Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’improvvisa richiamata

Nessuno sà, quando sarà venuta la sua ultima ora, e nessuno sà in quale stato entra nel Regno spirituale; ma ognuno può sforzarsi di vivere in modo che non abbia da temere l’ultima ora. E dato che ora gli uomini vivono alla giornata spensieratamente, perché non pensano, quanto velocemente possono essere richiamati, perché non riflettono più sul compito della loro vita e vivono solo per questo mondo terreno, vengono sovente ammoniti alla fine attraverso l’improvvisa richiamata di prossimi, che li fa comunque ricordare per breve tempo ciò che spetta anche a loro e che può succedere molto presto. Tutto avviene per stimolare gli uomini alla riflessione e se è senza effetto, arriva qualcosa di portentoso, che spaventa gli uomini e li fa riconoscere la nullità della vita terrena. E chi fa attenzione vede, come tutto sulla Terra indica solo questo, chi è attento, riconosce anche i segni del tempo, il basso stato spirituale degli uomini e l’urgenza di una prestazione d’aiuto, se non devono tutti andare perduti. Ma ciò che può rendere qualcuno riflessivo, a ciò l’altro passa oltre indifferente, qualunque cosa succede, non lo tocca e sono costoro ai quali è destinato un ben vivere terreno. Ma non stupitevene, perché hanno avuto già la loro ricompensa. Verranno riccamente provveduti sulla Terra, perché allora non hanno più nulla da aspettarsi, vengono provveduti dal basso con tutto ciò che desiderano. E non invidiateli, perché la loro sorte non è davvero desiderabile. Ma saranno loro che si opporranno contro tutto ciò che indica a Dio, alla fine ed al Giudizio. Loro aizzeranno e condurranno discorsi sobillatori, perché stanno sotto l’influenza di Lucifero, che nell’ultimo tempo è oltremodo attivo. Assisteranno anche colui che rilascia delle leggi contro i credenti, che lo fortificano nel suo potere e perciò sulla Terra stanno in alto ed in onori e possiedono tutto ciò a cui aspirano, ma le loro anime sono diaboliche e perciò possono anche ottenere solo la ricompensa che spetta loro. L’agiatezza sarà evidente, come però anche la miseria ed il bisogno di coloro che sono fedeli a Dio e lo devono dichiarare apertamente davanti al mondo. Ma voi uomini dovete badare a questo che è un innegabile segno della vicina fine, quando si manifesta apertamente la grossa differenza, ed allora attendete pazienti, perché allora verrà anche presto il Giorno della vostra liberazione. Succederanno ancora molte cose per scuotere gli uomini, ed ogni uomo riflessivo si ricorderà e cambierà ancora, ma gli uomini ai quali passa tutto oltre senza lasciar traccia, dovranno espiare per un tempo infinitamente lungo, perché hanno tenute chiuse le loro orecchie a tutti gli Ammonimenti ed Avvertimenti dall’Alto; dovranno prendere su di sé la sorte a cui aspirano, loro stessi diventeranno materia, che è l’unica che desiderano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Súbita recuperação....

Ninguém sabe quando chegará a sua última hora e ninguém sabe em que estado entrará no reino espiritual; no entanto, todos podem fazer um esforço para viver de tal forma que não precise de temer a última hora. E porque as pessoas vivem agora irreflectidamente, porque não pensam na rapidez com que podem ser chamadas, porque já não pensam no seu propósito na vida e só vivem para este mundo terreno, são muitas vezes lembradas do fim pelo súbito chamamento de outros seres humanos, o que no entanto lhes permite pensar por um curto período de tempo no que também é iminente para eles e pode ser iminente muito em breve. Tudo acontece para fazer as pessoas pensar, e se uma coisa não tem efeito, algo mais poderoso virá que assustará as pessoas e as fará perceber a futilidade da vida terrena. E quem presta atenção verá como tudo aponta apenas para o fim, quem presta atenção reconhecerá também os sinais dos tempos, o baixo espiritual das pessoas e a urgência de ajuda, se não se perderem todas. No entanto, o que pode tornar uma pessoa pensativa é passado descuidadamente pela outra, não importa o que aconteça, e estes são aqueles a quem é visivelmente concedida uma vida terrena de bem-estar. Mas não fiquem surpreendidos, pois têm aí a sua recompensa.... São ricamente fornecidos na terra porque depois não têm mais nada a esperar, são fornecidos de baixo com tudo o que desejam.... E estes não invejam, pois o seu lote não é verdadeiramente desejável. Mas serão eles que se oporão a tudo o que aponta para Deus, até ao fim e ao julgamento.... Apressar-se-ão e farão discursos provocadores, pois estão sob a influência de Satanás, que estará excessivamente activo nos últimos dias. Também concordarão com aquele que decreta leis contra os crentes, reforçá-lo-ão no seu poder e, por conseguinte, erguer-se-ão no alto e em honra na terra e possuirão tudo aquilo por que lutam, mas as suas almas são diabólicas e, portanto, só podem receber a recompensa a que têm direito. A prosperidade será notória, mas também as dificuldades e miséria daqueles que são fiéis a Deus e têm de confessar isto abertamente perante o mundo.... Mas vocês, humanos, devem estar cientes de que é um sinal inequívoco do fim que se aproxima quando a diferença gritante vier à tona, e depois esperem pacientemente, pois então o dia da vossa redenção também terá chegado em breve.... Muitas coisas ainda acontecerão para despertar as pessoas, e cada pessoa pensativa ainda mudará de ideias e mudará, mas aquelas pessoas que deixam tudo passar sem deixar rasto terão de pagar por isso durante um tempo infinitamente longo para manterem os ouvidos fechados a todas as admoestações e avisos vindos de cima; terão de tomar sobre si o destino pelo qual lutam.... eles próprios se tornarão matéria, o que só eles desejam...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL