Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore è la Vita di Cristo nell’uomo - “Il Mio giogo è leggero.... “

Fare sempre propria la Volontà di Dio, questo è il vostro compito, il lavoro che dovete compiere su voi stessi. Può essere un lavoro faticoso, ma può anche procedere facilmente, secondo, com’è fatta la vostra volontà, cioè quanto voi stessi siete ancora lontani da Dio e quindi anche nella volontà avversa contro di Lui. Perché una grande distanza da Dio ha anche bisogno di una enorme via per il ritorno, allora il vostro lavoro può bensì essere faticoso, ma è da svolgere, allora “il Regno dei Cieli ha bisogno di violenza”, che lo strappiate a voi. Ma se vi siete già avvicinati di più a Lui, se non siete più così caparbi nella vostra resistenza, se avete la volontà, il desiderio rivolto a Lui, allora vi riuscirà anche facile il lavoro sulla vostra anima. Allora il “peso è leggero ed il giogo non pesante.... “. Entrate nella Volontà di Dio, disponetevi totalmente secondo Lui e subordinatevi ai Suoi Comandamenti. Allora fate della Volontà di Dio la vostra propria, ed allora raggiungete anche del tutto sicuramente la vostra meta, l’unificazione con Dio su questa Terra. Ma entrate su questa Terra, con la volontà ancora ribelle a Dio, nel mondo terreno, dove dovete quindi cambiare voi e la vostra volontà. E perciò appartenete ancora a colui che ha posto in voi questa volontà contraria a Dio, che era il motivo della vostra caduta di una volta da Dio. Voi stessi come uomo, non siete all’altezza del suo potere ed astuzia, non vi riuscirebbe mai e poi mai nella vostra debolezza, nella vostra assenza di Forza, di vincere le conseguenze del vostro allontanamento da Dio, di svincolarvi a questo suo potere, non vi riuscirebbe mai e poi mai rivolgere la vostra volontà a Dio con la propria forza. E perciò Gesù Cristo vi è venuto in Aiuto. Quindi vi potete staccare dal nemico delle vostre anime con Gesù Cristo e subordinare la vostra volontà totalmente alla Volontà di Dio, senza Gesù Cristo però questo vi è impossibile. Il vostro compito terreno è quindi ora molto facile, avvalervi del Suo Aiuto nel lavoro sull’anima, nel cambiamento della vostra volontà. E vi assicurate il Suo Aiuto, appena credete in Lui ed osservate i Suoi Comandamenti. Perché sono i Comandamenti di Dio che l’Uomo Gesù vi ha insegnato, è l’esaudimento della Volontà divina, quando vivete fino in fondo la Dottrina di Cristo. Ma da soli sareste troppo deboli di adempiere questi Comandamenti, se non vi serviste del Suo Aiuto, delle Sue Grazie conquistate sulla Croce, che vi rendono capaci di fare tutto ciò che è la Volontà di Dio. Dovete vivere nell’amore, perché l’amore è la Forza ed a questa avete rinunciato liberamente, quando siete diventati disamorevoli, quando siete caduti per questo nell’abisso. Condurre una vita nell’amore è facile per colui che ha rivolto la volontà a Dio, ma anche solo, quando Cristo E’ diventato vivo in lui, quando il Suo Amore per gli uomini è stato riconosciuto ed ha risvegliato anche l’amore nel proprio cuore, perché l’amore cambia immancabilmente la volontà e la guida a Dio. L’amore è quindi la Vita di Cristo nell’uomo e l’amore è anche il cambiamento della volontà e dell’essere nell’uomo. Nessuno può diventare beato senza Gesù Cristo, perché nessuno può diventare beato senza amore. Gesù Cristo E’ l’Amore incorporato e perciò Dio Stesso. Quindi il vostro compito terreno, il ritorno a Dio, è il far rivivere l’amore in voi, a cui una volta avete rinunciato liberamente, che però poi rivolge anche inevitabilmente la vostra volontà a Dio. E dato che voi stessi siete troppo deboli come uomo su questa Terra, allora invocate l’Eterno Amore Stesso per l’Aiuto, Che in Gesù Cristo accorre sicuramente anche in vostro Aiuto. Riconoscete Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, allora intraprendete anche il vostro ritorno, allora Lui Stesso vi afferra con il Suo Amore e vi attira, perché Lui Stesso come Uomo Si E’ conquistato il Diritto tramite la Sua morte sulla Croce, Egli vi ha riscattato tramite il Suo Sangue da colui che vi tiene catturato ed ora voi, se solo volete, potete diventare beati, perché Egli fortifica questa volontà, che non si allontani più da Dio, ma che tenda verso Lui, finché dimora sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor é a vida de Cristo no homem.... "O meu jugo é gentil...."

Fazer da vontade de Deus a vossa própria vontade em todos os momentos é a vossa tarefa, o trabalho que devem fazer sobre vós próprios. Pode ser um trabalho laborioso, mas também pode ser fácil, dependendo da natureza da sua vontade, ou seja, de quão longe está ainda de Deus e, portanto, também de uma vontade que se opõe à Dele. Para uma longa distância de Deus também requer um enorme caminho de regresso, então o seu trabalho pode ser árduo mas pode ser superado, então 'o reino dos céus precisa de força' para que você o agarre.... Mas se já se aproximou Dele, se já não é tão teimoso na sua resistência, se virou a sua vontade, o seu desejo para Ele, então o trabalho da sua alma também será fácil para si, então o "fardo é leve e o jugo não é pesado". Entra na vontade de Deus.... submetei-vos completamente a Ele e submetei-vos aos Seus mandamentos.... Então farás da vontade de Deus a tua própria vontade, e então também atingirás certamente o teu objectivo, a união com Deus nesta terra. Mas vós entrais nesta terra, o mundo terreno, com uma vontade que ainda se opõe a Deus, na qual deveis assim mudar-vos a vós próprios e à vossa vontade. E por isso ainda pertence àquele que colocou em si esta vontade de Deus, que foi a causa da sua anterior apostasia de Deus.... Vós próprios, enquanto seres humanos, não estais à altura do seu poder e astúcia, nunca seríeis bem sucedidos na vossa fraqueza, na vossa falta de força, consequência da vossa distância de Deus, para vos libertardes do seu poder, nunca seríeis bem sucedidos em virar a vossa vontade para Deus pela vossa própria força.... E é por isso que Jesus Cristo veio em vosso auxílio.... Assim, com Jesus Cristo podeis agora separar-vos do inimigo das vossas almas e subordinar completamente a vossa vontade à vontade de Deus, mas sem Jesus Cristo isso é-vos impossível. A sua tarefa terrena é portanto agora muito simples.... Para fazer uso da Sua ajuda no trabalho da alma, na transformação da sua vontade.... E assegurais a Sua ajuda para vós próprios assim que acreditardes Nele e guardardes os Seus mandamentos.... Pois são os mandamentos de Deus que o homem Jesus vos ensinou, é o cumprimento da vontade divina se viverdes o ensinamento de Cristo.... Mas só vós seríeis demasiado fracos para cumprirdes estes mandamentos se não recortásseis à Sua ajuda, à Sua graça adquirida na cruz, que vos permite fazer tudo o que é a vontade de Deus.... Deve-se viver no amor.... pois o amor é força, e desistiu voluntariamente quando se tornou desamoroso, quando por isso caiu no abismo. É fácil para uma pessoa viver uma vida de amor se a sua vontade estiver voltada para Deus, mas apenas se Cristo se tornar vivo nele, se o seu amor pelas pessoas for reconhecido e também despertar o amor no seu próprio coração.... para o amor transforma infalivelmente a vontade e direcciona-a para Deus.... O amor, portanto, é a vida de Cristo no ser humano, e o amor é também a mudança da vontade e da natureza no ser humano.... Ninguém pode ser abençoado sem Jesus Cristo, porque ninguém pode ser abençoado sem amor.... Jesus Cristo encarna o amor e, portanto, o próprio Deus. E assim a tua tarefa na terra é regressar a Deus, reavivar em ti o amor que uma vez voluntariamente deste.... mas que depois também inevitavelmente afasta a tua vontade de Deus.... E como vós próprios sois demasiado fracos como seres humanos nesta terra, apelai ao Eterno Amor a Si mesmo para que vos ajude, que em Jesus Cristo também certamente virá em vosso auxílio.... Reconhece Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo, então também começarás o teu regresso, depois Ele próprio te apoderará de ti com o Seu amor e te atrairá, pois Ele adquiriu o direito para Si como ser humano através da Sua morte na cruz, através do Seu sangue Ele redimiu-te daquele que te mantém cativo, e agora podes ser abençoado se quiseres, pois Ele fortalece esta vontade para que ela não se afaste mais de Deus, mas lute para Ele enquanto Ele habitar na terra...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL