché gli uomini devono sapere della Mia Volontà, affinché vivano poi di conseguenza e adempiano il loro compito terreno. Voi quindi dovete portare ai vostri prossimi il Mio Messaggio, dovete loro annunciare il Regno di Dio e mostrare la via che devono percorrere, per arrivare nel Regno, dove li attende una Vita eterna. Dovete parlare nel Nome Mio, perché Io Stesso vi mando fuori e quindi vi potete presentare giustificati come Miei servitori. Perché Io vi ho trasmesso il Messaggio, vi ho dato ciò che dovete diffondere, la Mia Parola, che voi portate loro come Dono del vostro Signore, per testimoniare del vostro mandato. Voi che ricevete quindi questo Incarico da Me, non dovete scervellarvi e dubitare, dovete sempre soltanto fare ciò che Io pretendo da voi, di ricevere e condurre oltre la Mia Parola. Sono bensì pochi che la desiderano, e le porte dei cuori rimarranno sovente chiuse. Ma questo non vi deve spaventare e trattenere a continuare a camminare, perché troverete anche dei cuori aperti che vi sono grati per il delizioso Dono del vostro Signore e che a loro volta faranno lo stesso come voi, di dare ai loro prossimo ciò che loro stessi hanno ricevuto. Non dovete mai temere di essere inidonei per il vostro lavoro. Io Stesso vi ho scelto, e vi do anche la Forza di essere attivi per Me, finché avete soltanto la volontà di servire Me. Voi stessi non potete misurare quanto necessario è il vostro lavoro, ma Io lo so e perciò vi ammonisco sempre di nuovo a non cessare o di diventare pigri, ma di dedicarvi al lavoro spirituale con accresciuto fervore, perché il tempo stringe e la miseria spirituale sulla Terra è grande e può essere sospesa solamente, quando i Miei servi prestano un buon lavoro da Vigna, quando adempiono fedeli la Volontà del loro Signore, quando lavorano per Me ed il Mio Regno, quando annunciano il Vangelo e testimoniano di Me davanti al mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Disciples of the end time.... sendlings of God....

Consider yourselves My sent ones who are to go to people and bring them My message, and what you now think, what you speak and how you act.... you think, speak and act on My behalf, for I sent you out and you only comply with My will; My task for you will always be the same as the one I once gave My disciples when I walked on earth.... to carry the gospel out into the world. I ask nothing else of you but that you proclaim My word, because without My word no human being can become blessed. The proclamation of My word is of such great importance that I bless everyone who makes himself available to Me for it, for people shall know My will so that they live accordingly and fulfil their earthly task. Hence you shall convey My message to your fellow human beings, you shall proclaim the kingdom of God to them and show them the path they have to take in order to enter the kingdom where eternal life awaits them. You shall speak in My name because I Myself send you out and thus you can justifiably pretend to be My servants. For I have conveyed the message to you, I have given you what you are to distribute.... My word, which you bring to them as a gift from your lord in order to testify to your mission. Therefore, you who have received this commission from Me, you should not brood and doubt, you should only always do what I ask of you.... Receive My word and pass it on. Although few ask for it, and the doors of your heart will often remain closed. Yet this should not frighten you and prevent you from continuing your journey, for you will also find open hearts which are grateful to you for your lord's delicious gift and which will do the same as you again, giving to their fellow human beings what they have received themselves. You need never fear that you are not fit for your work.... I have chosen you Myself and also give you the strength to work for Me as long as you have the will to serve Me. For you yourselves cannot judge how necessary your work is, but I know, and therefore I admonish you again and again not to slacken your efforts or become sluggish but to devote yourselves to spiritual work with increased eagerness, because time is pressing and the spiritual hardship on earth is great and can only be remedied if My servants do good vineyard work, if they faithfully fulfil their lord's will, if they work for Me and My kingdom, if they proclaim the gospel and testify to Me before the world....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers