Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà determina l’apporto di Grazia – La Grazia

Non la $$Mia$$ Volontà determina il vostro stato spirituale, sia sulla Terra come anche nell’aldilà, ma soltanto la vostra volontà. Nessun uomo viene lasciato fuori dalla Mia Grazia, nessun uomo può dire di non aver mai sperimentato da Me un Sostegno, ma la sua volontà decide se e fin dove faccia uso del Mio apporto di Grazia. Uomini che tendono allo spirituale, che sono nella conoscenza, sono arrivati al loro gradino spirituale solamente perché utilizzano il Mio apporto di Grazia, era unicamente la loro volontà che non Mi prestata nessuna resistenza e che era pronta ad afferrare la Mia Mano, quando si è stessa incontro a loro nell’Amore compassionevole. Tutti gli uomini potrebbero fare lo stesso, a tutti gli uomini stendo la Mia Mano in molti modi, per tirarli in su in Alto dal basso stato spirituale. Ma non posso metterli contro la loro volontà in uno stato che è la sorte di coloro che fanno la Mia Volontà. Non posso e non voglio trasportarli in situazioni di costrizione, perché uno sviluppo in Alto nella costrizione significa un maturare sbagliato dell’anima, perché ogni stato di costrizione è contro la Mia Legge dell’eterno Ordine. Ma posso donare illimitate Grazie agli uomini. E soltanto l’accettazione delle Mie Grazie procura che lo stato spirituale dell’uomo migliori. Nessun uomo deve mai credere che ricompenso in modo preferenziale le Mie creature, ognuno riceve tanto e sovente quanto desidera. Ma chi non desidera mai la Grazia, chi respinge la Grazia offertagli, rimane anche incapace per ogni tendere spirituale e gli manca ogni conoscenza spirituale. Nuovamente è determinante soltanto la sua volontà se l’uomo svolge opere d’amore. Anche questo è determinante, perché l’amore gli procura già delle Grazie in ricchissima misura, perché ad un uomo amorevole Sono già così vicino che non esiste più la volontà di rifiuto, ed allora utilizza tutte le Grazie, cioè sente benevolo ogni mezzo ausiliario che gli rivolgo e non se ne ribella. E’ la volontà che spinge l’uomo all’amore oppure lo ostacola nell’agire d’amore, e così determina anche la volontà l’apporto di Grazia, perché deve rinunciare ad ogni resistenza per essere toccato dalla Corrente di Grazia. Ogni uomo può maturare se vuole, perché riceve sempre la Forza se è volonteroso di valutare bene questa Forza. Quello che ad uno è facile, può costare all’altro un forte superamento, ma sempre soltanto per il motivo perché la sua resistenza è ancora maggiore e che determina soltanto la volontà dell’uomo. Non pretenderei mai dagli uomini una trasformazione del loro essere nella vita terrena, se questo fosse impossibile, e non pretendo nemmeno qualcosa di così difficile che fosse grave da risolvere. Pretendo soltanto la rinuncia alla resistenza, per cui è quindi determinante la volontà. Ma se una volta la resistenza è stata deposta, il resto e facile per tutto ciò che dapprima era impossibile. Perché la Grazia è tutto ciò che il Mio Amore impiega per aiutarvi. Grazia è ogni giorno in cui camminate ancora sulla Terra, Grazia è ogni indicazione su come potete utilizzare bene la vostra forza vitale, Grazia è ogni prestazione d’aiuto, che vi viene offerta tramite la Mia Parola, perché la Mia Parola vi trasmette il sapere sulla Mia volontà e sul compito della vostra vita e con questo sapere potete condurre un giusto cammino di vita e così potete arrivare alla maturità dell’anima. Il Mio Amore vi rivolge la Grazia senza misura, ma non costringe la vostra volontà e perciò potete ben diventare beati, ma sostare anche infinitamente a lungo ancora nell’infelicità, finché cambiate comunque una volta la vostra volontà, finché rinunciate alla resistenza e desiderate Me ed il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O testamento determina a concessão de graça.... Grace....

Não é a Minha vontade que determina o vosso estado espiritual, tanto na terra como no além, mas apenas a vossa vontade. Nem uma só pessoa será deixada de fora da Minha graça, nem uma pessoa pode dizer que nunca tenha recebido apoio de Mim, mas a sua vontade determina se e em que medida faz uso das Minhas dádivas de graça. Pessoas que lutam espiritualmente, que estão em realização, só atingiram o seu nível espiritual porque fizeram uso da Minha atribuição de graça, foi apenas a sua vontade que não Me ofereceu resistência e que estava disposta a apoderar-se da Minha mão quando ela lhes tocou em amor misericordioso.... E todas as pessoas poderiam fazer o mesmo, A minha mão estende a mão a todas as pessoas de muitas maneiras a fim de as puxar de um estado espiritual baixo para a altura.... No entanto, não posso colocá-los contra a sua vontade num estado que é o destino daqueles que estão à Minha vontade. Não posso e não vou colocá-los em situações de constrangimento, porque um desenvolvimento ascendente em constrangimento não significa um amadurecimento correcto da alma, porque cada estado constrangido é contrário à Minha lei de ordem eterna. No entanto, com graça posso dar a pessoas desmedidas.... E só a aceitação da Minha graça trará uma melhoria no estado espiritual do ser humano. Nem deve uma pessoa nunca acreditar que eu dou de preferência às Minhas criaturas.... todos recebem tanto e tantas vezes quanto desejem.... Mas quem nunca deseja a graça, quem rejeita a graça que lhe é oferecida, também permanece incapaz de todo o esforço espiritual, e todo o conhecimento espiritual lhe é negado. E mais uma vez, só a sua vontade é também decisiva para que o ser humano realize obras de amor.... Isto também é decisivo, porque o amor já lhe dá abundantes bênçãos, pois já estou tão perto de uma pessoa amorosa que a vontade de rejeição já não está presente, e então ele faz uso de todas as bênçãos, ou seja, encontra todos os meios de ajuda que eu lhe dou e já não resiste a isso. É a vontade que impele o ser humano a amar ou o impede de trabalhar com amor, e assim a vontade também determina a oferta de graça, porque toda a resistência tem de ser abandonada para ser tocada pelo fluxo da graça. Cada pessoa pode amadurecer se o desejar, porque é sempre fornecida com força se estiver disposta a utilizar correctamente essa força. E o que é fácil para uma pessoa pode custar um grande esforço a outra, mas apenas porque a sua resistência é ainda maior e isto é determinado unicamente pela vontade do ser humano. Mas eu nunca exigiria uma transformação da natureza das pessoas na vida terrena se isso fosse impossível, nem exijo nada tão difícil que fosse difícil de cumprir..... Apenas exijo o abandono da resistência, que é, portanto, determinada pela vontade. Mas uma vez abandonada a resistência, tudo o resto é fácil, porque agora a Minha graça flui continuamente e torna possível tudo o que antes era impossível. Pois a graça é tudo o que o Meu amor misericordioso usa para o ajudar.... Cada dia que ainda vive na terra é graça, cada indicação de como pode usar correctamente a sua vitalidade é graça, cada assistência que lhe é oferecida através da Minha Palavra é graça, porque a Minha Palavra lhe transmite o conhecimento da Minha vontade e da sua tarefa na vida e através deste conhecimento pode viver um modo de vida correcto e assim atingir a maturidade da alma. O Meu amor dá-te graça sem medida mas não força a tua vontade, e por isso podes de facto tornar-te abençoado mas também permanecer na miséria por um tempo infinitamente longo até que afinal mudes a tua vontade, até que desistas da tua resistência e desejes-Me e o Meu amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL