• Indietro

Lento percorso di sviluppo

Tutto ha bisogno del suo tempo. Lo sviluppo dello spirituale non può svolgersi all’improvviso, perché la via dall’abisso in Alto è troppo lontana, in modo che un improvviso ritorno sarebbe possibile solo attraverso un Atto di Grazia di Dio, che però esclude la libera volontà dell’essere, perché l’essere nell’abisso non ha la volontà per salire in Alto. Questa volontà deve ora essere lentamente cambiata, ed anche se questo avviene inizialmente nella Legge dell’obbligo, una volta dovrà di nuovo esprimersi nella libertà. Ma l’essere sulla lunga via precedente ha rimesso qualcosa, ha espiato già in parte la sua volontà invertita, che era un peccato, mentre ha svolto, anche se involontaria, il lavoro di costruzione, che ha contribuito all’edificazione di ciò che ha una destinazione salvifica, e l’inserimento nell’Ordine divino, nella Sua Volontà, è diventato già un poco più leggero per l’essere. Dio riconosce la resistenza diminuita e questa viene anche subito corrisposta con il Suo Amore, mentre lo spirituale può cambiare più velocemente la sua forma esteriore e quindi giungere anche più rapidamente in Alto. Ma ogni essere deve svolgere la prova di volontà in tutta la libertà, perché solo questa decide il grado di maturità, che libera da ogni forma. L’essere stesso quindi decide la durata di tempo del suo sviluppo, perché l’essere stesso deve diminuire la distanza da Dio nello stato come uomo, ed allora ha davvero da combattere e da lottare ancora abbastanza, ma ne è anche capace attraverso la misura di Grazia che sta a sua disposizione. Ma non sarebbe mai capace di lavorare da solo per salire dall’abisso più profondo; per questo ha bisogno d’Aiuto, che gli viene concesso da Dio appunto mediante il cammino attraverso la Creazione nella Legge dell’obbligo, che lo mette in quello stato, da dove può conquistarsi con la propria forza, se solo lo vuole, cioè può conquistarsi la Forza con la propria volontà, per eseguire le pretese che vengono poste, per poter liberarsi definitivamente dalla forma. Tutto questo ha bisogno del suo tempo. Ma davanti a Dio mille anni sono come un giorno. Si tratta dell’Eternità, di una Vita beata che dura in eterno. E per quanto sovente un essere ricade indietro nell’abisso, per quanto il suo cammino di sviluppo rimane sempre e sempre di nuovo senza successo, per quanto rimane nello stato non libero, quindi per un tempo infinitamente lungo, il tempo più lungo è sempre ancora da chiamare breve in confronto all’Eternità, ed una volta raggiunge certamente la Meta. Dio fa di tutto per abbreviare questo stato legato, ma Lui non sfiora la libertà della volontà, perché Egli vuole allevarSi dei figli, che devono diventare la Sua Immagine. Ma l’uomo può raggiungere la sua meta nel breve tempo terreno, la sua volontà soltanto decide, e com’è la sua volontà, così è la sua sorte.

Amen

Lent parcours de développement

Tout a besoin de son temps. Le développement du spirituel ne peut pas se dérouler tout à coup, parce que la voie de l'abîme vers le haut est trop longue, de sorte qu’un retour soudain est possible seulement à travers un Acte de Grâce de Dieu, mais cela exclurait la libre volonté de l'être, parce que l'être dans l'abîme n'a pas la volonté pour monter en haut. Cette volonté doit maintenant être lentement changée, et même si cela se produit initialement dans la Loi d'obligation, un jour il devra de nouveau s’exprimer dans la liberté. Mais l'être sur la longue voie précédente a déjà remis quelque chose, il a expié déjà en partie sa volonté inversée qui était un péché, en déroulant, même si cela était involontaire, un travail de construction qui a contribué à l'édification de ce qui a une destination salvatrice et l'introduction dans l’ordre divin, dans Sa Volonté, la voie est devenue déjà un peu plus légère pour l'être. Dieu reconnaît la résistance diminuée et celle-ci est aussi vite payée en retour avec Son Amour, de sorte que le spirituel peut changer plus rapidement sa forme extérieure et donc arriver aussi plus rapidement en haut. Mais chaque être doit effectuer l'épreuve de volonté en toute liberté, parce que seulement celle-ci décide du degré de maturité qui libère de toute forme. L’être lui-même décide donc de la durée de temps de son développement, parce que l'être lui-même doit diminuer la distance de Dieu dans l'état comme homme, et alors il a vraiment à combattre et à lutter encore, mais il en est capable à travers la mesure de Grâce qui est à sa disposition. Mais il ne serait jamais capable tout seul d’effectuer la remontée de l'abîme le plus profond ; pour cela il a besoin d'Aide, qui est concédée par Dieu au moyen du chemin à travers la Création dans la Loi d'obligation, qui le met dans cet état où il peut se conquérir sa propre force, si seulement il le veut, c'est-à-dire qu’il peut se conquérir la Force avec sa volonté, pour exécuter les exigences qui lui sont imposées, pour pouvoir se libérer définitivement de la forme. Tout cela a besoin de temps. Mais devant Dieu mille ans sont comme un jour. Il s'agit de l'Éternité, d'une Vie bienheureuse qui dure dans l’éternité. Et pour aussi souvent qu’un être retombe en arrière dans l'abîme, pour autant son chemin de développement reste toujours et toujours de nouveau sans succès, il reste donc dans un état non libre pour un temps infiniment long, mais le temps le plus long peut toujours encore être appelé bref en comparaison de l'Éternité, et un jour il atteindra certainement le But. Dieu se donne du mal pour abréger cet état lié, mais Il n’effleure pas la liberté de la volonté, parce qu'Il veut élever Ses fils qui doivent devenir à Son Image. Mais l'homme peut atteindre son but dans le bref temps terrestre, sa volonté seulement décide, et comme est sa volonté, ainsi est son sort.

Amen